Translation of "agreed to disagree" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status.
وقد اتفق البلدان ببساطة على الاختلاف حول وضع تايون القانوني.
CHICAGO At its most recent meeting in Toronto this spring, the G 20 agreed to disagree.
شيكاغو ـ في اجتماعها الأخير الذي استضافته تورنتو في ربيع هذا العام، اتفق أعضاء مجموعة العشرين على أن يختلفوا.
Let's agree to disagree.
فالنتفق على أن نختلف.
Margaret Heffernan Dare to disagree
مارغريت هفرنان تجرأ على الاختلاف
She would have to disagree.
ولكنها لا توافق على ذلك.
I disagree.
إلا أنني أختلف معهم في الرأي.
I disagree.
وأنا في واقع الأمر لا أتفق معهم.
I disagree.
والحق أنني أختلف معهم في هذا.
I disagree.
ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي.
I disagree.
إلا أنني لا أتفق معه في هذا.
Finance skeptics disagree.
بيد أن المتشككين في المال يعترضون على هذا.
We rarely disagree.
ونحن نادرا ما نختلف.
Other sources disagree.
وتختلف مصادر أخرى مع هذا القول.
Why don't we just agree to disagree?
لم لا نت فق على أل ا نت فق فحسب
I disagree with you.
أنا اختلف معك في الرأي.
I disagree with you.
لا أوافقك الرأي.
I disagree with you.
أختلف معك.
About which they disagree .
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they disagree .
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
It is difficult to disagree with the protesters.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.
To this day, I still can't disagree entirely.
ما زلت لغاية اليوم أؤيد هذه المقولة لحد ما.
Researchers disagree about many issues.
اختلف الباحثون حول العديد من القضايا.
We disagree with that diagnosis.
ونحن نختلف مع هذا التشخيص.
It is here that economists disagree.
وهنا يختلف خبراء الاقتصاد.
Many Iranians disagree on this issue.
العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية.
Most importantly, the US and Europe must learn how to disagree.
وفي المقام الأول، يتعين على الولايات المتحدة وأوروبا أن تتعلما الأسلوب السليم للاختلاف.
Muslim Brotherhood MP Hamdy Hassan couldn t disagree more.
لا يتفق النائب حمدى حسن عضو جماعة الإخوان المسلمين فى الرأى مع الشيخ محمود عاشور.
Even if we are different, we shouldn't disagree.
حتى لو اختلفنا ما لازم نختلف، لو اختلفنا ما لازم نختلف .
South American governments can afford to disagree with the US, and often do.
فقد بات بوسع حكومات أميركا الجنوبية الآن أن تختلف مع الولايات المتحدة في الرأي، وهي كثيرا ما تفعل.
The Union was ignored, with the US and China choosing to disagree over its head.
ولكن الاتحاد الأوروبي كان موضع تجاهل حيث اختارت الولايات المتحدة والصين عدم الاتفاق بشأن رئيسها.
Even reputable fact checkers disagree on the origin of the famous admonition to journalists Comfort the afflicted, and afflict the comfortable! (They even disagree on whether it was first directed at preachers or at newsmen).
الواقع أن حتى مراجعي الحقائق من ذوي السمعة الطيبة يختلفون حول أصل النصيحة الشهيرة الموجهة إلى الصحفيين أريحوا المنكوب، وانكبوا المرتاح! (حتى أنهم يختلفون حول ما إذا كانت تلك النصيحة موجهة في البداية نحو الخطباء أو رجال الصحافة).
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها .
ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree.
إلا أن رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه ومجلس إدارة البنك يختلفان معه بقوة فيما يتصل بهذه النقطة.
They disagree about how many, with estimates ranging broadly, from 40 to more than 400 warheads.
وقد تختلف هذه الجهات حول عدد هذه الأسلحة، حيث تتراوح التقديرات بين أربعين إلى أكثر من أربعمائة رأس نووي.
While the Government is sure that Rama did not exist, historians disagree.
بينما تعتقد الحكومة بأن راما ليس له وجود أصلا , يختلف معها المؤرخون, حيث يذكر أ.
I respectfully disagree with the majority's finding on the article 3 issues.
مع كل احترامي، أود أن أسجل اختلافي مع ما خلصت إليه الأغلبية بشأن المسائل المتصلة بالمادة 3.
Indeed , this Qur 'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Indeed , this Qur 'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها .
Ansel Adams said, and I'm going to disagree with him, You don't take a photograph, you make it.
يقول انسيل آدمز وانا لا أوافقه .. انت لا تلتقط الصورة .. أنت تصنعها
And let me disagree with you about the evolution of Arabic as a language.
وأخيرا كتب طارق
On several occasions when the Congress seemed to disagree with Gandhi on policy, Ghaffar Khan remained his staunchest ally.
في عدة مناسبات عندما كان يختلف المؤتمر مع نظرة غاندي ظل عبد الغفار خان السند والحليف الأقوى لغاندي.
Verily this Qur 'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الموجودين في زمان نبينا أكثر الذي هم فيه يختلفون أي ببيان ما ذكر على وجهه الرافع للاختلاف بينهم لو أخذوا به وأسلموا .
Verily this Qur 'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree .
إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل الحق في أكثر الأشياء التي اختلفوا فيها .
A number of the Democratic lawmakers who control the new Congress disagree with this approach.
أعرب عدد من المشرعين الديمقراطيين الذين يسيطرون على الكونجرس الجديد عن عدم موافقتهم على هذا التوجه.
And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.
وحتى لو لم تتفق معي على صحة وجود العيبين السابقين فإن النهج الحالي معيب أيضا من الناحية التكنولوجية.

 

Related searches : Agreement To Disagree - Tend To Disagree - Beg To Disagree - Agree To Disagree - Have To Disagree - Dare To Disagree - Totally Disagree - Disagree Strongly - Slightly Disagree - Fully Disagree - We Disagree - Respectfully Disagree - Disagree About