Translation of "aggravated robbery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aggravated - translation :

Robbery - translation :

Keywords : تفاقم تتفاقم جسيم الجسيم الخطف السرقة السرقه بالسرقة سرقه للسرقة

Examples (External sources, not reviewed)

The Great Bank Robbery	السرقة الكبرى
AD_Shosha An armed robbery.	AD_Shosha سطو مسلح.
IX. Piracy and armed robbery	تاسعا القرصنة والنهب المسلح
The gang was planning a robbery.	خططت العصابة لسرقة.
Cuba amended its Criminal Code in 1999 to make aggravated robbery, corruption of minors and serious cases of drug trafficking capital offences, but apparently only to be enforced in respect of the most serious crimes (see E CN.4 2000 3 Add.1, para.	أما كوبا، فقد أجرت تعديلا في قانونها الجنائي عام 1999، لتجعل من جريمة السطو المشد د وإفساد القص ر والحالات للاتجار بالمخدرات جرائم يعاقب عليها بالإعدام، ولكن عقوبة الإعدام لا تنف ذ فيما يبدو، إلا في حالة أكثر الجرائم خطورة (انظر E CN.4 2000 3 Add.1، الفقرة 163).
Here's the video showing the armed robbery	فيديو تصوير السطو المسلح هنا
But fiscal stimulus merely aggravated the problem.	ولكن الحوافز المالية لم تفض إلا إلى تفاقم المشكلة.
World War II further aggravated the situation.	أدت الحرب العالمية الثانية إلى زيادة تفاقم الوضع.
Now it is done in the name of robbery.	ولكن الآن . . تمت إزالة التماثيل تحت إسم السرقة.
To write about prisons, she got herself arrested for robbery.	لتكتب عن السجون، جعلتهم يعتقلونها بتهمة السرقة.
It is not clear where the robbery took place or when.	غير معروف أين ولا متى حدث السطو.
Such losses could be aggravated by the erosion of preferences.	ويمكن أن تزداد هذه الخسائر سوءا بفعل تآكل الأفضليات.
(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea	(ب) التنسيق والتعاون في مكافحة القرصنة والنهب المسلح في البحر
Murder, assault, armed robbery have been commonplace in the last three years.	القتل، الاغتصاب، سرقة مسلحة، كلها أمور مألوفة في الثلاث سنوات الأخيرة.
But, in other cases, like Greece, political dysfunction aggravated economic problems.	ولكن في حالات أخرى، مثل اليونان، كان العجز السياسي سببا في تفاقم المشاكل الاقتصادية.
The problem is aggravated by the composition of the new Commission.	وتتفاقم المشكلة بسبب تشكيل المفوضية الجديدة.
Fortunately, organized Muslim leaders so far have not aggravated the rioting.	من حسن الحظ أن الزعماء الإسلاميين المنظمين لم يسمحوا حتى الآن بتفاقم أعمال الشغب.
It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity.	عادة ما يأتي تدريجيا وتزداد شدته بفعل النشاط الجسدي.
Transnational crimes, including piracy and armed robbery, are threatening marine safety and security.	فالجرائم العابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك القرصنة والسرقات المسلحة، تهدد سلامة البحار وأمنها.
By denying the problem, the authorities have aggravated the lack of confidence.	وبإنكار وجود المشكلة تسببت السلطات الروسية في تفاقم حالة الافتقار إلى الثقة.
There were no casualties, but the attack aggravated and deepened ethnic tensions.	لم تكن هناك إصابات، لكن الهجوم تفاقم وزادت من التوترات العرقية.
The robbery of the wicked shall destroy them because they refuse to do judgment.	اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل.
UNOCI personnel have been victims of armed robbery, burglary and carjackings in recent months.	وقد وقع أفراد عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في الأشهر الأخيرة ضحية السلب المسلح والسطو على المنازل وسرقة السيارات.
(b) These violations are facilitated and aggravated by abuse of states of emergency	(ب) تسهيل هذه الانتهاكات وتفاقمها عن طريق إساءة استخدام حالات الطوارئ
To eradicate the scourge of piracy and armed robbery against ships currently plaguing the waters of South East Asia, 16 countries have adopted a Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia.	ولاستئصال آفة القرصنة والسطو المسلح على السفن، التي تبتلى بها حاليا مياه جنوب شرق آسيا، اعتمد 16 بلدا اتفاق تعاون إقليمي بشأن مكافحة القرصنة والسطو المسلح على السفن في آسيا.
Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.	فقد تبين أن مستندين رئيسيين من بين المستندات التي استخدمت لإسقاط إدانته بالاغتصاب والسرقة كانا مزورين.
The world continues to be plagued by threats of piracy and armed robbery at sea.	ولا يزال العالم منكوبا ببلاء تهديدات القرصنة والسلب المسلح في عرض البحار.
The civil war and military conflicts in South Ossetia and Abkhazia aggravated the crisis.	وفاقم من هذه الحال الحرب الأهلية والصراعات العسكرية في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا.
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God	الذي اذ كان في صورة الله لم يحسب خلسة ان يكون معادلا لل ه
Such beggar thy neighbor policies in the 1930 s aggravated and deepened the Great Depression.	بيد أن مثل هذه السياسات الأنانية في تحقي المصالح الذاتية على حساب الآخرين كانت السبب في تفاقم وتعميق الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن الماضي.
Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn't depart.	ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس.
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery the prey departeth not	ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس.
Ambushes, targeted assassinations, sexual violence, looting, armed robbery and killings continue to be reported throughout the country.	حيث ما زال ي ب ل غ عن نصب كمائن، وحدوث اغتيالات مستهد فة، وممارسة العنف الجنسي، والنهب والسرقة على أيدي رجال مسلحين، وعن عمليات قتل، في جميع أنحاء البلد.
In particular, piracy and armed robbery at sea require vigilance at the subregional, regional and international levels.	وعلى وجه الخصوص، تتطلب القرصنة والسطو المسلح في البحار يقظة على الصعد دون الإقليمية والإقليمية والدولية.
(f) The applicant was accused under article 176 of the Criminal Law of a robbery using firearms.	(و) تم توجيه الاتهام لمقدمة الطلب بموجب المادة 176 من قانون الجنايات بتهمة السرقة وحيازة أسلحة نارية.
The Great Depression was aggravated by the trade barriers that countries imposed to protect domestic employment.	فقد تفاقمت أزمة الكساد الأعظم بسبب الحواجز التجارية التي أقامتها الدول لحماية العمالة المحلية.
Don't trust in oppression. Don't become vain in robbery. If riches increase, don't set your heart on them.	لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا .
A YouTube video of an armed robbery of a mobile phone shop in Egypt is making the rounds online.	فيديو على يوتيوب عن سطو مسلح على محل هواتف محمولة بمصر هو الشغل الشاغل للناس على الإنترنت.
During this period, Williams was arrested at least seven times on charges including theft, drug possession, escape, and robbery.	خلال هذه الفترة تم اعتقال وليامز سبع مرات على الأقل بتهم من بينها السرقة وحيازة المخدرات، والهروب، والسرقة.
Trust not in oppression, and become not vain in robbery if riches increase, set not your heart upon them.	لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا .
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.	فانهم لا يعرفون ان يصنعوا الاستقامة يقول الرب. اولئك الذين يخزنون الظلم والاغتصاب في قصورهم.
Acts of piracy and armed robbery at sea are still a major problem in many parts of the world.	فأعمال القرصنة والسطو المسلح في البحار لا تزال مشكلة كبيرة في أنحاء عديدة من العالم.
In India, matters were aggravated by the investment slowdown that began as political opposition to unbridled development emerged.	وفي الهند تفاقمت الأمور بسبب تباطؤ الاستثمار الذي بدأ مع ظهور المعارضة السياسية للتنمية غير المقيدة.
It was therefore essential to mobilize women and men to confront the social norms that aggravated women's vulnerability.	لذلك، من الضروري تعبئة النساء والرجال معا لمواجهة الأعراف الاجتماعية التي تزيد ضعف المرأة.
Specifically referring to women, the problems are aggravated by discrimination at work and being overburden with domestic responsibilities.	وتتفاقم المشاكل عند الإشارة إلى المرأة بصفة خاصة، نظرا للتمييز ضدها في العمل ولتحملها ما لا يطاق من المسؤوليات المنـزلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية