Translation of "out all" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil stayed out all day. | بقي فاضل في الخارج طوال اليوم. |
| And rich carpets ( all ) spread out . | وزرابي بسط طنافس لها خمل مبثوثة مبسوطة . |
| And rich carpets ( all ) spread out . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| It is an all out assault. | إنه هجوم شامل. |
| They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands. | وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي. |
| Perhaps one experience stands out above all. | ولعل تجربة واحدة تتفوق على كل التجارب الأخرى. |
| I don't have it all figured out. | ليس لدي الحلول لكل شيء. |
| And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands. | وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي. |
| Then stream out from where the people stream out , and plead to Allah for forgiveness indeed Allah is all forgiving , all merciful . | ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم . |
| Then stream out from where the people stream out , and plead to Allah for forgiveness indeed Allah is all forgiving , all merciful . | وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم . |
| for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on. | لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها |
| All of my roommates are out of town. | جميع زملاء صف ي خارج المدينة. |
| All of my friends are out of town. | جميع أفراد عائلتي خارج المدينة. |
| No, really, Gulf Times, let it all out. | لا، في الواقع على أزمنة الخليج أن تقولها بصراحة. |
| Redeem Israel, God, out all of his troubles. | يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته |
| Takada is the richest out of all of us. | تاكادا هو أغنانا كلنا. |
| After all, she was out late with her boyfriend. | فهي في نهاية المطاف كانت خارج منزلها إلى وقت متأخر مع صديقها. |
| Malek tries to find out why all this happened. | يحاول مالك فهم ما الذي حصل. |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | زيارة جميع المعالم السياحية حقا ترهقني كثيرا . |
| The Revolutions of 1848 broke out all over Europe. | اندلعت ثورات 1848 في سائر أنحاء أوروبا. |
| On which all affairs are sorted out and decided | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
| and throws out of itself all that it contains | وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . |
| They pour out arrogant words. All the evildoers boast. | يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون . |
| Redeem Israel, O God, out of all his troubles. | يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته |
| The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. | فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منس ى وتبعوا المديانيين |
| Out of all your gifts you shall offer every wave offering of Yahweh, of all its best, even the holy part of it out of it.' | من جميع عطاياكم ترفعون كل رفيعة الرب من الكل دسمه المقدس منه. |
| So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels. | لذا فلابد من البحث عن كل السبل الممكنة للوصول إلى المجتمع الإيراني على كافة مستوياته. |
| Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it. | من جميع عطاياكم ترفعون كل رفيعة الرب من الكل دسمه المقدس منه. |
| Thine hand shall find out all thine enemies thy right hand shall find out those that hate thee. | تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك . |
| This song kind of came out of all of that. | هذه الأغنية خرجت من كل ذلك. |
| How could all the Palestinians be transferred out of Palestine? | كيف يمكن تحويل جميع الفلسطيني ين خارج الأراضي الفلسطيني ة |
| We feel less lonely it all worked out for you. | ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة . |
| Able to carry out all usual activities, despite some symptoms. | يستطيع إنجاز كافة الأنشطة المعتادة على الرغم من وجود بعض الأعراض. |
| and casts out all that is within and voids itself , | وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . |
| and behold ! They will all come out in the open . | فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا . |
| and behold ! They will all come out in the open . | فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . |
| The report of this went out into all that land. | فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها |
| These child soldiers must carry out all types of tasks. | هؤلاء الأطفال الجنود يتوجب عليهم القيام بكل أنواع المهام. |
| All interventions it carries out are oriented towards this direction. | وجميع التدخلات التي يقوم بها توج ه نحو هذا الاتجاه. |
| Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, | حينئذ خرج اليه اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن. |
| c. advocacy, monitoring and evaluation of all programs carried out by all ministries and government institutions. | (ج) الدعوة والرصد والتقييم بالنسبة لجميع البرامج التي تقوم على تنفيذها جميع الوزارات والمؤسسات الحكومية. |
| And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites. | فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منس ى وتبعوا المديانيين |
| Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you. | تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك . |
| We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. | نحن ننسحب .. نحن نصعد لكي نلقي نظرة من الاعلى من خلال فتحة النواة والتي هي منفذ خروج للمقصورة التي تحوي الحمض النووي تدعى النواة |
| All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all. | وكل الجمع طلبوا ان يلمسوه لان قوة كانت تخرج منه وتشفي الجميع |
