Translation of "allows for this" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This allows autonomy for the centres in their daily operations. | وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية. |
| This allows users, for example, to bold every hyperlink on every page they visit. | هذا يسمح للمستخدمين، على سبيل المثال ،لتركيز ارتباط كل وصلة فائقة hyperlink على كل صفحة التي يزورونها. |
| This allows patients to be outside the hospital. | هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى. |
| This allows the spacecraft to decide for itself how best to create a desired image. | وهذا يسمح للمركبة الفضائية أن تقرر لنفسها أفضل طريقة لخلق الصورة المطلوبة. |
| This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services. | وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات. |
| It notes in this regard that the Constitution allows for the establishment of such an institution. | وتلاحظ في هذا الصدد أن الدستور يجيز إنشاء مؤسسة كهذه. |
| This amazing data allows us to drill down and see what this drug is for 1,500 people on this drug, I think. Yes. | هذه البيانات المدهشة تسمح لنا بتضييق نطاق البحث واكتشاف لأي أمراض يستخدم هذا الدواء . 1500 شخص يستخدمون هذا الدواء على ما أعتقد . نعم . |
| This allows strike groups and combat ships to remain at sea for several months at a time. | ويتيح هذا الإضراب والجماعات ومكافحة السفن على البقاء في عرض البحر لعدة أشهر في وقت واحد. |
| This alignment allows read and write access with minimum latency. | هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى. |
| However, the constitution allows for religious freedom. | ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية. |
| This allows the historical pattern of mutations to be easily studied. | ويسمح هذا بالنمط التاريخي من الطفرات التي يمكن دراستها بسهولة. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة |
| Thankfully, we have a new machine, that allows us to do this. | حمدا لله, لدينا ماكنة حديثة, والتي تمكننا من القيام بذلك |
| This allows the patient to see near, intermediate and far without glasses. | وهذا ما يسمح للمريض برؤية قريبة ومتوسطة حتى بدون النظارة. |
| This allows braids to be made that make up a particular circuit. | مما يسمح بتكوين الضفائر التي تشكل دائرة معينة. |
| This allows for a comprehensive, accurate picture of the environmental conditions being monitored, such as air temperature and relative humidity. | وهذا يسمح للحصول على صورة شاملة ودقيقة للظروف البيئية التي يجري رصدها، مثل درجة حرارة الهواء و الرطوبة النسبية. |
| This allows for a broad base of support that goes beyond short term activities to foster a longer term impact. | ويتيح هذا توفر قاعدة عريضة من الدعم الذي يتجاوز الأنشطة قصيرة الأجل إلى إحداث تأثير طويل الأجل. |
| This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. | وهذا ينطوي على ترتيب أوضاعنا المالية العامة، وهو ما تسمح به المعاهدة المالية. |
| This allows the radiologist to draw conclusions about the condition of the pathology. | هذا يسمح لمختص الأشعة بالتوصل لاستنتاجات بما يخص هذه الحالة المرضية. |
| This process allows researchers to see what the content of communication looks like. | فتتيح هذه العملية للباحثين معرفة كيف تبدو محتويات الاتصال. |
| This approach allows higher consumer electricity prices to be phased in gradually, yet establishes strong, immediate incentives for adopting solar power. | إن هذا النهج يسمح برفع سعر المستهلك للطاقة الكهربائية تدريجيا ، وفي الوقت نفسه يعمل على ترسيخ حوافز قوية وفورية لتبني الطاقة الشمسية. |
| However using this process of AGLP AGDLP AGUDLP allows a small number of static permissions to be applied and allows for easy changes to the account groups without reapplying the file permissions on the files and folders. | ومع ذلك باستخدام هذه العملية من AGLP AGDLP AGUDLP يسمح لعدد قليل من الأذونات الثابتة ليتم تطبيقها ويسمح للتغييرات السهلة لحساب المجموعات دون تطبيق أذونات الملف على الملفات والمجلدات. |
| In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash. | وهذا يسمح بالتالي بتراكم الخلل في التوازن، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انهيار محتم. |
| The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue. | وأن قرار المحكمة هذا يسمح لهذا الانتهاك الوحشي المنظم للحقوق الأساسية للإنسان بالاستمرار. |
| This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak. | هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح. |
