Translation of "alternative work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alternative - translation :

Work - translation :

Keywords : البديل بديل بديلة بديلاً البديلة تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

An alternative set of well discussed policies could work.	وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
No alternative and certainly not the statusquo will work.	ولن يكتب النجاح لأي بديل ــ وبكل تأكيد لن يفلح الوضع الراهن.
Lacking work opportunities, many are without alternative sources of food, clothing and other necessities.	فنظرا لانعدام فرص العمل، فإن العديد منهم يفتقرون إلى مصادر بديلة للمأكل والملبس والضروريات الأخرى.
This year s Nobel laureates in economics are two scholars whose life work explored alternative approaches.	ففي هذا العام فاز بجائزة نوبل في الاقتصاد اثنان من العلماء اللذين كرسا حياتهما العملية لاستكشاف السبل البديلة.
At first, the long term unemployed in the Great Depression searched eagerly and diligently for alternative sources of work.	ففي مستهل الأمر، بحث العاطلون عن العمل لفترات طويلة أثناء أزمة الكساد الأعظم بكل جد وبصبر نافد عن مصادر بديلة للعمل.
An alternative model of the class council is based on work of Rudolf Dreikurs, a pupil of Alfred Adler.	ويعتمد النموذج البديل لمجلس الفصل على عمل رودولف دريكورس (Rudolf Dreikurs) تلميذ ألفريد ايدلر (Alfred Adler).
In that sense, and in order to decrease the needs for alternative accommodation, the Government of Brčko District started activities by which the funds for alternative accommodation will be redirected into the Fund for Social Work.	ووفقا لذلك وبغية الحد من الحاجة إلى مسكن بديل، شرعت حكومة مقاطعة برتشكو في أنشطة يتم من خلالها إعادة توجيه ما كان يخصص للمأوى البديل من أموال إلى صندوق العمل الاجتماعي.
Because these options cannot work, the sole alternative is an exit from the eurozone by Greece and some other current members.	ولأن هذه الخيارات من غير الممكن أن تنجح، فإن البديل الوحيد يتلخص في خروج اليونان وبعض أعضاء حاليين آخرين من منطقة اليورو.
In the twentieth century an alternative method, lexicostatistics, was developed, which is mainly associated with Morris Swadesh but is based on earlier work.	في القرن العشرين، تطورت طريقة بديلة وهي الإحصاءات اللغوية التي تقترن أساس ا باسم موريس سواديش (Morris Swadesh) ولكنها تعتمد على الأعمال الأولى.
In 2005, an agreement was concluded with the United Nations Industrial Development Organization identifying common areas of work, such as alternative livelihood programmes.	وفي عام 2005، أ برم اتفاق مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية يحدد مجالات العمل المشتركة، مثل برامج س ب ل العيش البديلة.
h) Promote tele working as an alternative mode of working for women in order to allow them to work flexible hours and locations	(ح) تعزيز العمل من ب عد كأسلوب بديل لعمل المرأة من أجل السماح لها بمرونة أكبر في عدد ساعات العمل وأماكنه
Alternative truths	حقائق بديلة
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي
ALTERNATIVE PRODUCERS	الحساب الخاص
ALTERNATIVE CONSUMERS	نص بديل المستهلكون
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص
His work led an alternative proposal for a European community Council of European Municipalities and Regions which was co founded by Gasser in 1951.	وأدت أعماله إلى ابتكار مقترح بديل للمجتمع الأوروبي ي سمى بـ مجلس البلديات والأقاليم الأوروبية والذي شارك جاسر في تأسيسه عام 1951.
The Cooperative Alternative	البديل التعاوني
Alternative Fiscal Medicine?	طب مالي بديل
Alternative remittance systems	دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
In response to questions over the point of establishing an alternative forum for work on PAROS, given the continued deadlock at the CD, an alternative forum was proposed to be established under the General Assembly in the form of an open ended working group.	وردا على الأسئلة التي أثيرت بشأن نقطة إنشاء محفل بديل للعمل بشأن مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بالنظر إلى المأزق المستمر في مؤتمر نزع السلاح في هذا الصدد، اقت رح إنشاء محفل بديل يتبع الجمعية العامة في شكل فريق عامل مفتوح العضوية.
Discussion with female police officers suggests that women who are picked up under s147(a) and (d) are provided counselling' and encouraged to find alternative work.	وجرأة الرجال موضع تحية، لا موضع إدانة، بدلا من ذلك، وتشير المناقشات التي دارت مع ضابطات الشرطة إلى أن النساء اللائي يعتقلن تحت الفرعين 147 (أ) و (د) يجري تزويدهن بـ المشورة وتشجيعهن على البحث عن عمل بديل.
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,	وإذ تدرك أهمية البرامج التي تعزز التنمية البديلة، بما فيها اللجوء، حسبما يكون مناسبا، إلى التنمية البديلة الوقائية،
An alternative is possible.	البديل ممكن.
There are alternative strategies.	وهناك استراتيجيات بديلة.
The alternative is paralysis.	إن البديل هو الشلل.
SR VI. Alternative remittance	التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل
Mediator alternative dispute resolution	العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Alternative informal remittance systems	النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال
Assessing government alternative strategies	أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
Yet Putin s Kremlin continues to work tirelessly to prevent the formation of a strong opposition increasing the risk that the regime will collapse without a viable alternative.	إلا أن الكرملين تحت حكم بوتن يعمل بلا كلل على منع تشكل أي معارضة قوية ــ الأمر الذي يزيد من خطر انهيار النظام في غياب أي بديل قابل للتطبيق.
UNODC was commended for the signature of a joint agreement and programme of work with the United Nations Industrial Development Organization in the area of alternative development.	وأ ثني على المكتب لإبرامه اتفاقا وبرنامج عمل مشتركين مع منظ مة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في مجال التنمية البديلة.
The project known as Women Towards Leadership in Business and Agriculture , launched in 2003, provided alternative childcare arrangements and allowed women to set up flexible work schedules.	والمشروع المعروف باسم اتجاه المرأة نحو القيادة في التجارة والزراعة ، الذي بدأ عام 2003، أتاح ترتيبات بديلة لرعاية الطفل وسمح للنساء بوضع جداول زمنية مرنة للعمل.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.	إننا لا نملك بديلا حقيقيا للسوق، ولا نملك بديلا حقيقيا للحرية.
A Green Alternative to Austerity?	بديل أخضر للتقشف
This is the only alternative.	هذا هو الخيار الوحيد.
Fortunately, there is an alternative.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
There is no possible alternative.	ولا يوجد بديل ممكن لذلك.
Alternative Raba logos via nsfadala	الشعارات البديلة لرابعة، صورة بواسطة nsfadala
Crop eradication and alternative development	7 إبادة المحاصيل والتنمية البديلة
Alternative non destructive assay techniques	تقنيات بديلة للتحليل غير المتلف
Family environment and alternative care	4 البيئة الأ س رية والرعاية البديلة
Family environment and alternative care	4 البيئة الأسرية والرعاية البديلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية