ترجمة "للسرقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للسرقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دفعه الجوع للسرقة. | Hunger urged him to steal. |
هو قال، لا حاجة للسرقة. | He said, No need to steal. |
الأشياء ذات قيمة ليست للسرقة. | Management not responsible for valuables stolen. |
ا ننى لم أحضر هنا للسرقة | I don't come here to steal. |
لقد خططت للسرقة سيدة ويلبرفورس | I planned the robbery, Mrs. Wilberforce. |
إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان. | They're available to be bought, stolen, whatever. |
فقد تعرضت للسرقة في إحدى الليالي أثناء نومي. | The people I thought were friends were only using me. |
وطالب بالحد الادنى من العقوبة الالزامية للسرقة المسلحة | And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery. |
هذا حفظه من أن يتعرض للسرقة و التخريب. | It kept it from being robbed and ruined. |
السجن لمدة شهر للسرقة !هذا مثير للشفقة !مقارنة بك | Up Your Honor, Mr. Mayor! |
لدى أسبابى للسرقة أنا خائف من أنى سوف أختفى . | I have my reasons for stealing. I'm afraid I'll vanish. |
عليك أن تقول أن ماج ي هو من دفعك للسرقة! | You have to say it was Maggi that lured you into selling. |
والحد لادنى من العقوبة الالزامية للسرقة المسلحة هو 5 سنوات | The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years. |
عندما تكون عبدة في مثل جمالها فإنها ليست مضطرة للسرقة | When a slave's as pretty as she is, she doesn't have to steal. |
وقد ركبت هذه البنود بشكل دائم تجنبا للسرقة وتأمينا ﻻستحالة النقل. | These items have been permanently installed to avoid theft and cannot be removed. |
اذن انا الآن عضو فى عصابة للسرقة وانا جاك السفاح ايضا | Now I'm a finger for a heist mob. Also I'm Jack the Ripper. |
يفتعل بعضهم أحيان ا مشاجرة وهمية بينما يقوم البعض الآخر باستغلال فرصة الفوضى والاضطراب للسرقة. | Sometimes, some of them fake a brawl while others take advantage of the turmoil to rob. |
ويمكن أن ي نظر إلى موقع خان أكاديمي أو أي موقع اخباري أنه كذلك مكرس للسرقة | Khan Academy, any news site could be viewed like that. |
(21) ويمكن أن يفضي إنشاء آليات وأفرقة عمل على الصعيد الاقليمي إلى التصد ي بفعالية للسرقة وللاتجار. | The establishment of mechanisms and task forces at the regional level can be conducive to effectively dealing with poaching and trafficking. |
حان وقت الظهور للعلن وأن نسير نحو العصيان المدني .بأن نعلن معارضتنا للسرقة الخاصة للثقافة العامة | It's time to come into the light and, in a grand tradition of civil disobedience, declare our opposition to this private theft of public culture. |
لذا من المفيد أن تتذكر أن ما يثبط العزيمة أكثر لأن تضطر للسرقة لا أن تتم سر ق ت ك | That's why it is worth remembering that it is much more disheartening to have to steal than to be stolen from, hmm? |
وإذا علمت أن هناك احتمال بنسبة 95 لتعرض بيتك للسرقة فلن تنتظر بل ستسارع إلى اتخاذ تدابير وقائية فورية. | If you were told that there was a 95 chance that your house would be robbed, you would not wait you would take preventive action immediately. |
الان طريقة اخرى من الدفاع انه شيء يسمى باندار اللصوص. لنفس السبب الذي يجعل لديك في سيارتك انذار للسرقة. | Now, another form of defense is something called a burglar alarm same reason you have a burglar alarm on your car the honking horn and flashing lights are meant to attract the attention of, hopefully, the police that will come and take the burglar away when an animal's caught in the clutches of a predator, its only hope for escape may be to attract the attention of something bigger and nastier that will attack their attacker, thereby affording them a chance for escape. |
نادرا ما تمتلك المافيا الشركات مباشرة ولكن بدلا من ذلك، ترسل البلطجية مرة واحدة في الشهر للسرقة من أصحاب الأعمال. | The Mafia rarely owns businesses directly, but rather, send thugs around once a month to steal from the business owners. |
وهناك أربع مركبات أخرى تبلغ قيمتها ٣٦٩ ٣٧ دوﻻرا تعرضت للسرقة أو الحريق أثناء وقوفها بالقرب من مجمعات اﻷونروا في الضفة الغربية وغزة. | Four other vehicles valued at 37,369 were either stolen or burnt while parked near UNRWA compounds at the West Bank and Gaza. |