| This allows us to view the context which recent Syrian refugees found themselves in. | يسمح لنا ذلك بالنظر إلى السياق الذي وجد اللاجئون السوريون الجدد أنفسهم فيه. |
| This procedure allows almost all the major problems of artificial intelligence to be tested. | يسمح هذا الإجراء باحتبار معظم المشاكل الرئيسية للذكاء الاصطناعي. |
| This allows verification that the data has not been corrupted since it was created. | وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها. |
| This allows air and water to enter, and helps the seedling penetrate the soil. | إذ يسمح هذا للهواء والماء بدخول التربة والتغلغل فيها، كما يساعد الشتلات على اختراق التربة والنمو. |
| This laser allows the vehicle to generate a detailed 3D map of its environment. | هذا الليزر يسمح للمركبة لتوليد خريطة مفصلة 3D بيئتها. |
| So automation allows this separation and also allows in the case of driving, and I believe also in the future case of maths a democratized way of doing that. | ان الاتمتة تسمح لنا بهذا الفصل فيما يخص القيادة وانا اعتقد انه في المستقبل فيما يتعلق بالرياضيات يجب علينا تعميم هذه الفكرة |
| Family law also allows for Equality of women and men in the choice of reproduction and the right to means for the achievement of this choice. | ويتيح قانون الأسرة أيضا المساواة بين المرأة والرجل في اختيار الإنجاب والحق في وسائل تحقيق هذا الاختيار. |
| Perhaps this makes sense, for it allows the opposition some space in a system in which party line voting determines most legislative outcomes. | وربما كان ذلك منطقيا، لأنه يسمح للمعارضة ببعض المساحة في نظام حيث يقرر تصويت خط الحزب أغلب النتائج التشريعية. |
| An exception exists for centralized air conditioning systems as these are now typically three phase because this allows them to operate more efficiently. | باستثناء وجود أنظمة تكييف الهواء المركزية وهذه هي الآن عادة من ثلاث اطوار لأن هذا يسمح لها بالعمل بشكل أكثر كفاءة. |
| This research, conducted by local agricultural universities allows for new methods to be used with hopes of reaching the needs of city consumers. | ويسمح هذا البحث الذي أجرته جامعات زراعية محلية باستخدام أساليب جديدة مع طموحات بتلبية احتياجات المستهلكين في المدينة. |
| This allows me to use the trolley to get to the center of the city. | جعلني ذلك استخدم الترام للوصول إلى وسط المدينة. |
| This allows an organ to maintain constant flow despite a change in central blood pressure. | وهذا يسمح لأجهزة الجسم المختلفة بالحفاظ على تدفق الدم المستمر على الرغم من تغير في ضغط دم الجسم. |
| This allows the room to exhaust air that contains infinitesimal quantities of radioactivity and contaminants. | هذا يسمح للغرفة بتفريغ الهواء الذي يحتوي على كميات متناهية الصغر من النشاط الإشعاعي والملوثات. |
| This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward. | وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام. |
| This software allows interactive use, so this actual flight path and movie that we see here was actually flown live. | هذا البرنامج يدعم الاستخدام التفاعلي. فهذا المسار الفعلي للرحلة والفيلم الذي نراه هنا تم بالفعل تصويره حيا. |
| The USDA allows these antibiotics, these hormones and these pesticides in our food supply, and the USDA paid for this ad in Time magazine. | وزارة الزراعة الأمريكية تسمح يهذه المضادات الحيوية هذه الهرمونات و المبيدات الحشرية في مؤونتنا الغذائية ووزارة الزراعة الأمريكية دفعت لقاء هذا الاعلان في مجلة تايم |
| Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. | مساهم 2 إنه يسمح فعلا لهذا التسجيل الأخير له ان يكون ذكراه الخالدة. |
| And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams. | وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار. |
| This allows state controlled banks to lend at subsidized interest rates to favored firms and sectors. | ولقد سمح هذا الوضع للبنوك الخاضعة لسيطرة الدولة بتقديم قروض بأسعار فائدة مدعمة للشركات والقطاعات المفضلة. |
| The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer. | فالولايات المتحدة على سبيل المثال تسمح بكل قسوة بمعاناة أطفالها الأكثر فقرا. |
Related searches : This Allows - Allows For - This Then Allows - This Approach Allows - This Allows You - As This Allows - Allows - Allows Us For - Allows For Testing - Allows For Efficient - Allows For Using - Also Allows For - It Allows For - That Allows For