Translation of "all too easily" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

All too easily - translation :

Easily - translation :

Keywords : بسهولة بسهوله السهولة سهولة يسهل

Examples (External sources, not reviewed)

You're just too easily pleased that's all.	خذ الأمر ببساطة, ولا تقلق
Nationalism can all too easily fill a void.	وقد تنجح القومية بسهولة في سد الفجوة، إلا أن ذلك يشكل خطورة واضحة.
You give up too easily.	لقد استسلمت سريعا
Defeat would have come too easily.	الهزيمة كانت سهلة جدا
Perhaps we get hurt too easily.	ربما نحن ن ج ر ح بسهولة.
Flattery comes easily to you, too.	ان التملق يجد طريقة اليك بسرعة
Everything comes too easily to him.	حصل على كل شىء بمنتى السهولة
Really, you get much too upset much too easily, Phillip.	حقا ، أنت تصبح منزعجا جدا بسهولة كبيرة (فيليب).
What has been achieved retains a fragility that may be all too easily shattered.	إن ما تحقق هش قد يتحطم كله بسهولة.
In a global world, what happens within one country can all too easily affect others.	ففي ظل عالم كوني واحد، قد يؤثر ما يحدث في دولة ما على دول أخرى بكل بساطة.
You don't give up too easily, do you?	أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك
But, in a global village, misperceptions can arise all too easily and can do great damage.	ولكن في عالمنا الذي تحول إلى قرية كونية صغيرة، فقد أصبح من السهل أن تنشأ حالات سوء الفهم ـ وقد يؤدي سوء الفهم هذا إلى ضرر عظيم.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.	وهنا أيضا سوف يكون من السهل اكتشاف أي اختبارات تجريها إيران.
Rows over product safety and intellectual piracy could all too easily fuel calls for tough new trade limits.	ومن السهل أن تتحول الشجارات بشأن سلامة المنتجات والقرصنة الفكرية إلى نداءات بفرض قيود تجارية جديدة أشد قوة.
And we can lie about our age online, too, pretty easily.	ويمكننا أن نكذب على الإنترنت عن حقيقة عمرنا بمنتهى السهولة ايضا .
Me too! You guys can't do that so easily without our permission.	أنا كذلك أنتما الاثنان لا يمكنكما الز واج بهذه السهولة دون حتى موافقتنا
This is dangerous, as history demonstrates that leaders who allow or stimulate excessive nationalism can all too easily become trapped by it.	ولقد برهن التاريخ أن الزعماء الذين يسمحون بتنامي النـزعة القومية إلى حد الإفراط، أو يحضون على ذلك، فقد ينـزلقون هم أنفسهم إلى ذلك الفخ الذي لا فكاك منه.
The last few years have all seen the rise of innovations in how we measure and display aspects of the world that can be too big, or too intangible, or too slippery to grasp easily.	عرفت السنوات الأخيرة تطورات كبيرة جدا على مستوى كيفية قياس و عرض عدة مظاهر من العالم التي قد تكون كبيرة جدا ، غير محسوسة إلى حد كبير، غامضة ،و مستعصية على الفهم.
Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly.	وتعمل البنوك على تضخيم موجات الرواج من خلال جعل الائتمان متاحا على نحو أيسر مما ينبغي، ثم تعمل على تفاقم حالة الركود بسحب ذلك الائتمان من الأسواق على نحو فجائي.
You're too easily swayed by sentiment, individual good deeds over bad, the crude extremes.	الأعمال الجيدة الفردية على السيئة العواطف الأولية
On too many issues borders, settlements, refugees, Jerusalem the gaps between the two sides are too deep to be easily bridged.	والواقع أن الفجوات بين الجانبين في العديد من القضايا ـ الحدود والمستوطنات واللاجئين والقدس ـ أكثر عمقا من أن يتمكنا من سدها بسهولة.
These designs can all be easily mass produced.	وجميع هذه التصميمات يمكن بسهولة إنتاجها بشكل شامل.
As one interlocutor told the Mission The tool is too fragile, and would easily break.	وحسبما قال أحد المتكلمين للجنة إن هذه الوسيلة ضعيفة جدا، وستتقوض بسهولة .
Inclusiveness can too easily become excessively concerned with political correctness and not subject to critical scrutiny.	1 يمكن بسهولة جدا أن يصبح للشمولية اهتمام مكثف بالتصحيح السياسي ولا تصبح هدفا لفحص حاسم.
I can't multiply 7 and 36 in my head, or I can't do it too easily.	لا أستطيع ضرب 7 36 في رأسي.. لن أتمكن من هذا بسهولة
He might easily be away all day and night.	ربما كان بعيدا طول الليل والنهار
I make friends easily. That means nothing at all.	أتخذ الأصدقاء بسهولة وذلك لا يعني أى شئ على الإطلاق
In a global world, what happens within one country can all too easily affect others. For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad.	هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية. ففي ظل عالم كوني واحد، قد يؤثر ما يحدث في دولة ما على دول أخرى بكل بساطة. على سبيل المثال، فإن اللاجئين الذين يفرون من السودان قد يتسببون في الإخلال باستقرار دولة مثل تشاد المجاورة للسودان.
But these obvious signs of malfeasance were all too easily ignored when times were good and in the face of the current US administration's hostility towards regulation.	بيد أن هذه العلامات الواضحة على سوء الإدارة والأعمال غير المشروعة كان من السهل تجاهلها حين كانت الأمور طيبة ومزدهرة وفي ظل العداء الذي تبديه الإدارة الأميركية الحالية تجاه التنظيمات.
It is too easily overlooked that conventional weapons continue to kill many thousands of people every year.	وجرى بيسر كبير تجاهل أن الأسلحة التقليدية لا تزال تقتل آلافا عديدة من الناس كل عام.
Do they all fall as easily as that, those Maisies and all those others?	هل كلهن يقعن بسهولة على هذا النحو كالسيدة سبرنجفيلد و جميع هؤلاء الآخريات
All of this implies that the crucial problem is not the fiscal cost of rescue, but the macroeconomic volatility induced by precarious credit supply first provided too easily and at too low a price, and then severely restricted.	وكل هذا يشير ضمنا إلى أن المشكلة الحاسمة لا تكمن في التكلفة المالية لعمليات الإنقاذ، بل في تقلب الاقتصاد الكلي الناتج عن المدد غير المستقر من الائتمان ـ الذي كان متوفرا بسهولة بالغة وبأسعار بخسة للغاية، ثم أصبح مقيدا بشدة.
It s not as if I could easily escape it all anyway.	يبدو أنه لا مفر على أية حال.
If you lose, I can easily recapture her alive. All right.	قد يكون لديك لمتابعتها.
All too clearly.	بوضوح تام
The disproportionate economic impact of the tsunami on my country is far too great for us to rebound easily.	فالأثر الاقتصادي الهائل للسونامي على بلدي فادح وغير متناسب، إلى حد يصعب علينا معه الانتعاش بسهولة.
Easily.	بسهولة
Unfortunately, that era would not fade as easily as all had hoped.	لكن لسوء الحظ لن تتﻻشى تلك الحقبة بالسهولة التي أمل بها الجميع.
This is fishy. The ten of us could easily capture them all.	هذا مريب.يمكننا نحن العشرة أسرهم بسهولة
That's all gone too.	لقد نفذ أيضا
We're all fine, too.	كل نـا بخيـر، أيضـا
Destined all too soon	مقدر لهم جميعا قريبا جدا
She's all right too.	هي جيدة أيضا .
Then there is the most fundamental and hence easily overlooked difference of all.	ثم هناك الفارق الأكثر جوهرية على الإطلاق ــ والذي يسهل تجاهله بالتالي.
I hadn't planned on going away so easily after all my work hard.	لقد تمسكت بك بقوة . وكنت أفكر ألا أدعك بسهولة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية