Translation of "allow movement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Norway therefore urges Israel to lift closures and allow free movement. | ولذلك، تحث النرويج إسرائيل على إلغاء أوامر الإغلاق والسماح بحرية التنقل. |
| Cairo s mini states allow freedom of movement and transport of goods between each other, and even intermarriage. | تسمح الدويلات القاهرية بحرية التنقل بينها ونقل البضائع بل والتزاوج بينها. |
| The government of Cyprus refused to cooperate with the Free Gaza Movement or allow activists to sail from its harbors. | ورفضت حكومة قبرص التعاون مع حركة غزة الحرة أو السماح للناشطين بالإبحار من موانئها. |
| Already, the controversy over Tunisian migrants in Italy has started to fray the political underpinnings that allow free movement in the Schengen area. | فالواقع أن الجدال حول المهاجرين التونسيين في إيطاليا بدأ في الطعن في الأسس السياسية التي تسمح بحرية الانتقال والحركة في منطقة الشنجن. |
| (g) To allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit | (ز) أن تسمح للمدافعين عن حقوق الإنسان بمتابعة أنشطتهم دون عائق وأن تضمن سلامتهم وأمنهم وحرية تنقلهم تحقيقا لهذا الغرض |
| Progress in those preparations will also depend upon the creation of adequate political and security conditions to allow for unhindered humanitarian access, freedom of movement and campaigning throughout the country. | وسيتوقف التقدم المحرز في هذه الاستعدادات على تهيئة ظروف أمنية وسياسية مناسبة تسمح بالوصول الإنساني بدون عائق، وحرية الحركة، والقيام بحملات انتخابية في جميع أنحاء البلد. |
| (b) The Sudan People's Liberation Army Movement to allow the people to people peace process to develop freely and unhindered, and to consider it an important contribution to the peace process | (ب) الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان على إتاحة الفرصة لعملية السلام التي تجري على المستوى الشعبي لأن تتطور بشكل حر ودون عائق، وعلى اعتبارها بمثابة إسهام هام في عملية السلام |
| (b) The Sudan People's Liberation Army Movement to allow the people to people peace process to develop freely and unhindered and to consider it an important contribution to the peace process | (ب) الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان على إتاحة الفرصة لعملية السلام التي تجري على المستوى الشعبي لأن تتطور بشكل حر ودون عائق، وعلى اعتبارها بمثابة إسهام هام في عملية السلام |
| Stressing also the need for the full implementation of the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing, both of 15 November 2005, to allow for the freedom of movement of the Palestinian civilian population within and into and out of the Gaza Strip, | وإذ تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الكامل لاتفاق التنقل والعبور وللمبادئ المتفق عليها بشأن معبر رفح، المؤرخين 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005، للسماح بحرية التنقل للسكان المدنيين الفلسطينيين داخل قطاع غزة والدخول إليه والخروج منه، |
| Stressing also the need for the full implementation of the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing, both of 15 November 2005, to allow for the freedom of movement of the Palestinian civilian population within and into and out of the Gaza Strip, | وإذ تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الكامل لاتفاق التنقل والعبور وللمبادئ المتفق عليها بشأن معبر رفح، المؤرخين 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005، وذلك للسماح بحرية التنقل للسكان المدنيين الفلسطينيين داخل قطاع غزة والدخول إليه والخروج منه، |
| (d) To promote the full enjoyment of all human rights and allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit | (د) أن تعزز التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وتمكن المدافعين عن حقوق الإنسان من متابعة أنشطتهم بدون معوقات وأن تكفل سلامتهم وأمنهم وحرية تنقلهم لذلك الغرض |
| (d) To promote the full enjoyment of all human rights and allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit | (د) أن تعزز التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان وتمكن المدافعين عن حقوق الإنسان من متابعة أنشطتهم بدون معوقات وكفالة سلامتهم وأمنهم وحرية تنقلهم لهذا الغرض |
| 13. Also stresses the need for the full implementation by both parties of the Agreement on Movement and Access and of the Agreed Principles for the Rafah Crossing, of 15 November 2005, to allow for the freedom of movement of the Palestinian civilian population within and into and out of the Gaza Strip | 13 تؤكد أيضا ضرورة قيام كلا الطرفين بالتنفيذ الكامل لاتفاق التنقل والعبور والمبادئ المتفق عليها فيما يتعلق بمعبر رفح، المبرم في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005، بغية السماح بحرية التنقل للسكان المدنيين الفلسطينيين داخل قطاع غزة ومنه وإليه |
