Translation of "is at once" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Once - translation :

Keywords : لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

It is necessary for you to start at once.	عليك أن تبدأ حالا .
So once again, democracy in Nigeria is at a knife s edge.	مرة أخرى أصبحت الديمقراطية في نيجيريا على المحك.
However, the pot is not to be emptied all at once.	إلا أن الجعبة لا ينبغي أن ت ـفرغ كلها مرة واحدة.
Come here at once.	تعال إلى هنا حالا .
The result is a growing threat of several vicious circles at once.	والنتيجة هي التهديد المتنامي بالدخول في ع دة حلقات مفرغة في آن واحد.
This kind of policy is ironic, absurd, and shortsighted all at once.	إن هذا النوع من التوجهات السياسية هزلي وبالغ السخف وقصير النظر في آن واحد.
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
You must go at once.	عليك أن تذهب حالا .
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.	تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
And Germany is once again at the center of the process of disintegration.	وأصبحت ألمانيا من جديد في قلب عملية التفكك.
The speed is upgraded once more at the beginning of the new month.	وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد.
Well, at least, we did once.	لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
You'd better set off at once.	من الأفضل أن تغادر في الحال.
We must contact the police at once.	علينا الإتصال بالشرطة حالا .
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
You can't do two things at once.	لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.
They will come for us at once.	وسوف يأتون من أجلنا على الفور.
You must do your homework at once.	عليك أن تؤدي واجباتك حالا .
Now once people start looking at this, they say, ah, this is a laptop project.	الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول.
The fight is happening on various fronts, against both ISIS and Assad's forces at once.	المعركة قائمة على عد ة جبهات ضد كل من داعش وقوات الأسد مع ا.
An election is held at least once in every five years as required by law.	وعقد الانتخابات على الأقل مرة واحدة في كل خمس سنوات كما يقتضي القانون.
He created man from a sperm drop then at once , he is a clear adversary .	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created man from a sperm drop then at once , he is a clear adversary .	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
Judaism, however, is not pacifist, so, once again, there is no real issue of religious freedom at stake.	بيد أن اليهودية ليست ديانة تدعو إلى المسالمة، لذا فمرة أخرى لا يوجد لدينا هنا قضية حقيقية تتعلق بحرية دينية معرضة للخطر.
It is estimated that, on average, 30 of children in primary education at the EP1 level repeat at least once.	وتبلغ أن نسبة من يعيدون الدراسة في الصف نفسه مرة واحدة على الأقل بين الطلاب في المرحلة الأولى من التعليم الابتدائي ما تقديره، في المتوسط، 30 في المائة.
3. Expresses once again its grave concern at	3 تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ إزاء
You are to see a doctor at once.	عليك زيارة الطبيب حالا.
I suggested that he go there at once.	أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال.
Then he looked at the stars , looking up once ,	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then he looked at the stars , looking up once ,	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
One guard at once ordered the mission to leave.	لم يتردد أحدهما على الفور في توجيه أمر للبعثة بمغادرة المكان.
I once asked one of my colleagues at Harvard, Hey, is South America part of the West?	مرة سألت أحد زملائى فى هارفارد، هل تعتبر جنوب أمريكا جزء من الغرب
In 2012, the region proved once again that it is truly the best at perpetrating the worst.	وفي عام 2012، أثبتت المنطقة مرة أخرى أنها الأفضل حقا في ارتكاب كل ما هو أسوأ.
He is at once an icon and a commodity the perfect cultural artefact for the 21st century.	فهو في آن واحد رمز وسلعة أفضل شخصية ثقافية أثرية للقرن 21.
It is therefore inaccurate to assume China changed suddenly and all at once in the year 1644.	وبالتالي، من غير الدقيق أن نفترض أن الصين تغيرت بشكل مفاجئ وكلي دفعة واحدة في عام 1644.
But when he brought them Our signs , at once they laughed at them .	فلما جاءهم بآياتنا الدالة على رسالته إذا هم منها يضحكون .
But when he brought them Our signs , at once they laughed at them .	ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون .
However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0.	بيد أن هذا التحول يتحرك في اتجاهين مختلفين تماما في نفس الوقت، وهو ما أطلقت عليه وصف البشرية 2,0 .
Sometimes it simply is not possible to keep all the relevant players in the visual field at once.	في بعض الأحيان لا يكون بمقدور الحكم إبقاء جميع اللاعبين المنتشرين داخل الملعب في مجاله البصري.
The Day when the earth will crack for them at once . That is an easy gathering for Us .	إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
Whoso walketh uprightly shall be saved but he that is perverse in his ways shall fall at once.	السالك بالكمال يخلص والملتوي في طريقين يسقط في احداهما.
You'd better go to see your family doctor at once.	من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
You'd better go to see your family doctor at once.	يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالا .
Saying We were also once full of fear at home .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية