Translation of "agree on contract" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage | (أ) الاتفاق مع الناقل على أي خروج عن عقد النقل |
| Some delegations are of the view that this is a commercial matter, which the parties would always agree on anyway in the contract of carriage. | ويرى بعض الوفود أن المسألة تجارية ستتفق الأطراف عليها دائما في عقد النقل في جميع الأحوال. |
| It was extremely unusual for parties to agree to subject their contract to the provisions of a convention. | وقال إن من النادر إلى أبعد الحدود أن يتفق طرفان على إخضاع عقدهما لأحكام اتفاقية. |
| Parties could simply agree not to apply the whole or a part of the draft convention to a particular contract. | ويمكن أن يتفق الطرفان ببساطة على عدم تطبيق مشروع الاتفاقية كله، أو جزء منه، على عقد معين. |
| 2007 strike On February 2, 2007, upon the expiration of their union contract, about 2,700 employees at Harley Davidson Inc.'s largest manufacturing plant in York, Pennsylvania went on strike after failing to agree on wages and health benefits. | إضراب 2007 عند انقضاء عقد نقابة العمال في 2 فبراير 2007، نظم 2,700 موظف في هارلي ديفيدسون بأكبر مصنع في يورك، بنسلفانيا إضرابا بعد فشلهم في الاتفاق على الأجور والفوائد الصحية. |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب. |
| The Working Group considered the general question of whether the draft instrument should allow for parties to the contract of carriage to agree to an exclusive jurisdiction clause. | 157 نظر الفريق العامل في المسألة العامة المتمثلة فيما إذا كان ينبغي لمشروع الصك أن يسمح لطرفي عقد النقل أن يتفقا على بند يتعلق بالولاية القضائية الحصرية. |
| A smaller number of delegations expressed the strongly held view that the draft instrument should not allow parties to a contract of carriage to agree to exclusive jurisdiction clauses. | 158 وأعرب عدد أصغر من الوفود بقوة عن رأي مفاده أنه ينبغي ألا يسمح مشروع الصك لطرفي عقد النقل بالاتفاق على بنود تتعلق بالولاية القضائية الحصرية. |
| There's a lot we can agree on. | هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه. |
| On 18 January 2011 his contract was ended. | ولكن تم انهاء هذا العقد في 18 يناير 2011. |
| Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract | تعليقات من أمانة الأونكتاد بشأن حرية التعاقد |
| The jury did not agree on this demand. | ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب. |
| Andean countries decided that a contract on genetic resources and traditional knowledge drawn up with indigenous peoples had to be annexed to the principle contract on genetic resources otherwise, the principle contract could be declared null and void. | وقررت بلدان منطقة الأنديز أنه من الضروري إرفاق عقد بشأن الموارد الجينية والمعارف التقليدية،يبرم مع الشعوب الأصلية، ويلحق بالعقد الرئيسي المتعلق بالموارد الجينية، وما لم يتم ذلك، فإنه يمكن اعتبار العقد الرئيسي لاغيا وباطلا. |
| On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract. | فيما يتعلق بحق المرأة في التعاقد لايزال القانون المدني يمنح المرأة الحق في التعاقد على قدم المساواة مع الرجل. |
| The jurisdiction of a court chosen in accordance with paragraph 1 is exclusive for disputes between the parties to the contract only if the parties so agree and the agreement conferring jurisdiction | 2 لا يكون اختصاص المحكمة المختارة وفقا للفقرة 1 حصريا فيما يتعلق بالنـزاعات بين أطراف العقد إلا إذا اتفقت الأطراف على ذلك وكان الاتفاق المنشئ لذلك الاختصاص |
| With the exception of available manganese iron ratio data, the contractors did not agree to authorize the Authority to make use of nodule abundance and metal content data from their contract areas. | وباستثناء البيانات المتاحة بشأن نسبة المنغنيز إلى الحديد، لم يوافق المتعاقدون على الإذن للسلطة باستخدام البيانات المتعلقة بوفرة العقيدات والمحتوى الفلزي من مناطق تعاقدهم. |
| International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area. | كما زاد التعاون الدولي بصورة ملحوظة، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الحكومات التي لا يمكنها الاتفاق على العديد من الأمور بوسعها أن تتفق على ضرورة التعاون في هذا المجال. |
