Translation of "all out support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Support - translation :

Keywords : دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support.	ومن دون بذل جهد شامل في سبيل تحقيق هذه الغاية فإن السكان الفزعين لن يقدموا لنا العون أو الدعم .
In short, all of the measures that would implicitly support political union have turned out to be inconsistent and dangerous.	باختصار، نستطيع أن نقول إن كل التدابير التي من شأنها أن تدعم الاتحاد السياسي ضمنيا تبين أنها غير متناسقة وخطيرة.
Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny.	وبرغم هذا فإن التواصل على النت ما زال على أشده مع وجود دعم دولي هائل للمصريين المحتجين ضد الفساد والطغيان.
4. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities	4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم كل الدعم اللازم، في حدود الموارد الموجودة، إلى المراكز الإقليمية في اضطلاعها ببرامج أنشطتها
5. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities	5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم كل الدعم اللازم، في حدود الموارد الموجودة، إلى المراكز الإقليمية في اضطلاعها ببرامج أنشطتها
Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves.	ان من الواضح ان الدائنين يدعمون حزم الانقاذ الدول المدينة من اجل حماية انفسهم .
(f) Continuously seeking out documentary support of the information collected.	(و) السعي باستمرار إلى الحصول على السند الوثائقي للمعلومات التي يتم جمعها.
Such support enabled the Institute to carry out its mandate.	وأضافت أن هذا الدعم سيمك ن المعهد من أداء مهام ولايته.
Requests the Office of the High Commissioner to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the Special Representative in carrying out this mandate	4 تطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى الممثل الخاص كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية للاضطلاع بولايته
The Advisory Committee has previously pointed out that the provision of support account posts does not entail permanence all support account posts are of a temporary nature and, as such, need to be reviewed in terms of evolving requirements.	9 وقد سبق أن ذكرت اللجنة الاستشارية أن توفير وظائف حساب الدعم لا يعني استمرارية هذه الوظائف، فجميع وظائف حساب الدعم هي وظائف ذات طابع مؤقت، ومن ثم يتعين استعراضها باعتبارها احتياجات متطورة.
Many other netizens have come out in full support of the athletes	كما أظهر عدد كبير من مستخدمي الإنترنت دعمهم الكامل لهؤلاء الرياضيين
Professional staff have carried out their own functions and support functions simultaneously.	وكان الموظفون الفنيون يؤدون المهام الخاصة بهم، ومهام الدعم في آن واحد.
Fadil stayed out all day.	بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.	لا شك أن التواصل مع منظمة شنغهاي للتعاون سوف يدعم أهداف حلف شمال الأطلنطي المعلنة.
We ask all members to support our proposal.	ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا.
Space technologists should have the responsibility of reaching out and bringing together all relevant players to take advantage of and build upon available space based technologies to support disaster management, and DMISCO would provide support to the space technology community in that endeavour.	وينبغي لأخصائيي التكنولوجيا الفضائية أن يتولوا مسؤولية التوعية والتنسيق بين جميع الجهات الفاعلة من أجل استغلال التكنولوجيات الفضائية المتاحة والاستفادة منها في دعم أنشطة إدارة الكوارث، وي نتظر من الهيئة أن تقدم الدعم لأوساط التكنولوجيا الفضائية في هذا المسعى.
Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to provide all necessary administrative support and financial and human resources to the Special Representative in carrying out this mandate	4 تطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الممثل الخاص كل ما يلزم من دعم إداري وموارد مالية وبشرية للاضطلاع بهذه الولاية
And rich carpets ( all ) spread out .	وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة .
And rich carpets ( all ) spread out .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
It is an all out assault.	إنه هجوم شامل.
You can count on my delegation's firm support as you carry out your work.	ويمكنكم أن تعولوا على تأييد وفدي الثابت لكم أثناء تأديتكم أعمالكم.
6. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support within existing resources, so that it may carry out its programme of activities and achieve better results	6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المركز الإقليمي كل دعم ضروري، في حدود الموارد الموجودة، لتمكينه من تنفيذ برنامج أنشطته وتحقيق نتائج أفضل
Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities in accordance with its mandate	9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المركز الإقليمي كل دعم ضروري، في حدود الموارد الموجودة، لتمكينه من تنفيذ برنامج أنشطته وفقا لولايته
This resolution obliges all states to deny all forms of financial support for terrorists.	ويفرض هذا القرار على جميع الدول منع الإرهابيين من الحصول على أي شكل من أشكال الدعم المالي.
The draft resolution enjoys the support of all parties.	ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف.
They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.	وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي.
That, however, may merely strengthen support in Taiwan for independence as the only way out.	الأمر الذي سيدفع ربما إلى تقوية مطالبة تايوان باستقلالها على أساس أنه المخرج الوحيد.
In addition, the Court currently has before it cases arising out of peace support operations.	وبالإضافة إلى ذلك، توجد أمام المحكمة حاليا قضايا ناشئة عن عمليات دعم السلام.
I assure you of my delegation's full support as you carry out your important task.	وأؤكد لكم دعم وفدي الكامل أثناء قيامكم بأداء عملكم الهام.
The full support of the international community will be essential to carry out our investigation.	وسيشكل الدعم الكامل من المجتمع الدولي أمرا أساسيا لإجراء تحقيقاتنا.
In addition to being more involved in the giving of support, women are also more likely to seek out social support to deal with stress.	بالإضافة لكونهن أكثر مشاركة في تقديم الدعم الاجتماعي، فإن النساء يحتمل كثيرا ان يبحثن عن الدعم الاجتماعي عند مواجهتهن للضغوط.
8. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities in accordance with its mandate	8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المركز الإقليمي كل دعم ضروري، في حدود الموارد الموجودة، لتمكينه من تنفيذ برنامج أنشطته وفق المهام المناطة به
9. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities in accordance with its mandate	9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المركز الإقليمي كل ما يلزمه من دعم، في حدود الموارد المتاحة، لتمكينه من تنفيذ برنامج أنشطته وفقا لولايته
9. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities in accordance with its mandate	9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المركز الإقليمي كل ما يلزم من دعم، في حدود الموارد المتاحة، لتمكينه من تنفيذ برنامج أنشطته وفقا لولايته
9. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities in accordance with its mandate	9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المركز الإقليمي كل دعم ضروري، في حدود الموارد الموجودة، لتمكينه من تنفيذ برنامج أنشطته وفقا لولايته
8. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities in accordance with its mandate	8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المركز الإقليمي كل دعم ضروري، في حدود الموارد الموجودة، لتمكينه من تنفيذ برنامج أنشطته وفقا لولايته
Perhaps one experience stands out above all.	ولعل تجربة واحدة تتفوق على كل التجارب الأخرى.
I don't have it all figured out.	ليس لدي الحلول لكل شيء.
And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.	وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي.
Then stream out from where the people stream out , and plead to Allah for forgiveness indeed Allah is all forgiving , all merciful .	ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم .
Then stream out from where the people stream out , and plead to Allah for forgiveness indeed Allah is all forgiving , all merciful .	وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم .
for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.	لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها
We will seek and welcome the support of all nations.	وسنسعى إلى نيل تأييد جميع الأمم لمشروع القرار، وسنرحب بذلك التأييد.
We therefore call on all regions to support Africa's position.	لذلك نطالب جميع المناطق بدعم موقف أفريقيا.
Muslim countries in particular should support preparations for intervention if the violence spirals out of control.	ويتعين على الدول الإسلامية بوجه خاص أن تدعم الأعمال التحضيرية للتدخل إذا خرجت أعمال العنف عن السيطرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية