Translation of "allegations have merit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Merit - translation :

Keywords : الادعاءات الإدعاءات مزاعم ادعاءات إدعاءات لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الجدارة جدارة بجدارة استحقاق إستحقاق

Examples (External sources, not reviewed)

It means rule by those who have merit.	فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق.
Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved.	وقد ثبت عدم صحة الادعاءات بأن الخطة تفتقر إلى القيمة الغذائية.
Merit Al Sayed says	قالت ميريت السيد
Counsellor (merit), June 1994	مستشار (عن جدارة)، حزيران يونيه 1994
Second Secretary (merit), December 1981	سكرتير ثاني (عن جدارة)، كانون الثاني ديسمبر 1981
First Secretary (merit), December 1987	سكرتير أول (عن جدارة)، كانون الأول ديسمبر 1987
He would have liked to discuss such allegations with the Israeli authorities themselves.	وكان بوده أن يناقش هذه الادعاءات مع السلطات الإسرائيلية نفسها.
Minister Second Class (merit), June 2000	وزير من الدرجة الثانية (عن جدارة)، حزيران يونيه 2000
All these aspects merit keen attention.	وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
His doctors have considered these symptoms to be compatible with his allegations of torture.	وقد رأى أطباؤه أن هذه الأعراض تتفق مع ادعاءاته بالتعرض للتعذيب.
The allegations of the source have been brought to the attention of the Government.	10 وأرسلت ادعاءات المصدر إلي الحكومة.
Some have retained a centralized structure, albeit with clearly defined purposes and with a renewed emphasis on merit.	وقد احتفظ بعضها بهيكل مركزي وإن كان له أهداف محددة بوضوح، مع تركيز متجدد على الجدارة.
The Guide discusses these concerns and, in those situations where the concerns appear to have merit, suggests solutions.	ويناقش الدليل هذه الشواغل، ويقترح حلولا في الحالات التي يكون فيها للشواغل ما يبر رها.
There is some merit to this claim.	ولا يخلو هذا الزعم من بعض الصدق.
Chevalier of the National Order of Merit	وسام الاستحقاق الوطني برتبة فارس
Successful students were given certificates of merit.	ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير.
The main criterion is merit and qualifications.	والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
The only consideration is qualification and merit.	والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
Allegations of torture	مزاعم التعذيب
They have rejected it in the past , and made allegations from a far off place .	وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .
They have rejected it in the past , and made allegations from a far off place .	وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد .
A few countries have introduced performance contracting as a way of holding managers accountable. There is merit to this practice.	31 واعتمدت بعض البلدان عقود الأداء كوسيلة لتنبيه مسؤولي الإدارة.
There have been allegations by the civilian population of abuses by the so called peasant soldiers .	وادعى السكان المدنيون بأنهم تعرضوا للاعتداءات من ق بل ما يسمى ب الجنود الفلاحين .
Allegations of human rights abuses by members of non State armed groups have also been received.	وترد أيضا ادعاءات بوقوع تعديات على حقوق الإنسان من جانب أعضاء الجماعات المسلحة غير الحكومية.
As elected legislators in ASEAN s established and budding democracies, the members of AIPMC feel that our voices have merit and legitimacy.	ومثلنا كمثل أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين في الأنظمة الديمقراطية الراسخة والناشئة على السواء في اتحاد دول جنوب شرق آسيا، فنحن أعضاء لجنة مؤتمر اتحاد دول جنوب شرق آسيا لمناصرة الديمقراطية في ميانمار نرى أن أصواتنا شرعية وجديرة بالاحترام.
While both proposals have merit, whether they will be enough to stabilize our dangerously unstable financial systems is at best dubious.	ورغم أن كلا من الاقتراحين له ما يبرره فمن المشكوك فيه على أفضل تقدير ما إذا كان أي منهما كافيا لتثبيت نظامنا المالي الذي يفتقر إلى الاستقرار بصورة خطيرة.
The following factors merit consideration during the decision process	وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار
Allegations are frequently not investigated.	وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
In a genuinely open, merit based contest, the 25 member Executive Board s deliberations should have been preceded by debates between the candidates.	في مسابقة مفتوحة حقا وقائمة على الجدارة، كان من المفترض أن تسبق مداولات المجلس التنفيذي المكون من 25 عضوا مناظرات بين المرشحين.
Some of our colleagues have made thoughtful interventions about matters not raised in the Secretary General's report but that merit careful consideration.	وقد أدلى بعض زملائنا بمداخلات رصينة حول أمور لم تثر في تقرير الأمين العام ولكنها جديرة بإمعان النظر فيها.
Where allegations have been substantiated, appropriate action has been taken to repatriate, dismiss or discipline United Nations personnel.	وفي الحالات التي تم إثباتها، اتخذت الإجراءات المناسبة لترحيل أفراد الأمم المتحدة المذنبين أو فصلهم أو تأديبهم.
While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.	ورغم أن مثل هذه الكلمات تستوجب الحذر، إلا أن أساسيات الاقتصاد تؤكد وجود مثل هذه اللحظات.
Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism.	والحق أن الأسد، والمتمردين السوريين، والأميركيين، والروس، والعرب يستحقون جميعا الانتقاد بجدارة.
Lo ! those who merit paradise this day are happily employed ,	إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Lo ! those who merit paradise this day are happily employed ,	إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
However, we also recognize the merit of paragraph 24 (b).	ولكننا نقر أيضا بمزايا الفقرة 24 (ب).
We believe that the proposed measures merit our serious consideration.	ونعتقد أن التدابير المقترحة تستحق بحثنا الجاد.
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.	والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام.
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.	28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.
Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges.	بيل غيتس لقد رأيت بعض الأشياء التي تفعلها في النظام ينبغي عليك فعلها عبر الحوافز والردود نقاط نشاط، شارات جدارة
The main players and fraud allegations	أعمال شغب الآن، الناس يطلبون المساعدة
The Supreme Court dismissed his allegations.	ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
Students at other Iranian universities including Kirmanshah University have previously made allegations of sexual harassment from officials, without consequences.	طلاب آخرون في جامعات إيرانية أخرى ومنها جامعة كرمانشه, كانوا قد ادعوا أنهم تعرضوا لتحرشات جنسية من المسؤولين, من دون أي رد.
In addition to those areas, the allegations made against the Rwandan Patriotic Front (RPF) have also been under consideration.	وبالإضافة إلى هذه المجالات، يجري أيضا النظر في الادعاءات الموجهة ضد الجبهة الوطنية الرواندية.
Some detainees have reported abuse and ill treatment at the time of arrest and human rights observers have observed injuries consistent with such allegations.	وقد أبلغ بعض المحتجزين عن تعرضهم للاعتداءات وسوء المعاملة وقت توقيفهم، ولاحظ مراقبو حقوق الإنسان إصابات ظاهرة على المحتجزين تتفق مع هذه الادعاءات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية