Translation of "align efforts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Align - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Efforts would be made to align them. | وسوف يتم بذل الجهود لجعل هذه الطرائق تتفق مع الطرائق الدولية. |
| Align right | حاذ يمينا |
| Align left | حاذ يسارا |
| This makes it even more important for the EEAS to align the Common Security and Defense Policy with wider foreign policy efforts. | وهذا يزيد من أهمية حرص هيئة العمل الخارجي الأوروبية على التوفيق بين السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة وجهود السياسة الخارجية الأوسع نطاقا. |
| In addition, UNDP supported the efforts of the Ministry of Planning to align Palestinian medium term development priorities with the Millennium Development Goals. | وفضلا عن ذلك دعم البرنامج جهود وزارة التخطيط الرامية إلى التوفيق بين الأولويات الإنمائية الفلسطينية المتوسطة الأجل والأهداف الإنمائية للألفية. |
| Align text to center | محاذاة النص للمركز |
| These pervasive failures appear to be due mostly to governments inability to align their efforts with their country s resource base and level of development. | ويبدو أن هذه الإخفاقات الواسعة الانتشار ترجع في أغلب الأحوال إلى عجز الحكومات عن توفيق جهودها مع موارد بلدانها ومستويات التنمية فيها. |
| Align text to the left | محاذاة يمينية للنص |
| Align text to the right | محاذاة يسارية للنص |
| Align text to a block | محاذاة النص لكتلة |
| Thus, the WASH programme will support efforts to harmonize and align aid delivery and to accelerate progress towards strengthening national development strategies and operational frameworks. | وعليه، سيؤازر برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع أي جهود تبذل لمواءمة عمليات تقديم المساعدات وتنسيقها ولتسريع خطى التقدم على درب تعزيز الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والأطر العملية. |
| style text align left background aabccc width 17 _Aircraft! | style text align center background aabccc width 17 _الطائرات! |
| style text align left background aabccc width 10 _Photo! | style text align center background aabccc width 10 _صورة! |
| style text align left background aabccc width 12 _Origin! | style text align center background aabccc width 12 _بلد الأصل! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align center background aabccc width 15 _النوع! |
| style text align left background aabccc width 10 _Version! | style text align center background aabccc width 8 _في الخدمة! |
| style text align left background aabccc width 8 _Number! | style text align center background aabccc width 30 _ملاحظات! |
| style text align left background aabccc width 10 _Photo! | style text align right background aacccc _الطائرة! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align right background aacccc _صورة! |
| style text align left background aabccc width 12 _Origin! | style text align right background aacccc _بلد الأصل! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align right background aacccc _النوع! |
| style text align left background aabccc width 10 _Photo! | style text align right background aacccc _الطراز! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align right background aacccc _في الخدمة! |
| style text align left background aabccc width 8 _Version! | style text align right background aacccc _ملاحظات! |
| style text align left background aabccc width 17 _Aircraft! | style text align left background aabccc width 17 _الطائرة! |
| style text align left background aabccc width 10 _Photo! | style text align left background aabccc width 10 _صورة! |
| style text align left background aabccc width 12 _Origin! | style text align left background aabccc width 12 _المنشأ! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align left background aabccc width 15 _الدور العسكري! |
| style text align left background aabccc width 8 _Version! | style text align left background aabccc width 8 _نسخة! |
| style text align left background aabccc width 8 _role! | style text align left background aabccc width 8 _كمية! |
| style text align left background aabccc width 30 _Note! | style text align left background aabccc width 30 _ملاحظة! |
| style text align left background aabccc width 17 _Aircraft! | style text align left background aabccc width 17 _طائرة! |
| style text align left background aabccc width 8 _Quantity! | style text align left background aabccc width 8 _عدد! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align left background aabccc width 15 _دور عسكري! |
| style text align left background aabccc width 8 _Quantity! | style text align left background aabccc width 8 _الكمية! |
| style text align left background aabccc width 12 _Origin! | style text align left background aabccc width 12 _المنشا! |
| style text align left background aabccc width 8 _Quantity! | style text align left background aabccc width 8 _كمية! |
| style text align left background aabccc width 15 _Role! | style text align left background aabccc width 15 _الدور! |
| 24. Welcomes the efforts by development partners to align their financial and technical support to Africa more closely to the priorities of the New Partnership, as reflected in national poverty reduction strategies or in similar strategies, and encourages development partners to increase their efforts in this regard | 24 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لزيادة مواءمة دعمهم المالي والتقني المقدم إلى أفريقيا مع أولويات الشراكة الجديدة، حسبما تجسده الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر أو الاستراتيجيات المشابهة، وتشجع الشركاء في التنمية على زيادة جهودهم في هذا الصدد |
| 25. Also welcomes efforts by development partners to align their financial and technical support to Africa more closely to the priorities of the New Partnership, as reflected in national poverty reduction strategies or in similar strategies, and encourages development partners to increase their efforts in this regard | 25 ترحب أيضا بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لزيادة مواءمة دعمهم المالي والتقني المقدم إلى أفريقيا مع أولويات الشراكة الجديدة حسبما وردت في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر أو الاستراتيجيات المشابهة، وتشجع الشركاء في التنمية على زيادة جهودهم في هذا الصدد |
| 25. Welcomes the efforts by development partners to align their financial and technical support to Africa more closely to the priorities of the New Partnership, as reflected in national poverty reduction strategies or in similar strategies, and encourages development partners to increase their efforts in this regard | 25 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لزيادة مواءمة دعمهم المالي والتقني المقدم إلى أفريقيا مع أولويات الشراكة الجديدة حسبما تعكسه الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر أو الاستراتيجيات المشابهة، وتشجع الشركاء في التنمية على زيادة جهودهم في هذا الصدد |
| Welcomes the efforts by development partners to align their financial and technical support to Africa more closely to the priorities of the New Partnership, as reflected in national poverty reduction strategies or in similar strategies, and encourages development partners to increase their efforts in this regard | 25 ترحب بالجهود التي يبذلها الشركاء في التنمية لزيادة مواءمة دعمهم المالي والتقني المقدم إلى أفريقيا مع أولويات الشراكة الجديدة حسبما تعكسه الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر أو الاستراتيجيات المشابهة، وتشجع الشركاء في التنمية على زيادة جهودهم في هذا الصدد |
| First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies. | الأول أن النظام افتقر إلى الترتيبات الفع الة اللازمة لمواءمة السياسات المالية وغيرها من السياسات الاقتصادية. |
| The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged. | وثمة إدراك واسع النطاق لضرورة تكييف مجلس الأمن مع الواقع المعاصر. |
| A transatlantic trade pact would align both economies with the fundamental interests of the West. | ومن شأن اتفاقية التجارة الحرة عبر ضفتي الأطلسي أن تضبط بوصلة الاقتصاد في الجانبين على المصالح الأساسية للغرب. |
Related searches : Align Our Efforts - Efforts - Align People - Align Text - Align Resources - Align Incentives - Align Towards - Align Goals - Align Expectations - Align Center - Will Align - Align Ourselves - Align Left
