Translation of "allow to produce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allow - translation :

Produce - translation :

Keywords : سأسمح سيسمح نسمح ستسمح يسمحون تنتج لإنتاج إنتاج ننتج ينتجون

Examples (External sources, not reviewed)

Notice to produce	3 إشعار المثول
On 26 July 2009, Secretary of State Hillary Rodham Clinton explicitly ruled out the possibility that the Obama administration would allow Iran to produce its own nuclear fuel, even under intense international inspection.	في 26 يوليو 2009، حكمت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون صراحة إمكانية سماح إدارة أوباما لإيران أن تنتج الوقود النووي الذي تحتاجه، في ظل تفتيش دولي مكثف.
Allow me to go.	اسمح لي بالذهاب.
Allow me to elaborate.	واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل.
Thereby to produce grain and plant ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
Thereby to produce grain and plant ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
I've got to produce the result now.	يجب علي تحقيق النتائج الآن.
To produce with it grains and vegetation ?	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
To produce with it grains and vegetation ?	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
They are willing and able to produce biofuels and have the potential to produce much more than what they are already producing.	وهم مستعدون وقادرون على إنتاج أنواع من الوقود الأحيائي ولديهم إمكانية إنتاج كميات أكبر بكثير مما ينتجونه حاليا.
Refineries also produce other chemicals, some of which are used in chemical processes to produce plastics and other useful materials.	كما أن المصافي تنتج كيماويات أخرى يستخدم بعضها في العمليات الكيميائية لإنتاج اللدائن وغيرها من المواد النافعة.
But is it really a wise and ethically acceptable strategy to burn food rather than eat it? If we allow food to be used to produce bio fuels, food prices will be linked to the oil price, as the head of the German farmers association happily announced.	ولكن أهي حقا إستراتيجية حكيمة ومقبولة أخلاقيا أن نحرق الغذاء بدلا من تناوله كطعام إذا ما سمحنا باستخدام الغذاء في إنتاج الوقود الحيوي، فلسوف ترتبط أسعار الغذاء بأسعار الزيوت، كما أعلن رئيس رابطة المزارعين الألمان بكل ابتهاج.
and produce sparks	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
and produce sparks	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Allow me to introduce Mayuko to you.	ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو.
Millie G challenged Heyoka to produce the facts	الآن ماذا فعلتم من أجل الأفارقة
Fertility is the natural capability to produce offspring.	الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل.
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	وذكريات الماضي المتلاشية تسمح لذكريات جديدة بالتفتح والازدهار، تماما كما تفسح الأوراق الساقطة المجال لنمو أوراق جديدة.
A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.	لا تقدر شجرة جيدة ان تصنع اثمارا ردي ة ولا شجرة ردي ة ان تصنع اثمارا جيدة.
And produce therein corn ,	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
And produce therein corn ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
In order to produce grain and plants with it .	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
In order to produce grain and plants with it .	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
In some cases, sanctions can help to produce agreements.	وفي بعض الحالات، يمكن أن تساعد الجزاءات على التوصل إلى اتفاقات.
Their biomass is used to produce carbon neutral energy.	وتستخدم لكتلتها الحيوية أيضا في توليد طاقة متعادلة من حيث الأثر الكربوني.
Allow DOF	اسمح بـ DOF
Allow Rotation	اسمح بالدوران
Allow me to properly introduce myself first.	دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Tom wouldn't allow Mary to do that.	لم يكن توم ليسمح لماري بفعل ذلك.
I can't allow you to do that.	لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
Allow me to elaborate a few points.	واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط.
We must not allow that to happen.	ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك.
Their market orientation is also quite specific in that SMEs invest abroad either to produce for export markets or to produce for their large customers locally.	ويعتبر التوج ه السوقي لهذه المؤسسات محد دا بدرجة كبيرة أيضا ، حيث إن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم تستثمر في الخارج إما لإنتاج منتجات لأسواق الصادرات أو لإنتاج منتجات لتلبية احتياجات العدد الكبير من عملائها المحليين.
Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.	فالبرتغال تنتج النبيذ بتكاليف رخيصة، بينما تنتج بريطانيا الملابس بتكاليف أقل كثيرا من تكاليف إنتاج النبيذ.
This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny.	وتسمح هذه الخطة لنا بإنقاذ البنوك الجيدة وترك البنوك السيئة للإفلاس ـ من دون تكليف دافعي الضرائب فلسا واحدا .
Policies that allow scientists to compete for resources nurture creative competition and allow people to construct appropriate incentives and risk management structures.	إن السياسات التي تسمح للعلماء بالتنافس على الموارد تغذي المنافسة الخلا قة وتسمح للناس ببناء الحوافز الملائمة وأنظمة إدارة المجازفات المناسبة.
Allow to add more data to the disc later	اسمح بإضافة بيانات اكثر للقرص مرة أخرى.
In the study of mass communication, broadcasting can refer to the practical study of how to produce communication content, such as how to produce a television or radio program.	وفي مجال دراسة وسائل الاتصال الجماهيري، يمكن أن يشير مصطلح الإذاعة إلى الدراسة العملية لكيفية إنتاج محتويات الاتصال، على سبيل المثال وسائل إنتاج البرامج التليفزيونية والإذاعية.
Once we allow surgery, we allow multiply connected domains inside the same contour.	وبمجرد أن سمحنا بإجراء الجراحة، نسمح بمناطق مضاعفة الاتصال داخل نفس الكنتور.
I asked them to produce a little movie about it.	وقد طلبت منهم صنع فلم قصير عن ذلك
But the carry trade has tended to produce positive returns.	ولكن تجارة الحمل كانت تميل إلى إنتاج عوائد إيجابية.
Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects.	في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة.
One P 3 to conduct research and produce information materials	وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث وإنتاج مواد إعلامية
Efforts to produce a consolidated Mediterranean database are in progress.	وتبذل الجهود لتوحيد قاعدة بيانات لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.	28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية