Translation of "all other personnel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(other military personnel)
البلد اليونان السنة المالية 2004
Mr. Malpede (Argentina) said he joined other delegations in condemning all attacks against United Nations and associated personnel.
42 السيد مالبيدي (الأرجنتين) قال إنه ينضم إلى الوفود الأخرى في إدانة جميع الهجمات ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
(d) Landmines other than anti personnel mines
(د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد
Some newspapers include other personnel as well.
وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك.
Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)
8 الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Gratis personnel provided by Governments and other entities
الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى
Strongly condemning also all recent incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted, and expressing profound regret at the deaths of all United Nations and other personnel involved in the provision of humanitarian assistance,
وإذ تدين بشدة أيضا جميع الحوادث التي وقعت مؤخرا في كثير من أنحاء العالم وكان موظفو المساعدة الإنسانية مستهدفين فيها بصورة متعمدة، وإذ تعرب عن أسفها العميق لمقتل كل من توفى من موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين العاملين في مجال توفير المساعدة الإنسانية،
Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted, and expressing profound regret at the deaths of all United Nations and other personnel involved in the provision of humanitarian assistance,
وإذ تدين بشدة أيضا جميع الحوادث التي وقعت مؤخرا في كثير من أنحاء العالم وكان موظفو المساعدة الإنسانية مستهدفين فيها بصورة متعمدة، وإذ تعرب عن أسفها العميق لمقتل كل من توفى من موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين العاملين في مجال توفير المساعدة الإنسانية،
Working Group on Mines Other than Anti Personnel Mines
البند 8 من جدول الأعمال
proposal on mines other than anti personnel mines (motapm)
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines
مجموعة عناصر لحل مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities
57 281 الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى
Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
كما بدأ العديد من الأشخاص بالمستشفى باستخدام تويتر.
Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM)
الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد
All personnel involved in international operations received full training.
وقد حصل جميع الموظفين المشتركين في عمليات دولية على تدريب كامل.
The Security Council also condemns all terrorist attacks in Iraq, including the attempted assassinations of diplomats from Bahrain and Pakistan and attacks against other civilian personnel.
ويدين مجلس الأمن أيضا جميع الهجمات الإرهابية في العراق، بما في ذلك محاولات الاغتيال التي تعرض لها دبلوماسيون من باكستان والبحرين، والهجمات التي يتعرض لها الموظفون المدنيون الآخرون.
They had all received medical and other assistance, and been given the opportunity to apply for asylum, with the help of interpreters and experienced immigration personnel.
وقد حصلوا كلهم على المساعدة الطبية وغيرها، ومنحوا فرصة طلب اللجوء، بمساعدة مترجمين شفويين، ورجال الهجرة المحنكين.
There are also personnel in the special services where other uniforms are required.
هناك أيضا العاملين في الخدمات الخاصة التي تتطلب زيا الأخرى.
MINUSTAH includes civilian and military personnel from all over the world.
فهي عملية قررت دول أمريكية عديدة لأول مرة أن تعمل فيها معا.
Colombia has the fourth largest number of mine victims in the world victims of anti personnel mines, booby traps and mines other than anti personnel mines.
فكولومبيا تحتل المرتبة الرابعة عالميا من حيث عدد ضحايا الألغام ضحايا الألغام المضادة للأفراد، والشراك الخداعية، والألغام الأخرى خلاف الألغام المضادة للأفراد.
10. Calls upon all States to take resolute measures to prohibit their military personnel from planning and participating in combat operations in Afghanistan and immediately to withdraw their personnel, and to assure that the supply of ammunition and other war making materials is halted
10 تهيب بجميع الدول أن تتخذ تدابير حازمة لمنع أفرادها العسكريين من تخطيط أي عمليات قتالية في أفغانستان والاشتراك فيها، وأن تقوم فورا بسحب أفرادها، وأن تكفل وقف إمدادات الذخيرة وغيرها من المواد المستخدمة في الحرب
Urges the Somali parties to respect the security and safety of the personnel of the United Nations, the specialized agencies and non governmental organizations, as well as all other humanitarian personnel, and to guarantee their complete freedom of movement and safe access throughout Somalia
10 تحث الأطراف الصومالية على أن تحترم أمن موظفي الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية وسلامتهم، وكذلك أمن سائر موظفي المساعدة الإنسانية وسلامتهم، وأن تضمن حريتهم الكاملة في التنقل والحركة في جميع أنحاء الصومال والوصول إليها بأمان
Welcoming the efforts by the United Nations to sensitize United Nations personnel in the prevention and control of HIV AIDS and other communicable diseases in all its established operations,
وإذ يرحب بجهود الأمم المتحدة لتوعية موظفي الأمم المتحدة في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والأمراض المعدية الأخرى ومكافحتها في جميع عملياتها القائمة،
Welcoming and encouraging efforts by the United Nations to sensitize peacekeeping personnel in the prevention and control of HIV AIDS and other communicable diseases in all its peacekeeping operations,
وإذ يرحب بجهود الأمم المتحدة من أجل توعية أفراد حفظ السلام بمسألة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وغيره من الأمراض المعدية، ومكافحتها في جميع عملياتها لحفظ السلام، وإذ يشجع تلك الجهود،
On the other side of the coin, such protections also entail obligations on all humanitarian personnel to respect the national laws of the countries in which they are deployed.
