ترجمة "أختلف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Disagree Differ Different Totally

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أختلف معك.
I disagree with you.
لا أختلف معك
Am I arguing?
أنا أختلف مع كلاكما
I disagree.
أختلف معك يا سيدى
I disagree, sir.
لا أختلف معك روجر
I have no argument with you, Roger.
إلا أنني أختلف معهم في الرأي.
I disagree.
والحق أنني أختلف معهم في هذا.
I disagree.
أنا أفهم منطقهم.و أختلف معه كليا
So, I understand their logic. I totally disagree with it
أنا أختلف مع مارك توين في ذلك.
I beg to differ with Mark Twain, though.
شيئ واحد أختلف فيه عنك أنت تعرف الكثير
One thing I had against you, ...you knew so much.
إننى لا أختلف عليها إلا حين أقوم بتحويلها معا
I do not vary them, except when I remit them altogether.
أنا أختلف معك من الواضح فى القصة أنه ليس كوميدى
I disagree with your interpretation of the script. It's obviously not a comedy.
أنني لا أختلف كثيرا عن جميع الجرذان الخاصة بك و الجرذان العظيمة
That I'm no different from all your other rats and superrats?
أنا لا أختلف عن شخص ما يعيش في الشارع لدينا فقط التجارب والمحن المختلفة في الحياة
I'm no different from someone on the street, we've just had different trials and tribulations in life so...
لكن انا أختلف في إستخدامي للموسيقى وآلة الجيتار وهذا كان نتاج تجارب طويلة وإحتكاكات مع فرق كثيرة
But I'm different in my use of music and guitar and this comes from many long experiences and collaborations with many different groups.
هذا لا يعني بالضرورة حقوق الملكية ، فأنا أختلف مع هيرناندو دي سوتو على هذا السؤال، لأن حقوق الملكية تخلق الكثير من التعقيدات،
That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications.
أختلف الجغرافيين على الحدود الشمالية للمحيط الجنوبي أو حتى وجودها، بدلا من ذلك اخذوا بعين الأعتبار أجزاء المياه من جنوب المحيط الهادئ، جنوب المحيط الأطلسي، والمحيط الهندي.
Geographers disagree on the Southern Ocean's northern boundary, and some even its existence considering the waters part of the Pacific, Atlantic, and Indian Oceans instead.
وأنا بطبيعة الحال لا أختلف مع غرفة واترلو من منطلق شعور بالشوفينية الفرنسية. فقد كان نابليون طاغية شن حروبا دموية ولا طائل منها، من أسبانيا إلى روسيا. ولم تكن هزيمته مأساة بكل تأكيد.
Of course, I do not take issue with the Waterloo room out of some sense of French chauvinism. Napoleon was a despot, who waged useless and exceedingly bloody wars from Spain to Russia.
أنا أفهم منطقهم.و أختلف معه كليا وأعتقد أنها مقاربة غير عقلانية, فالعالم بكل تأكيد أكثر شمولية, وأنا متاكد أن الناس في ألمانيا كان بامكانهم معالجة مسألة فتاة تجلس أمام الكمبيوتر, مع ذلك لا نعلم.
So, I understand their logic. I totally disagree with it I think it's a very small minded approach, the world is certainly much more global, and I certainly think the people of Germany could have handled a little black girl sitting in front of a computer, though we'll never know.
وفي الوقت ذاته، يتعين علي أن أختلف مع جميع المقترحات التي قدمها زملاؤنا وقدمتموها أنتم يا سيدي الرئيس، لأننا نقول في الفقرة 15 كذلك، في 25 تموز يوليه 2005، في ظل هذه الظروف، قررت الهيئة اختتام دورتها التنظيمية لعام 2005 ، إلى آخر ذلك.
At the same time, I have also to disagree with all the proposals made by our colleagues and by you, Sir, because we say in paragraph 15 Also, on 25 July 2005, under the circumstances, the Commission decided to close its 2005 organizational session and so on.
وبعد عدة سنوات من اتباعي لخطواتهم، بدأت أشكك في مصداقية العلاقة بين رسوماتي والمدينة التي تحمل طابعا شرق أوسطي، أدركت حينها أن رسوماتي غريبة ولا تمت بصلة للواقع المحيط، وأنني بإبرازي اسمي بهذا الشكل لا أختلف عن سياسيي الأحزاب بنشرهم أسماءهم في كامل المدينة.
After a few years of doing that, I started questioning the relationship the relation of my work within a city in the Middle East at the time, it was somewhat alien from its surroundings, I realized that writing my name was not really different than what political parties have been doing around the city.
إن صندوق النقد الدولي يعمل كجهاز مراقبة، ويعتقد العديد من الناس أنه فشل في توقع الأزمة لأن انتباهه كان منصرفا إلى أمور أخرى أو لأنه كان يفتش في المكان الخطأ. والحق أنني أختلف معهم في هذا. فالمشكلة هي أن صندوق النقد الدولي كان عاجزا عن تفسير الأدلة التي واجهته.
The International Monetary Fund is our global watchdog, and many believe that it failed to foresee the crisis because it was distracted or looking in the wrong places. I disagree.