Translation of "all necessary care" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Right and necessary care could have saved her life.
ومما لا شك فيه أن الرعاية السليمة والضرورية كانت لتنقذ حياتها.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions
(د) تعزيز الرعاية الأسرية والمجتمعية باعتبارها أفضل من وضع الطفل في مؤسسة، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة
(e) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions
(ه ) أن تعزز الرعاية الأسرية والمجتمعية وأن تفضلها، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة، على وضع الأطفال في مؤسسات
(e) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions
(ه ) تعزيز الرعاية الأسرية والمجتمعية وتفضيلها، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة، على الوضع في مؤسسة
Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care.
والعلاج بالمستشفى عند الضرورة، بما في ذلك، في حالات الحمل والولادة والعناية قبل الولادة وبعدها.
Stronger public health systems are needed for prevention, treatment, care and research, as well as for the resources necessary to do all that.
وهناك حاجـة إلى نظام أقـوى للصحة العامة للوقاية والعلاج والرعاية وإجراء الأبحاث، فضلا عن الموارد اللازمة للقيام بكل ذلك.
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to prevent acts of violence in homes for re education and social care institutions.
205 وتوصي اللجنة الدولة الطـرف بأن تتخذ جميـع التدابيـر الضـرورية لمنـع أحـداث العنـف التي تقع في الإصلاحيات ومؤسسات الرعـاية الاجتماعيـة.
Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother.
7 تقديم الرعاية الطبية الوقائية، ومكافحة الأمراض، وسوء التغذية، وتوفير الرعاية الصحية اللازمة لأمة لمصلحته.
Hospitalization is advisable and intensive care may be necessary because of rapid deterioration in some cases.
ينصح بدخول المستشفى وقد تكون العناية المشددة ضرورية بسبب التدهور السريع في بعض الحالات.
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS treatment and care into all health care, programmes and services
(ج) أن تدمج كل جوانب العلاج والرعاية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في جميع برامج وخدمات الرعاية الصحية
The woman will of course be provided with the necessary medical care with regard to her injuries etc.
وستوفر للمرأة الرعاية الطبية المناسبة لإصاباتها وما إلى ذلك، بطبيعة الحال.
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services
(ج) دمج كل جوانب الوقاية والعلاج والرعاية والدعم المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في جميع برامج وخدمات الرعاية الصحية
To save these lives, the necessary interventions involve a continuum of care throughout pregnancy, childbirth and after delivery, leading to care for children in the crucial early years of life.
12 وتشمل التدخلات الضرورية لإنقاذ هذه الأرواح استمرار الرعاية طيلة فترة الحمل، وأثناء الولادة وبعد الوضع، وصولا إلى توفير الرعاية للأطفال خلال السنوات المبكرة الحاسمة من العمر.
You are all I care about in life.
أنت كل ما يهم ني في الحياة.
She don't care about the rest at all
ولا تبالي بالبقية على الإطلاق
If a woman tests HIV positive, she will be sent to a specialised centre to be given the necessary care.
وعندما يتبين أن امرأة ما مصابة بهذا الفيروس، فإنها ت رسل إلى مركز متخصص لتلقي الرعاية الضرورية.
Finally, Obama s Quaker meeting approach to legislating health care reform has produced, of all things, health care reform.
وأخيرا أسفر نهج أوباما الودي غير الرسمي في التعامل مع التشريعات الخاصة بإصلاح الرعاية الصحية عن إصلاح الرعاية الصحية بالفعل.
Australia's public insurance system, Medicare, covers all Australians through programmes that fund some or all of the cost of hospital care, physician care and pharmaceuticals.
وي غطى نظام التأمين الأسترالي العام الرعاية الطبية ميديكير (Medicare) جميع الأستراليين عن طريق برامج تمو ل كل أو بعض تكاليف المستشفيات وخدمات الأطباء والمواد الصيدلانية.
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.
وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها.
vakasteglok Take care of your own parents, in recognition of all the care they've given you in your younger years.
vakasteglok تعني اعتن بوالديك، اعترافا بفضلهما عليك في الصغر.
We must all take care to preserve our national heritage.
علينا أن نهتم بالمحافظة على تراثنا الوطني.
Ensure equality in care, rights, and duties for all children.
4 المساواة في الرعاية والحقوق والواجبات بين الأطفال.
Is all of this oil consumption really necessary?
ولكن هل كل هذا الاستهلاك من النفط ضروري حقا
Calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse, and recognizes the need for guidelines for the protection and alternative care of children without parental care
17 تطلب إلى الدول اتخاذ كافة التدابير اللازمة لمعالجة مشكلة الأطفال الذين ينشأون بدون أبوين، ولا سيما اليتامى والأطفال ضحايا العنف العائلي والاجتماعي والإهمال والإيذاء، وتسل م بالحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية للحماية والرعاية البديلة للأطفال المحرومين من رعاية أبويهم
Moreover, those who buy care insurers and patients are unlikely to have the information necessary to choose the safest and most effective treatments.
فضلا عن ذلك فإن هؤلاء الذين يدفعون في مقابل الحصول على الرعاية الصحية ــ شركات التأمين والمرضى ــ من غير المرجح أن يحصلوا على المعلومات اللازمة لاختيار العلاجات الأكثر أمانا وفعالية.
The Commission recommended interim measures of provision by the State of triple therapy as well as any necessary hospital, pharmaceutical and nutritional care.
وأوصت اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة بأن توفر الدولة العلاج الثلاثي بالإضافة إلى أي رعاية أخرى لازمة في المستشفى أو المستحضرات الصيدلانية أو الرعاية الغذائية.
Moreover, all children are well covered by effective health care systems.
وعلاوة على ذلك، تغطي أنظمة الرعاية الصحية الفع الة كل الأطفال.
All sides must manage these tensions with great care and caution.
ويتعين على جميع الأطراف أن تتعامل مع هذه التوترات بقدر كبير من العناية والحذر.
All you have to do is to take care of yourself.
كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك.
Casting all your care upon him for he careth for you.
ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم
UNICEF worked with all children who needed care, support and treatment.
لذا فإن اليونيسيف تعمل مع جميع الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية ودعم وعلاج.
Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance.
236 ويحتفظ صندوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية بسجلات تتعلق بممارسة جميع حقوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية.
All necessary steps must be taken in this regard.
ولا بد من اتخاذ جميع الخطوات اللازمة في هذا الخصوص.
The Ministry of Social Affairs was carefully monitoring such criminal behaviour and was taking the necessary measures to protect and care for abused children and provide them with any necessary assistance, in cooperation with other competent authorities.
وقالت إن وزارة الشؤون الاجتماعية ترصد بعناية مثل هذا التصرف الإجرامي، وتتخذ التدابير الضرورية لحماية الأطفال ضحايا الاعتداء ورعايتهم، بالتعاون مع السلطات المختصة الأخرى.
The basis and the central part of the system of health care protection is primary health care protection (PZZ) through which the citizens enter the system of health care and fulfill all health care needs that do not require more complex health care services related to examination and treatment.
230 وأساس نظام حماية الرعاية الصحية وجانبها المركزي يتمثل في حماية رعاية الصحة الأولية التي من خلالها يدخل المواطنون نظام الرعاية الصحية ويؤدون جميع احتياجات الرعاية الصحية التي لا تتطلب خدمات أكثر تعقيدا للرعاية الصحية المتعلقة بالفحص والعلاج.
Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
21 تطلب إلى جميع الدول اتخاذ كل ما يلزم من تدابير، بما في ذلك إجراء الإصلاحات القانونية عند الاقتضاء، من أجل
And if you make all 12 steps, you care about the pin.
بأن ك إن قمت بال 12 خطوة جميعها ، فإن ك تكون مهتم ا بالمسمار الناتج .
Taking care of outstanding and gifted students in all stages of education.
(و) رعاية المتفوقين والموهوبين في جميع مراحل التعليم.
As countries populations age and their fertility rates collapse, more migration will be necessary to ensure economic competitiveness and finance pension and health care systems.
وفي ظل الشيخوخة السكانية وانهيار معدلات الخصوبة في هذه البلدان فإن المزيد من الهجرة سوف يكون ضروريا لضمان القدرة التنافسية الاقتصادية وتمويل معاشات التقاعد وأنظمة الرعاية الصحية.
(a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur
(أ) أن يقدم كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur
(أ) تقديم كل المساعدة الضرورية إلى المقرر الخاص
We studied the routes and made all the necessary arrangements.
فدرسنا الطرق واتخذنا جميع الترتيبات اللازمة.
Equally important is the need to consider new models for health care delivery that make optimum use of all tiers of health care staff.
وثمة ضرورة مهمة بنفس المقدار تتمثل في النظر في نماذج جديدة لتوفير الرعاية الصحية تفيد إلى أقصى حد من جميع مستويات موظفي الرعاية الصحية.
30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
30 تهيب بجميع الدول أن تتخذ كل ما يلزم من تدابير، بما في ذلك إجراء الإصلاحات القانونية عند الاقتضاء، من أجل
33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate
33 تهيب بجميع الدول اتخاذ كل ما يلزم من تدابير، بما في ذلك إجراء الإصلاحات القانونية عند الاقتضاء، من أجل

 

Related searches : Necessary Care - All Necessary - All Necessary Material - All Necessary Efforts - All Necessary Changes - All Necessary Repairs - All Necessary Actions - All Necessary Means - All Necessary Measures - All Necessary Requirements - All Necessary Documents - All Necessary Steps - Necessary At All - All Necessary Data