Translation of "all included" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All related costs are included in either 1. | مدرسة القتال التابعة لقوات الدفاع، وكلية دفاع البلطيق، والاكاديمية العسكرية. |
| These countries included the USSR and all the Comecon members. | وشملت هذه البلدان الاتحاد السوفياتي وجميع أعضاء الكوميكون. |
| References to emergency information services should be included in all SDS. | الفئة 3 التأثيرات العابرة على الأعضاء المستهدفة |
| Links to all the other UN Water member organizations are included. | ويتضمـ ن وصلات بجميع المنظمات الأعضاء الأخرى في آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه. |
| Azhdarchids included some of the largest known flying animals of all time. | تتضمن الأزداركتيات بعض أكبر الحيوانات الطائرة المعروفة على الإطلاق. |
| Windows 95 C (OSR2.5) included all the above features, plus IE 4.0. | ويندوز 95 ج (OSR2.5) شمل جميع المزايا السابقة, بالإضافة إلى IE 4.0. |
| PITTSBURGH Almost all recoveries from recession have included rapid employment growth until now. | بيتسبرج ــ إن كل حالات التعافي من الركود تقريبا تتضمن النمو السريع لمعدلات تشغيل العمالة ــ حتى الآن. |
| This included all property in town that was not registered in her name only and all finances they had. | وهذا يشمل جميع الممتلكات القائمة، التي لم يسبق تسجيلها باسمها وحدها، وكافة الأموال التي كانت لدى الزوجين. |
| Thus, it is imperative that they be included in peacebuilding processes at all levels. | وبالتالي من الحتمي أن تضمهن عمليات بناء السلام على كل المستويات. |
| And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize. | إنها تهدف لمساعدتنا جميعا وانا أيضا لكي نواجه الميل الى تهميش الاخرين |
| While the nations included in different sources vary, the term anglosphere usually does not include all countries where English is an official language, although the nations that are commonly included were all once part of the British Empire. | مع ان الدول المدرجة تختلف حسب المصادر، فإن أنجلوسفير لا تشمل جميع البلدان حيث اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية، ولكن الدول المدرجة كانت كلها ذات يوم جزءا من الإمبراطورية البريطانية. |
| The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included. | وترجع الأرقام التي شملها التقرير إلى العام 2004، وبسبب التخلف في توفير البيانات فلم يشمل التقرير كافة بلدان العالم. |
| All aspects of Security Council reform must be included, including the Council's working methods and composition. | ويجب أن تكون كل جوانب إصلاح مجلس الأمن مشمولة، بما فيها أساليب عمل المجلس وتشكيله. |
| The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities. | وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة. |
| Recommendations for any needed programme modifications should be included as a part of all audit reports. | وينبغي إدراج التوصيات بإجراء أي تعديلات على البرنامج ضمن جميع تقارير مراجعة الحسابات. |
| Biology and molecular biology Almost all forms of biophysics efforts are included in some biology department somewhere. | علم الأحياء وعلم الأحياء الجزيئي تقريبا كل جهود الفيزياء الحيوية متمركزة في هذا القسم من الدراسة. |
| Due to the radioactivity of plutonium, all of its compounds, PuCl3 included, are warm to the touch. | بسبب النشاط الإشعاعي للبلوتونيوم ، فإن جميع مركبات البلوتونيوم، بما فيها كلوريد البلوتونيوم الثلاثي PuCl3 ، ساخنة عند لمسها . |
| Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities. | كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن |
| All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors. | 5 أ درجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين. |
| It is our view that all activities included in the mandates should be financed by assessed contributions. | ونحن نرى أن جميع الأنشطة التي تشملها الولايات ينبغي تمويلها بالأنصبة المقررة. |
| Not all the organizations contacted had replied but any information provided had been included in the report. | ولم ت ج ب كل المنظمات التي جرى الاتصال بها، ولكن أية معلومات جرى توفيرها أ در جت في التقرير. |
| It is high time for them to be included in those processes in a more formalized way, at all levels and at all stages. | وقد حان الوقت لأن تشارك المرأة في هذه العمليات بشكل يتخذ طابعا رسميا أقوى وعلى كل المستويات وفي كل المراحل. |
| A number of other investigations included all sorts of serious white collar crimes, as well as sexual offences. | وشمل عدد من التحقيقات الأخرى جميع أنواع جرائم الموظفين الإداريين الخطيرة، فضلا عن الاعتداءات الجنسية. |
| Achievements included | وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت |
| Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others. | وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى. |