وتعرض هذا الكنز، الذي يقدر بحوالي 160 مليون جنيه إسترليني، للسرقة على يد القبطان البريطاني ويليام ثومبسون، عام 1820 بعد أن ك لف بنقله من بيرو إلى المكسيك. | The treasure, estimated to be worth 160 million, was stolen by British Captain William Thompson in 1820 after he was entrusted to transport it from Peru to Mexico. |
18 تهدف المبادئ التوجيهية لإدارة عمليات حفظ السلام المتعلقة برصد مخزونات الأغذية إلى تجنب التراكم المحتمل للمخزونات الزائدة مما قد يؤدي إلى عتق الأغذية وتعرضها للسرقة والتلف. | The guidelines of the Department of Peacekeeping Operations on food stock control have been targeted at avoiding the potential accumulation of surplus stocks which could lead to food obsolescence, pilferage and spoilage. |
ولدعم براءته، أشار إلى وجود آثار واضحة للسرقة، وأنه قد تم العبث بعدة أغراض ولكن لم يتم سرقة أي شيء، وإلى عدم وجود أي بصمات لـه على السلاح. | To support his innocence, he pointed out that there were obvious traces of a burglary, that various objects had been tampered with but nothing stolen, and no fingerprints of his were identified on the weapons. |
عندما يكون الطموح غير مقيد فان هذا سيقودنا للكذب او للغش او للسرقة او لايذاء الاخرين كما سيدفعنا للتضحية بقيمنا . وعندما تكون مخاوفنا محددة فنحن اكثر حكمة , اكثر حذرا , اكثر ابداعا | When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful. |
وفي 18 حزيران يونيه، تعرض فريقان من الدوريات التابعة للبعثة يتألفان من 11 مراقبا عسكريا واثنين من المترجمين للسرقة من ق بل رجال مسلحين ومقن عين في بيشوري الواقعة في مقاطعة غالي السفلى. | On 18 June, in Pichori, in the lower Gali district, two UNOMIG patrol teams comprising 11 military observers and two interpreters were robbed by three armed masked men. |
عندما يكون الطموح غير مقيد فان هذا سيقودنا للكذب او للغش او للسرقة او لايذاء الاخرين كما سيدفعنا للتضحية بقيمنا . وعندما تكون مخاوفنا محددة فنحن اكثر حكمة , اكثر حذرا , اكثر ابداعا | The lesson I want to leave you with, from these data, is that our longings and our worries are both to some degree overblown, because we have within us the capacity to manufacture the very commodity we are constantly chasing when we choose experience. |
فتعرضت أغلب المقابر الموجودة في وادي الملوك في مصر للسرقة على مدار مائة عام (بما في ذلك مقبرة الملك الشهير توت عنخ آمون التي ن هب ت مرتين على الأقل قبل اكتشافها في عام 1922). | Most of the tombs in Egypt's Valley of the Kings were robbed within one hundred years of their sealing (including the tomb of the famous King Tutankhamen, which was raided at least twice before it was discovered in 1922). |
تصنع تلك السدادات عادة من المعدن، ولكن قد يتم صنعها من الخرسانة مسبقة التصنيع، أو زجاج البلاستيك المفوي أو مواد مركبة أخرى (وخاصة في أوروبا، أو حيث يكون هناك قلق من تعرض أغطية المطابق للسرقة). | Those plugs are traditionally made of metal, but may be constructed from precast concrete, glass reinforced plastic or other composite material (especially in Europe, or where cover theft is of concern). |
٨٧ وكان فيسنته رييس يقيم في كندا منذ نهاية نيسان أبريل ١٩٨٦، أي بعد أن ترك العمل مباشرة في شرطة المالية، بعد أن استهدف للسرقة من قبل أفراد من جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني استخدموا بنادق لتهديده. | 87. Vincente Reyes had been living in Canada since the end of April 1986, immediately after leaving the National Police he had left because he had been robbed and threatened at riflepoint by FMLN members. |
ولكن هل من الممكن مراقبة وقياس معونات التنمية وهل هي عرضة للسرقة هل تعمل على دعم احتياجات التنمية الحقيقية، مثل زراعة المزيد من الأراضي بالمحاصيل الغذائية، ومكافحة الأمراض، أو بناء شبكات النقل والمواصلات، ومحطات الطاقة، والبنية الأساسية للاتصالات | Is it being stolen? Is it supporting real development needs, such as growing more food, fighting disease, or building transport, energy, and communications infrastructure? |
عمليات البحث ذات الصلة : تعرضه للسرقة - ليكون للسرقة - مضاد للسرقة - حماية مضادة للسرقة - نظام إنذار مضاد للسرقة - وقال انه تعرض للسرقة