Translation of "agree on with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I agree with you. | أوافقك الرأي. |
| I agree with you. | أتفق معك. |
| I agree with him. | أوافقه الرأي. |
| I agree with him. | أشاطره الرأي. |
| (a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage | (أ) الاتفاق مع الناقل على أي خروج عن عقد النقل |
| I agree with you absolutely. | أوافقك الرأي بالتأكيد. |
| I agree with his opinion. | أوافقه الرأي. |
| I agree with you entirely. | أوافقك الرأي تماما. |
| I don't agree with you. | لا أوافقك الرأي. |
| I don't agree with you. | لا اتفق معك. |
| I don't agree with him. | لا أوافقه. |
| We entirely agree with this. | ونحن نتفق مع ذلك تماما. |
| We agree with Rosemary Abi Saab | ونحن نتفق مع السيدة روزماري أبي صعب على أنه |
| He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon. | فقد عمل على تخفيف التوترات مع الصين من خلال التركيز على القضايا التي يتفق عليها الطرفان. |
| Frankly speaking, I don't agree with you. | بصراحة لا أوافقك الرأي. |
| Some people seem to agree with you. | يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك. |
| Not all historians agree with this goal. | ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب. |
| We agree with the Secretary General that | ونحن نتفق مع الأمين العام على أنه |
| They should also agree on effective measures to deal with climate change and enhance environmental protection. | وينبغي لهم أيضا أن يتفقوا على تدابير فعالة لمعالجة تغير المناخ ولتعزيز حماية البيئة. |
| Second, the P5 1 could then agree to agree to some Iranian enrichment as an incentive for Iran to conclude a parallel agreement with the IAEA on greater transparency. | وثانيا، بوسع الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن وألمانيا أن توافق آنذاك على بعض التخصيب في إيران كحافز لإيران لإبرام اتفاق مواز مع الهيئة الدولية للطاقة الذرية فيما يتصل بتعظيم الشفافية. |
| There's a lot we can agree on. | هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه. |
| I am afraid I don't agree with you. | أخشي أني لا أتفق معك. |
| Al Shamahi seems to agree with that opinion | ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي |
| The jury did not agree on this demand. | ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب. |
| It noted with concern, however, that the Conference on Disarmament was still unable to agree on an agenda for nuclear disarmament. | إلا أنه يلاحظ مع القلق أن مؤتمر نزع السلاح لا يزال غير قادر على التوصل إلى اتفاق بشأن جدول أعمال لنـزع السلاح النووي. |
| The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling. | ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم. |
| We agree with a phased approach to its reorganization. | ونوافق على نهج مرحلي لإعادة تنظيم هذا الصندوق. |
| On the whole, we agree with the mandate of the Working Party as set forth in the report. | وبصفة عامة، نوافق على الولاية الممنوحة لتلك الفرقة العاملة كما يرد في التقرير. |
| China can agree with the adoption of Best Practices on a voluntary basis on this issue as proposed by the Coordinator's Paper. | ويمكن أن توافق الصين على اتباع أفضل الممارسات طوعا بشأن هذه المسألة كما اقترح ذلك المنسق في الورقة التي قدمها. |
| International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area. | كما زاد التعاون الدولي بصورة ملحوظة، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الحكومات التي لا يمكنها الاتفاق على العديد من الأمور بوسعها أن تتفق على ضرورة التعاون في هذا المجال. |
| Nonetheless, all of these countries (perhaps with the admittedly large exception of Pakistan) can agree on certain core objectives. | ومع ذلك فإن كل هذه البلدان (ربما باستثناء باكستان) من الممكن أن تتفق على أهداف أساسية معينة. |
| Finally, it is hard not to agree with Emma Cunliffe's conclusion on Palmyra, applicable to the rest of Syria | ومن ث م، فإنه من الصعب عدم الاتفاق على تحليل الموقع الإخباري (conclusion)، التي عثرت عليه إيما كونليف حول ما نشره عن تدمر ، فما ن شر ينطبق كذلك على بقية سوريا |
| I agree with you that the actor is very talented. | أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا. |
| President Barack Obama appears to agree with this realist approach. | ويبدو أن الرئيس باراك أوباما يتفق مع هذا التوجه الواقعي. |
| I agree with you and your evaluation of the film. | هذا شيء أضمن حدوثه في القريب العاجل. |
| xronos2 I agree. We shouldn't mix religion with politics for they don't agree and then we would become a repressive regime like Iran | xronos2 انا معك،يجب ان لا نخلط الدين والسياسة فهم لا يتفقان،فنصبح نظام قمعراطي مثل ايران، |
| Getting everyone to agree on everything will be difficult instead, we should consider accords with fewer parties and narrower goals. | إذ أن حمل الجميع على الموافقة على كل شيء ليس بالمهمة السهلة، لذا يتعين علينا أن نفكر في عقد الاتفاقيات مع أطراف أقل عددا والعمل على تحقيق أهداف أقل اتساعا . |
| On Twitter, while acknowledging that they do not agree with Dashti's opinions, a number of Kuwaiti activists expressed their support. | أعرب عدد من الناشطين الكويتيين عن دعمهم، مع التأكيد على اختلافهم مع آراء دشتي عبر تويتر. |
| 2. Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks. | 2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية. |
| We must agree on the Secretary General's counter terrorism strategy. | ويجب أن نوافق على استراتيجية الأمين العام لمكافحة الإرهاب. |
| Let us agree to embark now on this crucial work. | فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية. |
| But Peter, Aristotle doesn't agree with you that that's the reason. | لكن يا بيتر، أرسطو لا يتفق معك بأن ذاك هو السبب. |
| But I didn't like it. And I didn't agree with it. | بالرغم من انني لم أحب ذلك. ولم اتفق معه. |
| Slinky I'm sorry, Woody, but I have to agree with them. | سلينكي أنا آسف يا وودي لكن علي أن أوافقهم الرأي. |
| We agree that the responsibility to protect civilian populations lies first and foremost with each individual State, and we accept that responsibility and agree to act in accordance with it. | 113 إننا متفقون على أن المسؤولية عن حماية السكان المدنيين تقع أولا وقبل كل شيء على عاتق كل دولة على حدة ونقبل بتحمل تلك المسؤولية ونتفق على العمل بمقتضاها. |
Related searches : Agree On - Agree With - Agree On Request - Agree On Targets - Agree On Sending - Agree On Payment - Agree On Contract - Agree On Cooperation - Agree On Conditions - Agree On Compromise - Agree On Scope - Agree On Terms - Agree On Sth - Agree On Doing