Translation of "capability to produce" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fertility is the natural capability to produce offspring. | الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل. |
| that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. | هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية. |
| Coordinator of the project to reorganize the defence capability | منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع، |
| But this is yet to be commensurate with their capability. | ولكن ذلك لايتناسب ومالديهن من قدرات. |
| generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building. | آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات. |
| Notice to produce | 3 إشعار المثول |
| Process Capability is established from this level. | قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى. |
| Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels. | بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب. |
| (g) To assist, within its capability, the disarmament, demobilization and reintegration process | (ز) المساعدة، في حدود قدراته، في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في المجتمع |
| (h) To support, within its capability, the activities of United Nations programmes | (ح) القيام، في حدود قدراته، بدعم أنشطة برامج الأمم المتحدة |
| This historical experience was good for reform capability. | وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح. |
| One problem is the dilution of ASW capability. | هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات. |
| The platform also contains a visual debugging capability. | المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية. |
| It is the capability of the vacuum to permit the Electric field lines. | وهو يعطي نسبة الإزاحة الكهربائية إلى شدة المجال الكهربائي في الفراغ . |
| It weighs 18.3 tons with the capability to carry 6 tons in equipment. | وتزن 18.3 طن مع القدرة على حمل 6 أطنان في المعدات. |
| It is vital to develop the Organization's capability and capacity for preventive action. | ولتطوير إمكانيات المنظمة وقدرتها على العمل الوقائي أهمية بالغة. |
| (f) To protect civilians under imminent threat of physical violence, within its capability | (و) القيام، في حدود قدراته، بحماية المدنيين المحتمل أن يتعرضوا لأعمال عنف وشيكة تهدد سلامتهم البدنية |
| The Capability Development Plan, which the EDA is developing in close collaboration with the EU Military Committee, aims to foster and improve solidarity in terms of capability, which is what Europe needs. | وتهدف خطة تنمية القدرات، التي تعمل هيئة الدفاع الأوروبية على تنميتها بالتعاون الوثيق مع اللجنة العسكرية التابعة للاتحاد الأوروبي، إلى تعزيز وتحسين التضامن فيما يتصل بالقدرات، وهو ما تحتاج إليه أوروبا. |
| It was developed in late 1960s to provide strike capability against Moscow and Guam. | وقد وضعت في أواخر 1960s لتوفير القدرة على الضربة ضد موسكو وغوام. |
| The process capability is a measurable property of a process to the specification, expressed as a process capability index (e.g., Cpk or Cpm) or as a process performance index (e.g., Ppk or Ppm). | قدرة المعلاج هي خاصية المعلاج القابلة للقياس، ويشار إليها باسم مؤشر قدرة المعلاج (على سبيل المثال، Cpk أو Cpm) أو باسم مؤشر أداء المعلاج (process performance index) (على سبيل المثال، Ppk أو Ppm). |
| Effective participation in governance requires both a demand to participate and a capability to do so. | و تستوجب المشاركة الفعالة في الإدارة أن يكون هناك إقبال على المشاركة والقدرة على القيام بها. |
| Rather, it depends on a combination of capability and credibility. | فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية. |
| Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer. | أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص. |
| Thereby to produce grain and plant , | لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين . |
| Thereby to produce grain and plant , | وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها |
| Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability. | ان جراحة الانسان الالي لديها الامكانية للتقدم الى ما هو ابعد من القدرة البشرية المجردة. |
| It may have the capability to run an alternative operating system like NetBSD or Linux. | قد يكون لديه القدرة على تشغيل لنظام تشغيل بديل مثل NetBSD أو لينكس. |
| To reach this level of monitoring capability may require that the application itself be instrumented. | والوصول إلى هذا المستوى من القدرة على الرصد يمكن ان يقتضي أن يكون التطبيق نفسه مجهزا . |
| A European Union rapid civilian response capability could contribute added value to international peacebuilding efforts. | ويمكن لاستجابة الاتحاد الأوروبي المدنية السريعة أن تضفي قيمة إضافية على جهود بناء السلام الدولية. |
| AMIS must be brought to full strength and full operational capability as quickly as possible. | ويجب الوصول بهذه البعثة إلى كامل قوامها وتمام مقدرتها التشغيلية بأسرع ما يمكن. |
| I also appeal to Ethiopia to lift all such restrictions, as they undermine the Mission's operational capability. | وأناشد أيضا إثيوبيا إزالة كل هذه القيود التي تقوض قدرة البعثة على الاضطلاع بعملياتها. |
| No other country has the necessary combination of capability and outlook. | ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل. |
| For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern. | أما اليابان فهي تعتبر القدرات الصاروخية لدى كوريا الشمالية تهديدا مباشرا لها. |
| It is essentially a YM3526 with ADPCM recording and playback capability. | وهو في الأساس YM3526 مع القدرة على تسجيل وتشغيل ADPCM . |
| Although the Aster 30 is anti ballistic missile capable, an Aster Block 2 BMD (Ballistic Missile Defence) variant of the Aster 30 missile, with Hit To Kill capability and exo atmospheric capability, is currently being developed. | على الرغم من أن أستر 30 هو صاروخ مضاد للصواريخ الباليستية،, فأن البديل أستر بلوك 2 BMD من الصاروخ أستر 30، مع قدرة تصويب (Hit To Kill) للصواريخ التي تعمل أو تطير خارج الغلاف الجوي، ويجري حاليا تطوير. |
| A more practical problem is that Russia lacks the capability to destroy space traveling ballistic missiles. | وثمة مشكلة أكثر واقعية تتلخص في افتقار روسيا إلى القدرة على تدمير الصواريخ الباليستية المسافرة عبر الفضاء. |
| Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle. | ومع ذلك فما زال لزاما على الحكومات أن تنمي القدرات المؤسسية اللازمة لتوقع الأحداث والعمل في نفس الإطار الإخباري. |
| In addition to its military capability, al Ittihad is a powerful economic force in southern Somalia. | 59 وبالإضافة إلى قدرات الاتحاد العسكرية، فهو ي عد قوة اقتصادية قوية في جنوبي الصومال. |
| Terrorist groups that acquire the technological capability to develop any type of WMD will use it. | فالجماعات الإرهابية التي ستحصل على القدرة التكنولوجية على تطوير أي نوع من أسلحة الدمار الشامل ستقوم باستخدامها. |
| I've got to produce the result now. | يجب علي تحقيق النتائج الآن. |
| To produce with it grains and vegetation ? | لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين . |
| To produce with it grains and vegetation ? | وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها |
| Furthermore, this military capability is tied to a worldview, rather than just to the defense of economic interests. | وعلاوة على ذلك، ترتبط هذه القدرة العسكرية بنظرة عالمية، وليس مجرد الدفاع عن مصالح اقتصادية. |
| (b) Demonstrated capability to develop, adapt and apply best practice methodologies and principles successfully to the client organizations | (ب) البرهنة على القدرة على وضع أساليب ومبادئ أفضل الممارسات وتكييفها وتطبيقها بنجاح على المنظمات المتلقية للخدمات |
| They are willing and able to produce biofuels and have the potential to produce much more than what they are already producing. | وهم مستعدون وقادرون على إنتاج أنواع من الوقود الأحيائي ولديهم إمكانية إنتاج كميات أكبر بكثير مما ينتجونه حاليا. |
Related searches : To Produce - Combine To Produce - Plan To Produce - To Produce Something - Commissioned To Produce - Aims To Produce - Tends To Produce - Likely To Produce - Allow To Produce - Tend To Produce - Produce To Specification - Capable To Produce - Aim To Produce