Translation of "altered from" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .
ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
And We did certainly create man out of clay from an altered black mud .
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
And We did certainly create man out of clay from an altered black mud .
ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
Humans have altered the brightness of the Earth as seen from space in more direct ways.
لقد عمل البشر على تغيير درجة سطوع الأرض ـ كما ي رى من الفضاء ـ بطرق أكثر مباشرة.
The section chief altered the plan.
عد ل رئيس القسم خط ته.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.
لقد تسبب البشر في تغير الأنظمة الإيكولوجية على الأرض جذريا.
The studio design was not altered.
غير أن تصميم الأستوديو بقي كما هو.
Image via Pixabay and altered by Global Voices.
صورة من بيكساباي، تم تعديلها من قبل الأصوات العالمية.
Altered and stolen passports and other travel documents
1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة
He said , Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
He said , Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
I have this thing called the altered door thought experiment.
عندي هذا الشيء المسمى باختبار تفكير الباب الم غي ر.
All of this has radically altered Israel's domestic political map.
أدى كل هذا إلى تبديل الخريطة السياسية الداخلية لإسرائيل بشكل جذري.
As a result, the toxic actions may be altered and the overall toxicity of the mixture may be different from its ingredients.
(ب) وأن درجة تركز المكون باء واحدة أساسا في كلا المخلوطين
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
رقعت ملابسها كي تعطيها مظهرا يتماشى مع الموضة.
Sami took medication that might have altered his behavior that day.
تناول سامي ذلك اليوم دواءا رب ما أث ر في سلوكه.
Global warming hoopla became time consuming and distracted me from doing science partly because I had complained that the White House altered my testimony.
ضجيج الاحترار العالمي صار مضيعة للوقت وصرفني عن الاشتغال في العلم لأنني اشتكيت جزئيا أن البيت الأبيض حو ر شهادتي.
Indeed, China s rise has profoundly altered the course of Asia s trade flows.
والواقع أن صعود الصين كان سببا في إحداث تغير عميق في مسار تدفقات التجارة الآسيوية.
Verily We created man of potter 's clay of black mud altered ,
ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
Verily We created man of potter 's clay of black mud altered ,
ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
And ( remember ) when your Lord said to the angels I am going to create a man ( Adam ) from sounding clay of altered black smooth mud .
و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
And mention , O Muhammad , when your Lord said to the angels , I will create a human being out of clay from an altered black mud .
و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
And ( remember ) when your Lord said to the angels I am going to create a man ( Adam ) from sounding clay of altered black smooth mud .
واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .
And mention , O Muhammad , when your Lord said to the angels , I will create a human being out of clay from an altered black mud .
واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .
Iblis ( Satan ) said I am not the one to prostrate myself to a human being , whom You created from sounding clay of altered black smooth mud .
قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون .
Iblis ( Satan ) said I am not the one to prostrate myself to a human being , whom You created from sounding clay of altered black smooth mud .
قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا .
But that has not altered Americans tendency to generalize invidiously about peoples and countries.
ولكن هذا لم يغير ميل الأميركيين إلى التعميم بشكل تمييزي عندما يتحدثون عن الشعوب والبلدان.
The rules governing the use of the Drag Reduction System (DRS) have been altered.
تم تغيير القواعد التي تحكم استخدام نظام الحد من الجر (DRS).
One kind of environmental guidance of development has been described as experience dependent plasticity, in which behavior is altered as a result of learning from the environment.
واحدة من نوع التوجيه البيئي قد وصفت الخبرة التي تعتمد على الليونة ، والتي غيرت السلوك نتيجة التعلم من البيئة .
Still other claimants took documents from the early 1980s and altered the dates to place the documents closer in time to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
واستعمل أصحاب مطالبات آخرون مستندات ترجع إلى بداية الثمانينات من القرن الماضي وعد لوا تواريخها لتقريبها من تاريخ غزو العراق واحتلاله للكويت.
If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired.
إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف.
The Kuwait Ministry of Commerce and Industry advised that the issuance dates had been altered the first licence was backdated from 1993 to 1983 and the second licence was backdated from 1991 to 1986.
وأفادت وزارة التجارة والصناعة الكويتية أن تاريخي الإصدار قد ع د لا فالرخصة الأولى غ ي ر تاريخها من عام 1993 إلى عام 1983 والرخصة الثانية من عام 1991 إلى عام 1986.
That dynamic was altered when the Democratic Party of Japan came to power three years ago.
ثم تغيرت هذه الديناميكية عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني إلى السلطة قبل ثلاثة أعوام.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.
لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب.
For cerebrospinal meningitis, he suggested altered house designs, early vaccination initiatives, mobile clinics and health education.
وبالنسبة لالتهاب السحايا المخية الشوكية، اقترح تصميمات سكنية معدلة ومبادرات للتطعيم المبكر والعيادات الطبية المتنقلة والتثقيف الصحي.
Australian Federal Police contend that, between November 2002 and January 2003, the man, while overseas, intentionally obtained funds from Al Qaida and altered his passport to avoid detection by authorities.
وتدعي الشرطة الاتحادية الأسترالية بأن الرجل حصل عمدا بينما كان في الخارج على أموال من تنظيم القاعدة وحرف جواز سفره حتى لا تكتشفه السلطات في الفترة ما بين تشرين الثاني نوفمبر 2002 وكانون الثاني يناير 2003.
Pulsatile tinnitus is usually objective in nature, resulting from altered blood flow, increased blood turbulence near the ear (such as from atherosclerosis, venous hum, but it can also arise as a subjective phenomenon from an increased awareness of blood flow in the ear.
ويكون الطنين النابض عادة موضوعى الطبيعة، والناتجة عن تغير تدفق الدم أو زيادة الاضطرابات الدموية بالقرب من الأذن (مثل من تصلب الشرايين أو همهمة وريدية ، ولكنها يمكن أيضا أن تنشأ بوصفها ظاهرة موضوعية من زيادة الوعي بتدفق الدم في الأذن.
Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists.
فقد كان مديرها السابق من تكساس، وهو أحد أصدقاء بوش السياسيين المقربين.
This is what it looks like at 3 30 PM The photo is not altered in any way.
هكذا حي الحالة في الساعة 3 30 بعد الظهر. الصورة لم يتم تعديلها بأي شكل.
The strength of the enemy forces is altered based on the number of players and their skill levels.
قوة من قوات العدو هو تغيير على أساس عدد اللاعبين، ومستويات مهاراتهم.
As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.
وفيما هو يصل ي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا.
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
وفيما هو يصل ي صارت هيئة وجهه متغيرة ولباسه مبيضا لامعا.
In many instances, the Panel found that the supporting documents provided by claimants have been altered or fabricated.
وفي حالات عديدة، تبي ن للفريق أن المستندات المؤيدة التي قدمها أصحاب المطالبات هي مستندات معدلة أو ملفقة.
The Team believes that altered and stolen passports and travel papers, identity fraud and deficiencies in border security should be the subject of international attention, including from the Council and the Committee.
125 يعتقد الفريق أن مسائل تحريف وسرقة جوازات السفر وأوراق السفر، والاحتيال في الهوية وأوجه القصور في أمن الحدود ينبغي أن تكون موضع اهتمام المجتمع الدولي، بما في ذلك المجلس واللجنة.

 

Related searches : Altered - Is Altered - Altered State - Deliberately Altered - Altered Situation - Significantly Altered - Have Altered - Altered Reality - Altered Version - Are Altered - Was Altered - Slightly Altered - Altered Consciousness - Altered Vision