| On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014. | في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014. |
| Priority rules based on the time of the contract of assignment | قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة |
| On February 26, 2010, Armstrong was released from his WWE contract. | في 26 فبراير، 2010، قام منظمة دبليو دبليو إي بفسخ عقد ارمسترونغ. |
| On September 15, 2009, James was released from his TNA contract. | في 15 سبتمبر، 2009، قام منظمة تي إن إيه بفسخ عقد جيمس. |
| 2. Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks. | 2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية. |
| We must agree on the Secretary General's counter terrorism strategy. | ويجب أن نوافق على استراتيجية الأمين العام لمكافحة الإرهاب. |
| Let us agree to embark now on this crucial work. | فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية. |
| Contract award | إرساء العقود |
| ADTI Contract | الجدول 12 |
| until he was released from his WWE contract on March 26, 2007. | حتى قام الدبليو دبليو إي بتحريره من عقده في 26 مارس، 2007. |
| (h) ICC Commission on Contract Practices (Rome, Italy 27 28 May 2004) | (ح) لجنـة الممارسـات التعاقديـة التابعة للغرفة التجارية الدولية (روما، إيطاليا، 27 28 أيار مايو 2004) |
| GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED) | (هيئة التدريس العلمية الدائمة العاملة بعقد خارج الهيئة) |
| Besides, three counterparts agree on salary levels Government, employer and union. | وبالإضافة إلى ذلك، تحد د مستويات الأجور بالاتفاق بين ثلاث جهات الحكومة، ومنظمة أرباب العمل، ونقابة العمال. |
| According to article 68 of the Law on labor, the collective contract, a book of rules and regulations, and a work contract determine the salaries of employees. | ووفقا للمادة 68 من قانون العمل فإن العقد الجماعي ولائحة القواعد والنظم وعقد العمل تحدد رواتب العاملين. |
| During his interview, the claimant expressed surprise to see the licence, investment contract and attestation and asserted that it was not his signature on the investment contract. | وأبدى صاحب المطالبة في المقابلة التي أجريت معه دهشته عندما رأى الرخصة وعقد الاستثمار والشهادة وأكد أن التوقيع على عقد الاستثمار ليس توقيعه. |
| I agree. | أنا موافق |
| We agree. | نحن نوافق على ذلك. |
| We agree. | ونحن نوافقه على ذلك. |
| On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract. | يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات. |
| Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument | تعليقات من أمانة الأونكتاد بشأن حرية التعاقد في إطار مشروع الصك |
| The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. | وأ مر المشتري بدفع المبالغ غير المسددة المستحقة عن العقد. |
| NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade. | نيويورك ـ يتفق أهل الاقتصاد عموما على مزايا الانفتاح في التجارة. |
| Unable to agree on coordinated reflationary action, governments opted to move unilaterally. | ومع عجزها عن الاتفاق على خطة عمل منسقة لتحفيز الاقتصاد، اختارت الحكومات التحرك بشكل أحادي. |
| It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations. | فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة. |
| The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree. | ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته. |
| It would of course be better if we could agree on two. | وإن استطعنا الاتفاق على بندين، فسيكون هذا أفضل بطبيعة الحال. |
| The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German. | وصيغ العقد بالإنكليزية، ولكن نموذج الطلب تضمن حكما يشير إلى شروط العقد العامة المحددة من المشتري، المستنسخة على جانبه الخلفي بالألمانية. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو |
Related searches : Agree Contract - Agree On - Agree A Contract - Agree By Contract - Agree On Request - Agree On Targets - Agree On Sending - Agree On Payment - Agree On Cooperation - Agree On Conditions - Agree On Compromise - Agree On Scope - Agree On Terms - Agree On Sth