| The simulated atmosphere included water, methane, ammonia and molecular hydrogen all molecules still found in the atmosphere of Jupiter. | وتضمن الغلاف الجوي في عملية المحاكاة وجود الماء والميثان والأمونيا وجزيئات الهيدروجين، وقد وجدت جميع هذه الجزيئات في الغلاف الجوي للمشتري. |
| His poems included much natural history, including a statement of evolution and the relatedness of all forms of life. | تضمنت قصائده الكثير من التاريخ الطبيعي، بما فيها ذكر عن التطور وصلة القرابة بين كل أشكال الحياة. |
| Responsibilities included organizing | العنوان الحالي |
| Concerns expressed included | وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي |
| Opportunities perceived included | وشملت الفرص المتصورة ما يلي |
| Indeed, climate change is now included in all major bilateral discussions, alongside trade, exchange rates, human rights, and energy security. | وكل المحادثات الثنائية الرئيسية بين البلدين أصبحت الآن تشتمل على قضية تغير المناخ، إلى جانب التجارة، وأسعار صرف العملات، وحقوق الإنسان، وأمن الطاقة. |
| 12) nevertheless, resources also included networks, experience and skills, all of which should be channelled towards helping the development process. | ويشير تقرير الأمين العام إلى أن هذا الشكل لم يجلب تدفقات تمويل كبيرة جديدة (الفقرة 12) ومع ذلك، تتضمن الموارد أيضا الشبكات والخبرات والمهارات، وينبغي لها جميعا أن توجه صوب مساعدة عملية التنمية. |
| Additional ISAF support around this event included closure of KAIA to all civilian traffic and vehicle movement restrictions in Kabul. | وشمل الدعم الإضافي الذي وفرته القوة الدولية في إطار تلك المناسبة إغلاق مطار كابل الدولي في وجه حركة الطيران المدني برمتها وفرض قيود على حركة المركبات في كابل. |
| TR Recently President Assad issued an act of grace granting all political prisoners an amnesty. Are Lebanese included in this pardon? | تاليا أصدر الرئيس الأسد قرار عفو عن جميع المعتقلين السياسيين، هل شمل هذا العفو اللبنانيين |
| In this regard, the Committee recommends that human rights education be included in the official curriculum at all levels of education. | وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدرج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج المدرسية الرسمية على كل مستويات التعليم. |
| To remove all possible ambiguity, that fact should be spelled out in the commentary or even included in the article itself. | وهذه الحقيقة ينبغي أن ت ذكر في التعليق أو حتى أن ت درج في المادة نفسها، وذلك لإزالة أي غموض محتمل. |
| This included participation in | وشملت هذه المشاركة ما يلي |
| Conclusions Almost all Parties that submitted their initial national communications up to 1 April 2005 included measures aimed at addressing climate change. | 69 أدرجت معظم الأطراف التي قدمت بلاغاتها الوطنية الأولية حتى 1 نيسان أبريل 2005 تدابير ترمي إلى التصدي لتغير المناخ. |
| Positive actions for equality that were included and implemented in all Operational Programmes have absorbed 237.285.686 of the European Social Fund contribution. | وقد استوعبت الإجراءات الإيجابية للمساواة، التي أدرجت ونفذت في إطار جميع البرامج التشغيلية، مبلغ 686 285 237 يورو من مساهمة الصندوق الاجتماعي الأوروبي. |
| As in the biennium 2004 2005, the costs associated with the organization of all workshops are included in the supplementary resource requirements. | 42 وعلى غرار ما حدث خلال فترة السنتين 2004 2005، أدرجت تكاليف تنظيم جميع حلقات العمل الواردة في الاحتياجات من الموارد التكميلية. |
| Its national strategy included plans for the development of all inhabited spaces in strict compliance with high environmental and economic management standards. | وتتضمن استراتيجيتها الوطنية خططا لتنمية جميع الأماكن المسكونة مع الامتثال الصارم لمعايير عالية في مجالي البيئة والإدارة الاقتصادية. |
| The Puebla Panama Plan included a natural disaster prevention and mitigation initiative, which incorporated risk management considerations in projects in all sectors. | وتتضمن خطة بويبلا بنما مبادرة لاتقاء الكوارث الطبيعية وتخفيفها، وتدمج هذه المبادرة اعتبارات إدارة المخاطر في المشاريع في جميع القطاعات. |
| Both militia contingents included technicals. | 50 واشتملت وحدات مليشيات الجانبين على مركبات قتالية محو رة. |
| These proposals included the following | ومن بين هذه المقترحات ما يلي |
| 9 Activities this year included | (9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي |
Related searches : All Taxes Included - All Patients Included - Has Included - Tax Included - Breakfast Included - Vat Included - Myself Included - I Included - Included Are - Included Services - Me Included - Included Among - Included Below