ومن الناحية الأخرى، تترتب على عمليات الحماية تلك أيضا التزامات على جميع موظفي تقديم المساعدة الإنسانية باحترام القوانين الوطنية للبلدان التي يعملون فيها.
Respect for human rights and the privileges and immunities of United Nations and other personnel
رابعا احترام حقوق الإنسان والامتيازات والحصانات الخاصة بموظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المرتبطين بها
United Nations personnel faced danger in many activities other than those covered by the Convention.
وقالت إن موظفي الأمم المتحدة يواجهون الخطر في كثير من الأنشطة بخلاف تلك التي تشملها الاتفاقية.
Training activities for the judiciary and other relevant personnel, organized jointly with UNODC, were welcomed.
وجرى الترحيب بأنشطة التدريب التي و ف ـرت للجهاز القضائي وسائر الموظفين ذوي الصلة والتي ن ظ ـمت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel.
وتتعلق إحدى الحالات بوظيفة دولية، بينما تتعلق الحالات التسع عشرة الأخرى بعسكريين.
Then, the training on gender mainstreaming was later extended to other personnel within the agency.
وتم بعد ذلك توسيع التدريب في مجال تعميم المنظور الجنساني ليشمل الموظفين الآخرين داخل الوكالة.
Provide systematic training to all categories of humanitarian personnel on gender issues.
دال 3 تقديم تدريب منتظم بشأن المسائل الجنسانية إلى جميع فئات موظفي المساعدة الإنسانية.
All those involved must get the message across to the peacekeeping personnel.
وعلى المسؤولين أن يقوموا بإيصال فحوى الرسالة إلى موظفي حفظ السلام.
Of these 20, seven individual cases (all military personnel) were fully substantiated.
ومن بين تلك الادعاءات العشرين تم التثبت من سبع حالات فردية (كلها تمس أفرادا عسكريين).
8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel
8 تحث جميع الدول على اتخاذ التدابير اللازمة لكفالة سلامة وأمن الموظفين العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
He hoped that other duty stations and field missions and their personnel would receive similar attention.
وأعرب عن أمله في أن تحظى مراكز العمل الأخرى والبعثات الميدانية وموظفيها باهتمام مماثل.
Medical personnel of all categories shall be allowed to carry out their duties.
يجب أن يسمح لأفراد الطواقم الطبية من جميع الفئات القيام بواجباتهم.
The drawdown of all categories of UNAMSIL civilian personnel is also on schedule.
22 ومن المقرر أيضا إجراء تخفيض تدريجي في جميع فئات الموظفين المدنيين في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
By March 2003, we had destroyed all our stockpiles of anti personnel mines.
وبحلول شهر آذار مارس 2003، انتهينا من تدمير كل مخزوناتنا من الألغام الأرضية.
Indonesia strongly condemns all acts of violence against United Nations and associated personnel.
وإندونيسيا تدين بشدة جميع أعمال العنف التي ترتكب ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against United Nations and other humanitarian personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the Afghan staff
10 تدين بشدة جميع أعمال العنف والتخويف الموجهة ضد موظفي الأمم المتحدة وموظفي المساعدة الإنسانية، وتعرب عن أسفها للأرواح التي أزهقت والأضرار المادية التي لحقت بالموظفين الأفغان من بينهم
Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and humanitarian personnel and a culture of accountability at all levels,
وإذ تعيد تأكيد الحاجة إلى كفالة مستويات ملائمة من السلامة والأمن لموظفي الأمم المتحدة والعاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وثقافة تقوم على المساءلة على جميع المستويات،
Other State agents, such as diplomatic personnel, may take action outside national territory which allegedly violates HRsL.
فقد يقوم وكلاء دولة آخرون، مثل موظفي السلك الدبلوماسي، بأفعال خارج الحدود الوطنية ي دعى أنها تشكل انتهاكا لقانون حقوق الإنسان.
Twelfth session Geneva, 14 22 November 2005 Agenda item 8 Mines other than anti personnel mines (MOTAPM)
جنيف، 14 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005
We strongly condemn all attacks against the safety and security of the personnel engaged in all United Nations activities.
149 كما ندين بقوة جميع الهجمات التي تعرض لها أمن وسلامة العاملين بجميع أنشطة الأمم المتحدة.

 

Related searches : Other Personnel - All Personnel - All Other - Other Personnel Costs - Other Personnel Expenses - All Relevant Personnel - All Sales Personnel - For All Personnel - All Other Areas - All Other Issues - All Other Matters - All Other Invoices - All Other Property - All Other Provisions