Translation of "all well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

All well - translation : Well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But not all is well that ends well.
ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.
So all is well.
كل شيء على ما يرام إذن.
They are all well documented.
فجميع الأطراف موثقة بشكل جيد.
Well, that's because they're all young.
حسنا، ذلك كله لأن الجميع شباب.
Well, first of all, logical progression.
حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي.
The extremists understand that all too well.
والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك.
Well, we do exactly that all the time.
حسنا ، نحن نفعل ذلك بالضبط طيلة الوقت.
In all clinical studies, troxipide was well tolerated.
كان تروكسيبيد في كل الدراسات السريرية جيد التحمل.
as well as all that you cannot see
وما لا تبصرون منها ، أي بكل مخلوق .
All of this bodes well for this session.
كل ذلك ينبئ بالخير لهذه الدورة.
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide .
إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide .
إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
All of Kumar's films which released that year did well in the overseas market as well.
جميع أفلام كومار التي أصدرت في تلك السنة كذلك حققت نجاح في السوق الخارجي.
And I said, Well, they don't all hate it.
وقلت له، حسنا ، لا يكرهونها كلية.
All of this has an economic angle as well.
هناك جانب اقتصادي لكل هذا أيضا .
These trends all augur well for India s economic future.
إن كل هذه الاتجاهات تبشر بمستقبل طيب لاقتصاد الهند.
Well, that's for all of us to decide together.
حسنا , هذا موصوع يعود إلبنا جميعا تقريره.
Yet international solidarity has still fallen well short of need, as many of you know all too well.
ومع ذلك، فإن التضامن الدولي لا يزال قاصرا عن الوفاء بالاحتياجات، كما يعرف الكثيرون منكم ذلك حق المعرفة.
Well, their answer was, It's all about risk and reward.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
Playing the peacemaker would serve him well on all counts.
والاضطلاع بدور صانع السلام من شأنه أن يخدمه إلى حد كبير على كافة الجبهات.
Of course, not all foreign aid money is well spent.
بطبيعة الحال لا نستطيع أن نقول إن كل نقود المساعدات الخارجية يتم إنفاقها على النحو السليم.
In that possibility lies the well being of us all.
وإذا ما تحقق هذا الاحتمال فلسوف يكون في ذلك رخاؤنا جميعا .
Most rebellions, after all, are moral as well as political.
فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.
Not all people will respond well to the same medications.
ولن يستجيب المرضى كلهم بشكل جيد للعلاج باستخدام نوع العقاقير نفسه.
That they bring up to you all well versed sorcerers .
يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
Shuayb said My Lord knows well all what you do .
قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .
يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
That they bring up to you all well versed sorcerers .
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
Shuayb said My Lord knows well all what you do .
قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
These training sessions have been well received by all participants.
وقد لاقت هذه الدورات التدريبية الارتياح من جانب جميع المشتركين فيها.
Well, I don t even know if all of those things you list are related at all.
لا أعرف حتى إذا كانت كل تلك الأشياء التي ذكرتها ذات صلة على الإطلاق.
And fight in Allah 's cause and know well that Allah is All Hearing , All Knowing .
وقاتلوا في سبيل الله أي لإعلاء دينه واعلموا أن الله سميع لأقوالكم عليم بأحوالكم فمجازيكم .
Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal .
وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
And fight in Allah 's cause and know well that Allah is All Hearing , All Knowing .
وقاتلوا أيها المسلمون الكفار لنصرة دين الله ، واعلموا أن الله سميع لأقوالكم ، عليم بني اتكم وأعمالكم .
Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
And all of a sudden I thought, Well, wait a minute.
ولكن فجأة .. قلت لنفسي .. حسبك
Even if all goes well, we still can't finish before Saturday.
حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت.
With rising demand, firms would hire, and all would be well.
ومع ارتفاع الطلب فإن الشركات سوف تعود إلى توظيف العمالة، ويصبح كل شيء على ما يرام.
And all of this is true of global markets as well.
ويصدق كل هذا على الأسواق العالمية أيضا.
Moreover, all children are well covered by effective health care systems.
وعلاوة على ذلك، تغطي أنظمة الرعاية الصحية الفع الة كل الأطفال.
He is Wise , Well Aware and Dominant over all His creatures .
وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.

 

Related searches : Are All Well - All That Well - All Well Received - All Seems Well - All Worked Well - All Went Well - All Goes Well - All Being Well - All Was Well - All Going Well - All Very Well - All Is Well - All As Well - Well Well Well