Translation of "aim at doing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Doing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| UNIDO's rural energy programmes aim at | 42 وتهدف برامج اليونيدو الخاصة بالطاقة الريفية إلى تحقيق ما يلي |
| The upbringing of the child shall aim at the following objectives | 2 تهدف تربية الطفل إلى |
| What were you doing at that time? | ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت |
| What were you doing at that time? | ما الذي كنت تفعله آن ذاك |
| Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable. | من الضروري أيضا أن تهدف الإصلاحات إلى تمكين مدرسي التعليم الأساسي والتعليم الثانوي من تحمل المسئولية. |
| Advocating or offering support to union with an aim at controlling it. | 2 الترويج لنقابة العمال أو تقديم الدعم لها بهدف السيطرة عليها. |
| And they're doing it at the district level. | وهم يقومون بذلك على مستوى المنطقة كلها |
| My cousin is good at doing magic tricks. | ابن عمي بارع في الخدع السحرية. |
| My cousin is good at doing magic tricks. | ابن خالي بارع في الخدع السحرية. |
| Sami was doing his residency at a local hospital. | كان سامي يعمل طبيبا مقيما في مستشفى محل ي. |
| They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems. | لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل |
| The aim is to put Africa high on the agenda at the Copenhagen summit. | والهدف من ذلك يتلخص في وضع أفريقيا على رأس جدول أعمال قمة كوبنهاجن. |
| This factor is more significant for large SINTNCs that aim at the global market. | وهذا العامل يتسم بقدر أكبر من الأهمية بالنسبة للشركات الكبيرة من بين الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة والتي تستهدف السوق العالمية. |
| Look at what you Americans are doing in Puerto Rico. | انظر ماذا فعل الامريكيون في بورتوريكو |
| And that's what we're doing at the Redwood Neuroscience Institute. | و هذا ما نقوم به في معهد ريد وود لعلم الأعصاب. |
| Sami was doing a lot of LSD at the time. | كان سامي يتعاطى مخد ر الأل أس دي كثيرا آنذاك. |
| Only a few governments, at most, will support doing so. | والواقع أن ق لة من الحكومات قد تؤيد العمل العسكري. |
| When they disbelieved in it of yore . They aim at the unseen from afar off . | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| When they disbelieved in it of yore . They aim at the unseen from afar off . | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| Most of them aim at redesigning the structure of the Organization, including the Security Council. | ومعظمها يستهدف إعادة تصميم هيكل المنظمة بما فيها مجلس الأمن. |
| I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like, What's she doing?! What's she doing?! | أتعلمون، إني أعزف في عروض الروك هذه، وعندما أكون على المسرح، وأقف بلا حراك .. كما ترون .. فقط أقوم بهذا يسألون ، مثل، ماذا تفعل هذه الفتاة |
| Russian President Vladimir Putin s recent threat to aim missiles at Ukraine highlights what is at stake in that debate s outcome. | إن التهديد الأخير الذي أطلقه الرئيس الروسي فلاديمير بوتن بتوجيه صواريخه نحو أوكرانيا يسلط الضوء على المخاطر التي تتهدد أوروبا في المحصلة النهائية لهذه المناقشة. |
| The aim | الهدف |
| She'd kind of look at him, like What are you doing? | وهي تنظر إليه، مثل ماذا تفعل |
| This does not mean that enlarging the EU s competencies should be the aim at any cost. | هذا لا يعني أن توسيع نطاق صلاحيات الاتحاد الأوروبي ينبغي أن يكون الهدف أيا كانت التكاليف. |
| For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face. | لانك تجعلهم يتولون. تفو ق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم . |
| Five of these Parties also proposed projects that aim at removing energy conservation and efficiency barriers. | كما اقترحت خمسة أطراف مشاريع ترمي إلى إزالة الحواجز التي تعترض حفظ الطاقة وكفاءتها. |
| In the Middle East, Russia is doing everything to regain some of the footholds it had in the past with the aim of sidelining America as the sole global actor in the region. | وفي الشرق الأوسط تبذل روسيا كل ما في وسعها لاسترداد بعض النفوذ الذي كان لها في الماضي، بهدف إزاحة أميركا كلاعب عالمي وحيد في المنطقة. |
| Inter agency programmes aim at integrating responses in respect of the repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction process. | وتهدف البرامج المشتركة بين الوكالات إلى تكامل أعمال الاستجابة في عمليات الإعادة إلى الوطن، وإعادة الإدماج، وإعادة التأهيل، وإعادة البناء. |
| Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships. | وتهدف إصلاحات المناهج الدراسية في كل من المدارس الابتدائية والثانوية إلى تنمية المهارات الحياتية والعلاقات المشتركة بين الأشخاص على أساس من الاحترام. |
| Indeed, China s rulers have already stated that the new exchange rate system will aim at maintaining currency stability. | والحقيقة أن حكام الصين قـد أعلنوا بالفعل أن نظام سعر الصرف الجديد سـوف يهدف إلى صيانة استقرار العملية. |
| If successful, the bargain should also aim at a total normalization of relations between Iran and the US. | ولكي يتسنى النجاح لهذه الصفقة فلابد وأن تهدف إلى التطبيع الكامل في العلاقات بين إيران والولايات المتحدة. |
| Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him. | لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده. |
| In Finland's view, any reform of the Council must aim at increasing both its legitimacy and its effectiveness. | وترى فنلندا أن أي إصلاح للمجلس لا بد أن يرمي إلى زيادة شرعيته وفعاليته على حد سواء. |
| In our view, any reform of the Council must aim at increasing both its legitimacy and its effectiveness. | ونرى أن أي إصلاح للمجلس يجب أن يهدف إلى زيادة كل من مشروعيته وفعاليته. |
| The aim of the project is to strengthen indigenous participation in United Nations activities at the country level. | والهدف من هذا المشروع هو تعزيز مشاركة الشعوب الأصلية في أنشطة الأمم المتحدة على الصعيد القطري. |
| Doing Poorly by Doing Good | هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر |
| And so the bands at Tootsie's or at CBGB's had to play loud enough the volume had to be loud enough to overcome people falling down, shouting out and doing whatever else they were doing. | فكانت الفرق الموسيقية سواء في توتسي أو في نادي CBGB عليها العزف عاليا بما يكفي كان يجب أن يكون الصوت عاليا ليغطي على أصوات الناس التي تقفز و تصرخ و تفعل أيا كان ما يفعلونه. |
| Approximately 150 million people in South eastern Europe the Western Balkans, Ukraine, and Turkey aim at becoming EU citizens. | والآن يطمح ما يقرب من مائة وخمسين مليون شخص في جنوب شرق أوروبا ـ غرب البلقان، وأوكرانيا، وتركيا ـ إلى التحول إلى مواطنين في الاتحاد الأوروبي. |
| There are several insurgency groups currently taking aim both at soldiers and civilians in this heavily militarized Deep South. | هناك العديد من المجموعات المتمر دة حاليا التي تستهدف على حد سواء عسكريين ومدنيين في هذه المنطقة من الجنوب الأقصى التي يرتفع فيها التسلح. |
| The positive practice is their coordination with the cantonal assemblies' commissions with the aim at carrying out joint actions. | وتتمثل الممارسة الإيجابية في التنسيق مع لجان مجالس الكانتونات بهدف القيام بإجراءات مشتركة. |
| Such international support measures could also aim at addressing any adverse effects of further multilateral trade liberalization on LDCs | ويمكن لتدابير الدعم الدولية هذه أن تستهدف أيضا معالجة أي آثار سلبية تلحق بأقل البلدان نموا جراء المزيد من تحرير التجارة متعددة الأطراف |
| At national level, it would aim to have women in at least 30 per cent of leadership positions in all sectors of society by 2020. | وعلى الصعيد الوطني تهدف إلى وضع النساء في ما لا يقل عن 30 من المراكز القيادية في جميع قطاعات المجتمع بحلول عام 2020. |
| Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once. | فضلا عن ذلك فإن توليد النمو الاقتصادي يتطلب إصابة الأهداف السليمة، وليس القيام بكل شيء دفعة واحدة. |
| But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained. | إلا أن أجهزة الإعلام تحقق أكبر قدر من الاستفادة، ونحن نشاهد ونتسلى. |
Related searches : Aim Doing - Aim At - Aim At Sth - Aim At Being - Aim At Offering - Shall Aim At - Aim At Creating - Aim At Ensuring - Aim At Gaining - Aim At Supporting - Aim At Reducing - Aim At Determining - Aim At Goals - Aim At Investigating