Translation of "agree on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agree - translation :

Agree on - translation :

Keywords : أتفق أوافقك أوافق نتفق اتفق

Examples (External sources, not reviewed)

There's a lot we can agree on.	هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه.
The jury did not agree on this demand.	ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area.	كما زاد التعاون الدولي بصورة ملحوظة، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الحكومات التي لا يمكنها الاتفاق على العديد من الأمور بوسعها أن تتفق على ضرورة التعاون في هذا المجال.
2. Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks.	2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية.
We must agree on the Secretary General's counter terrorism strategy.	ويجب أن نوافق على استراتيجية الأمين العام لمكافحة الإرهاب.
Let us agree to embark now on this crucial work.	فلنتفق على البدء الآن بهذا العمل الهام للغاية.
Besides, three counterparts agree on salary levels Government, employer and union.	وبالإضافة إلى ذلك، تحد د مستويات الأجور بالاتفاق بين ثلاث جهات الحكومة، ومنظمة أرباب العمل، ونقابة العمال.
I agree.	أنا موافق
We agree.	نحن نوافق على ذلك.
We agree.	ونحن نوافقه على ذلك.
NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.	نيويورك ـ يتفق أهل الاقتصاد عموما على مزايا الانفتاح في التجارة.
Unable to agree on coordinated reflationary action, governments opted to move unilaterally.	ومع عجزها عن الاتفاق على خطة عمل منسقة لتحفيز الاقتصاد، اختارت الحكومات التحرك بشكل أحادي.
It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations.	فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة.
The Monitoring Team, based on its own experience, does not fully agree.	ولا يتفق فريق الرصد مع هذا الرأي تماما بناء على تجربته.
It would of course be better if we could agree on two.	وإن استطعنا الاتفاق على بندين، فسيكون هذا أفضل بطبيعة الحال.
Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right?	يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح
Japan and America can now agree only on what will not be implemented.	والآن بات بوسع الولايات المتحدة واليابان الاتفاق فقط على ما لن يتم تنفيذه.
Where we cannot agree, however, is on a right of return for Palestinians.	إلا أن ما لا نستطيع الموافقة عليه فهو حق العودة للفلسطينيين.
UNAIDS to agree on UN system division of labour at June 2005 PCB.	على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز الموافقة على تقسيم العمل في منظومة الأمم المتحدة في اجتماع مجلس تنسيق البرنامج الذي سيعقد في حزيران يونيه 2005.
(a) Agree on a proposed staged work programme for the Assessment of Assessments	(أ) الاتفاق على برنامج عمل مقترح على مراحل من أجل تقييم التقييمات
(a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage	(أ) الاتفاق مع الناقل على أي خروج عن عقد النقل
OK. I agree.	حسنا . أنا موافق.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
Other experts agree.	ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
The Conference calls upon the Conference on Disarmament to agree on a work programme on substantive issues before it.	ويناشد المؤتمر مؤتمر نزع السلاح أن يوافق على برنامج عمل بشأن القضايا الموضوعية المعروضة عليه.
Second, the P5 1 could then agree to agree to some Iranian enrichment as an incentive for Iran to conclude a parallel agreement with the IAEA on greater transparency.	وثانيا، بوسع الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن وألمانيا أن توافق آنذاك على بعض التخصيب في إيران كحافز لإيران لإبرام اتفاق مواز مع الهيئة الدولية للطاقة الذرية فيما يتصل بتعظيم الشفافية.
Here are seven commonsense principles of global economic governance that they might agree on.	وفيما يلي سبعة مبادئ منطقية لحوكمة الاقتصاد العالمي لعلهم يتفقون عليها.
UNAIDS to agree on the broadening of Programme Acceleration Funds at June 2005 PCB.	على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز الموافقة على توسعة صناديق التعجيل بتنفيذ البرنامج في اجتماع مجلس تنسيق البرنامج الذي سيعقد في حزيران يونيه 2005.
The Disarmament Commission, too, could not agree on an agenda for its substantive session.	كما أن هيئة نزع السلاح لم تستطع الاتفاق على برنامج أعمال لدورتها الموضوعية.
The international community must agree on a more consistent and coherent approach to peacebuilding.	ويجب أن يتفق المجتمع الدولي على نهج أكثر اتساقا وانسجاما إزاء بناء السلام.
I agree with you.	أوافقك الرأي.
I agree with you.	أتفق معك.
I agree with him.	أوافقه الرأي.
I agree with him.	أشاطره الرأي.
Let's agree to disagree.	فالنتفق على أن نختلف.
Atheists might not agree.	قد لا يوافقنا الملحدون في هذا.
I can only agree.	ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
If they do not agree on that, the body of guardianship will decide on the child's last name.	وإذا لم يتفقا حول ذلك، فإن هيئة الوصاية سوف تقرر اسم عائلة الطفل.
We will not always agree on all proposals, and we will continue to judge proposals on their merits.	ولن نتفق دائما على جميع القرارات، وسنواصل الحكم على القرارات بناء على مزاياها الموضوعية.
They were also being asked to agree on the text on a take it or leave it basis.	ويطلب إلى الدول أيضا أن توافق على النص على أساس القبول به من دون تغيير أو رفضه.
Still, the Bali meeting s participants can agree on a few principles to guide future negotiations.	رغم ذلك، ما زال بوسع المشاركين في اجتماع بالي أن يتفقوا على بعض المبادئ اللازمة لتوجيه المفاوضات في المستقبل.
He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon.	فقد عمل على تخفيف التوترات مع الصين من خلال التركيز على القضايا التي يتفق عليها الطرفان.
All three major leaders now agree on the need to revise the ramshackle political system.	إن الزعماء الرئيسيين الثلاثة يتفقون الآن على ضرورة إعادة النظر في النظام السياسي المتداعي.
To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following	و مساهمة مني في توحيد الصف الثوري هقول نقاط الاتفاق
Young people universally agree that education on HIV AIDS is crucial to fight the epidemic.	84 ويتفق الشباب على نطاق العالم على الأهمية الحاسمة للتثقيف في مجال فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) من أجل مكافحة هذا الوباء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية