Translation of "already pointed out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Already - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some users have already pointed out mistakes and have commented on it. | بعض المستخدمين أشاروا إلى أخطاء وقاموا بالتعليق على المقال. |
| It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part. | وأشير أيضا إلى أن التقرير يتضمن فعلا مدخلا تحليليا. |
| This has already been pointed out at this Conference inter alia by IAEA's Director General Dr. Mohamed ElBaradei, in his opening address. | وقد أشير بالفعل إلى هذا الاحتمال في هذا المؤتمر، بما في ذلك على لسان مدير الوكالة الدولية للطاقة الذرية السيد محمد البرادعي في كلمته الافتتاحية. |
| Various speakers in this debate have already pointed out the drawbacks of the group of four proposal, as well as of the approach suggested for carrying it out. | لقد سبق لشتى المتكلمين في هذه المناقشة أن أشاروا إلى عيوب اقتراح مجموعة الأربعة وكذلك إلى النهج المقترح لتنفيذه. |
| The Court pointed out that | إذ تشير المحكمة إلى ما يلي |
| As Mohamed El Dahshan pointed out | و أشار محمد الدهشان في تغريدة |
| Shen Kuo pointed out that a needle prepared this way sometimes pointed south, sometimes north. | وأشار شين كوو إلى أن الإبرة التي تعد بهذه الطريقة أحيانا تشير إلى الجنوب وأحيانا إلى الشمال. |
| The Court pointed out in that regard | 167 وفي هذا الصدد، تشير المحكمة إلى ما يلي |
| It is pointed out, however, that the Executive Committee members are already reporting to their governing bodies on progress made in this regard on an annual basis. | غير أنه يشار إلى ان أعضاء اللجنة التنفيذية يقدمون بالفعل تقارير سنوية إلى مجالس إداراتهم عن التقدم المحرز في هذا الصدد. |
| In fact, the push for better education is an experiment that has already been carried out globally. And, as my Harvard colleague Lant Pritchett has pointed out, the long term payoff has been surprisingly disappointing. | في واقع الامر فإن التوجه لتعليم افضل هو تجربه يتم تطبيقها على نطاق عالمي وكما قال زميلي من جامعة هارفارد لانت برينشت فإن النتيجة كانت مخيبة للامال بشكل مفاجىء. |
| And pointed out to him the two conspicuous ways ? | وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر . |
| And pointed out to him the two conspicuous ways ? | ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر |
| Others pointed out that the drafting was overly complicated. | وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد. |
| The importance of good governance has been pointed out. | 2 أ شير بوضوح إلى أهمية الإدارة الرشيدة. |
| The Government was already working on some of the problems pointed to by the meeting. | ثالثا استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا |
| Seventy years ago, John Maynard Keynes pointed out its fallacy. | لقد أشار جون ماينارد كينـز قبل سبعين عاما إلى زيف هذه النظرية. |
| Sanyiikoo Oromoo pointed out the peaceful nature of the protestors | وأشار ساينييكو أورومو للطبيعة السلمية للمتظاهرين |
| It was pointed out that in other areas, such as torture, treaty bodies and special procedures of the Commission on Human Rights already existed and had demonstrated their importance and usefulness. | كما تم التذكير بأن هناك بالفعل آلية تعاهدية ومقرر خاص للجنة حقوق الإنسان في مجالات أخرى، كمكافحة التعذيب، وتمت البرهنة على أهميتهما وفائدتهما. |
| Journalist Syed Ishtiaque Reza pointed out some anomalies in the provision | وأشار الصحفى سيد اشتياق رزا إلى بعض المفارقات فى البند |
| We would like to bring to the attention of the Commission that the current text, which has gone through many changes, may still have the following problems that were already pointed out | () ونحن نود أن نوج ه نظر اللجنة إلى أن النص الحالي، الذي شهد تغييرات عد ة، قد لا يزال ي عاني من المشاكل التالية التي سبقت الإشارة إليها () |
| Also, it pointed out that the provision of additional funds was indispensable for the success of the programme, while thanking the donor countries that had already made a financial contribution to the IPRs. | كما أشارت الأمانة إلى ضرورة توفير أموال إضافية لنجاح البرنامج، مع توجيهها الشكر للبلدان المانحة التي قدمت فعلا مساهمة مالية لعمليات استعراض سياسات الاستثمار. |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال. |
| As Keynes pointed out, in the long run, we are all dead. | وكما أشار كينـز ، فإننا على الأمد البعيد سنكون قد أصبحنا جميعا في عداد الأموات. |
| Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again. | وعلى نحو لا مفر منه، كانت الإشارة متكررة إلى الافتقار الشديد إلى الموارد والسبل اللازمة للتعامل مع هذه القضية. |