| 13. Also stresses the need for the full implementation by both parties of the Agreement on Movement and Access and of the Agreed Principles for the Rafah Crossing, of 15 November 2005, to allow for the freedom of movement of the Palestinian civilian population within and into and out of the Gaza Strip | 13 تؤكد أيضا ضرورة قيام الطرفين بالتنفيذ الكامل لاتفاق التنقل والعبور والمبادئ المتفق عليها فيما يتعلق بمعبر رفح، المبرم في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005، بغية السماح بحرية التنقل للسكان المدنيين الفلسطينيين داخل قطاع غزة ومنه وإليه |
| Movement | قسم مراقبة التحركات |
| The Agreement includes an Israeli commitment to allow the passage of convoys to facilitate the movement of goods and persons between Gaza and the West Bank, specifying that bus convoys would start by 15 December. | ويشمل الاتفاق التزاما إسرائيليا بالسماح بمرور قوافل من السيارات لتيسير حركة البضائع والناس بين غزة والضفة الغربية، محددا بدء حركة قوافل الباصات بحلول 15 كانون الأول ديسمبر. |
| Allow DOF | اسمح بـ DOF |
| Allow Rotation | اسمح بالدوران |
| Movement Control | السنغال |
| We are encouraged by reported improvements in the freedom of movement and in the promotion of the return of displaced persons, and we urge that a more conducive atmosphere be put in place to allow more returns. | ونرى من الأمور المشجعة ما أفيد بحدوثه من التحسينات في حرية التنقل وفي التشجيع على عودة المشردين، ونحث على تهيئة مناخ أكثر ملاءمة لإتاحة مزيد من حالات العودة. |
| Once we allow surgery, we allow multiply connected domains inside the same contour. | وبمجرد أن سمحنا بإجراء الجراحة، نسمح بمناطق مضاعفة الاتصال داخل نفس الكنتور. |
| Allow DAO use | السماح باستخدام DAO |
| Non Aligned Movement | حركة عدم الانحياز |
| Movement Control Section | وحدة الوقود |
| (d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development. | (د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية. |
| In April 1970, the leaders of the Meskhetian Turkish national movement applied to the Turkish Embassy in Moscow for permission to emigrate to Turkey as Turkish citizens if the Soviet government persisted its refusal to allow them to resettle in Meskheti. | في ابريل 1970، طالب قادة الحركة الوطنية التركية المسخيتية السفارة التركية في موسكو للحصول على إذن للهجرة إلى تركيا كمواطنين أتراك اذا استمرت الحكومة السوفييتية رفضها السماح لهم الاستيطان في المسخيت. |
| Allow temporary spots use | اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع |
| Allow me to go. | اسمح لي بالذهاب. |
| Allow me to elaborate. | واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل. |
| The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society. | كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع. |
| Europe s Movement Against Moving | تحرك اوروبا ضد حرية التنقل |
| Source Cartoon Movement Blog. | المصدر مدونة Cartoon Movement. |
| Treatment of movement disorders. | علاج اضطرابات الحركة. |
| Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students) | سلوفينيا |
| Allow packages from unauthenticated sources | السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة |
| Bigger markets allow bigger frauds. | إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر. |
| The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement . | اتخذت حركة الاحتجاج اسم فورزا دورتو أي قوة الصدمة، لكنها اشتهرت باسم حركة بيتشفوركس أو الشوكة. |
| The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement . | وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخم ا، ع رفت باسم بسيط الحراك . |
| This movement may well have been the largest single movement of civilians in history prior to 1947. | ربما هذه الحركة بشكل جيد وكانت أكبر حركة واحدة للمدنيين في تاريخها قبل عام 1947. |
| So you're a movement chauvinist. | إذن أنت بالنسبة للحركة شوفيني . |
| Now we've got a movement. | لاننا الآن أصبحنا نملك حركة |
| Robert Full on animal movement | روبرت فل يتحدت عن حركة الحيوانات |
| That, I think, is movement. | هذا يمثل، في اعتقادي، تحركا. |
| The Libyan Youth Movement asks | تتساءل حركة شباب ليبيا |
| A movement sparked by bloggers | حركة اشعلها المدونون |
Related searches : Allow For Movement - Allow Myself - Allow You - Allow Access - Must Allow - Allow Of - Allow Sharing - Allow Ourselves - Allow List - Allow Request - Allow Inspection - Allow Discount