| She also pointed out Linton's mistake in describing the environment of Zambia | كما أشارت إلى خطأ لنتون في وصف بيئة زامبيا |
| He pointed out that the Commission attached great importance to educational campaigns. | وأشار إلى أن اللجنة تعلق أهمية كبيرة على الحملات تثقيفية. |
| The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point. | 94 الرئيس أشار إلى أن مشروع المادة 7 يتناول هذه النقطة بالذات. |
| It s already flattening out. | وقد بدات بالثبات |
| As Sri Lanka s government pointed out, That means low emitting countries like us could not emit more because our space has already been exploited by developed or global heavy polluting countries without our consent. | وكما أشارت حكومة سريلانكا فإن هذا يعني أن البلدان التي تطلق مقادير متدنية من الانبعاثات لا يمكنها أن تطلق المزيد من الانبعاثات وذلك لأن فضاء تلك البلدان كان مستغلا بالفعل من ق ب ل البلدان المتقدمة، وبدون رضا هذه البلدان. |
| One of his team pointed out that they were still on the air. | أشار إليه أحد أعضاء الفريق بأنهم لا يزالون على الهواء. |
| Ms. Heather Latu (Samoa) pointed out that Samoan villages were self governing entities. | 45 السيدة هيذر لاتو (ساموا) أشارت إلى أن القرى الساموية كيانات متمتعة بالحكم الذاتي. |
| We pointed out that all GV articles are published under a Creative Commons license. | حيث ذكرنا أن كل مقالات الأصوات العالمية متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| They pointed out that a credible election would contribute to stabilizing the political situation. | وبينوا أن انتخابات موثوقا بها ستسهم في استقرار الوضع السياسي. |
| A number of speakers pointed out that money laundering also posed a serious challenge. | وذكر عدد من المتكلمين أن غسل الأموال يمث ل أيضا تحديا خطيرا. |
| It has been pointed out that the State of Texas has yet to set up a system for screening the mental capacity of those already on death row who were sentenced before the change in the law. | وقد أشير إلى أن ولاية تكساس ستضع علاوة على ذلك نظاما لاختبار القدرات العقلية للمحكوم عليهم بالإعدام قبل تغيير القانون المعني. |
| I pointed out that neither the US nor Mexico was to blame only Calderón was. | ولقد أشرت إلى أن المسؤولية لا تقع على الولايات المتحدة ولا على المكسيك وأن كالديرون وحده هو المسؤول. |
| Mohamad Najem pointed out it could start a vicious and worrying cycle of more filtering. | و هنا نبه محمد أن ذلك قد يكون بداية حلقة مفرغة ومقلقة من التصفية (الترشيح) |
| Some delegations pointed out that time constraints prevented them from consulting officials in their capitals. | وأشارت بعض الوفود إلى أن ضيق الوقت قد حال دون تشاورها مع المسؤولين في عواصمها. |
| He pointed out that there was a need for a multifaceted approach to marine debris. | وأوضح أن هناك حاجة إلى الأخذ بنهج متعدد الوجوه إزاء الحطام البحري. |
| It was also pointed out that this might impede the universality of the 1994 Convention. | وأشير أيضا إلى أن هذا الأمر قد يحول دون اكتساب اتفاقية عام 1994 الصفة العالمية. |
| Furthermore, it was pointed out that the 1994 Convention itself, in its fourth preambular paragraph, already referred to peacebuilding among other efforts undertaken by the United Nations, such as preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping, and humanitarian and other operations. | وأشير، فضلا عن ذلك، إلى أن اتفاقية عام 1994 نفسها أشارت بالفعل في الفقرة الرابعة من ديباجتها إلى بناء السلام ضمن جهود أخرى تبذلها الأمم المتحدة، مثل الدبلوماسية الوقائية، وصنع السلام، وحفظ السلام، وإلى العمليات الإنسانية وغيرها من العمليات. |
| But even during the Cold War, Americans often pointed out that the European pillar was lacking. | ولكن حتى أثناء الحرب الباردة، كثيرا ما أشار الأميركيون إلى أن الركيزة الأوروبية منقوصة. |
| As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. | وكما أشارت الصحيفة فلا يوجد في هولندا قتل رحيم قسري. |
| As Medvedev pointed out, a raw materials based economy is always vulnerable to volatile commodity prices. | وكما أشار ميدفيديف، فإن الاقتصاد القائم على المواد الخام يصبح دوما ع رضة لتقلب أسعار السلع الأساسية. |
| But, as Brown has pointed out, viruses found in wild birds are generally not very dangerous. | ولكن كما أكد براون، فإن الفيروسات التي يمكن العثور عليها بين الطيور البرية غير ضارة في الأغلب الأعم. |
Related searches : Pointed Out - As Already Pointed - First Pointed Out - Pointed Me Out - Particularly Pointed Out - Positively Pointed Out - Rightly Pointed Out - It Pointed Out - Correctly Pointed Out - Pointed Out Below - Pointed Out Rightly - He Pointed Out - Are Pointed Out - Is Pointed Out