Translation of "after presentation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves. | بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم. |
| After the presentation of the goods to Customs, they could be physically checked at any time. | وبعد تقديم البضائع للجمارك، يمكن تدقيقها ماديا في أي وقت. |
| International Presentation Association of the Sisters of the Presentation | التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Budget presentation | عرض الميزانية |
| Budget presentation | ثانيا تقديم الميزانية |
| Budget presentation | ثالثا عرض الميزانية |
| Budget presentation | ثانيا عرض الميزانية |
| The trial in this case, which commenced on 29 March 2004, closed on 20 January 2005 after the presentation of closing arguments. | واختتمت المحاكمة في هذه القضية، التي بدأت في 29 آذار مارس 2004، في 20 كانون الثاني يناير 2005 بعد تقديم المرافعات الختامية. |
| Format and presentation | الشكل وطريقة العرض |
| Format and presentation | ثانيا الشكل والعرض |
| Format and presentation 1 | المحتويـات |
| Presentation by youth representatives | عرض يقدمه ممثلان عن الشباب |
| Presentation by youth representatives | عرض تقدمه ممثلتان عن الشباب |
| Budget format and presentation | ثانيا شكل الميزانية وأسلوب عرضها |
| My delegation wishes to congratulate the President of the General Assembly on convening this meeting soon after the presentation of the Secretary General's report. | ويود وفد بلادي أن يهنئ رئيس الجمعية العامة على عقد هذه الجلسة بعد وقت وجيز من عرض تقرير الأمين العام. |
| I should also like to inform the Committee that the presentation of the 2005 United Nations Disarmament Fellowship Programme certificates will take place in this conference room immediately after our meeting, and I urge members to remain in the room to witness the presentation. | وأود أيضا أن أبلغ اللجنة بأن حفل توزيع شهادات برنامج زمالات نزع السلاح لعام 2005 التابع للأمم المتحدة سيقام في قاعة المؤتمرات هذه بعد جلستنا مباشرة، وأحث الأعضاء على البقاء في هذه القاعة لمشاهدة العرض. |
| Financial statement presentation and disclosure | 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية |
| Presentation of the Organizing Committee | 2 التعريف باللجنة التنظيمية |
| Financial statement presentation and disclosure | 3 العرض والإفصاح في البيانات المالية |
| Presentation of the thematic database | ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية |
| Bill Gates' PowerPoint presentation over here. | تجدون هنا عرض ال الخاص ببل غيتس. |
| So David's top five presentation tips. | إذن تلميحات ديفيد الخمس المفضلة لعمل العروض |
| (ii) Building capacity in data presentation. | '2 بناء القدرات في مجال عرض البيانات. |
| Presentation of the reports on implementation | ثانيا عرض التقارير المتعلقة بالتنفيذ |
| Presentation on Mine Action Support Group | عرض حول فريق الدعم المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام |
| I am fine. After this presentation here at TED, I can simply go back to Switzerland, and you have to go on talking like this all the time. | ليس لدي مشكلة. فبعد هذه الندوة هنا في تيد، أستطيع أن أرجع إلى سويسرا ويظل عليكم أن تستمروا في التحدث بهذه الطريقة طول الوقت |
| Another presentation dealt with the conflict in Sri Lanka, and a joint NGO oral presentation discussed the difficult situation in Colombia. | وكان الصراع في سري لانكا موضوع إحدى المداخلات، كما تناولت مداخلة شفوية مشتركة لمنظمات غير حكومية قضية كولومبيا الصعبة. |
| UNFPA reviews the presentation of its financial statements each biennium to determine where improvements in presentation and disclosure can be made. | ويستعرض الصندوق طريقة عرض بياناته المالية في كل فترة سنتين لتحديد المواضع التي يمكن فيها إدخال تحسينات على عرض البيانات المالية ومضمونها. |
| Sami has a presentation in the morning. | سيقد م سامي بحثا في الص باح. |
| Presentation by delegates of asset sharing systems. | 4 عرض أعضاء الوفود لنظم تقاسم الموجودات. |
| The Commission took note of the presentation. | وقد أحاطت اللجنة علما بهذا العرض. |
| (b) Euro presentation of technical cooperation activities | (ب) عرض أنشطة التعاون التقني باليورو |
| The presentation of the report of the Expert Meeting was complemented by a presentation by a representative of the Creative Commons (CC) NGO. | 60 وأكمل عرض تقرير اجتماع الخبراء بعرض قدمه ممثل للمنظمة غير الحكومية Creative Commons (العوام المبدعون). |
| That is the premise of this particular presentation. | تلك الفرضية الأساسية لهذا العرض بذاته. |
| Presentation of elements for the conclusions and recommendations. | 9 اعتماد التقرير. |
| (a) Presentation and discussion of the background paper | (أ) عرض ومناقشة ورقة المعلومات الأساسية |
| (b) Presentation of country, regional and international experiences | (ب) عرض الخبرات القطرية والإقليمية والدولية |
| Presentation on UNICEF global campaign on HIV AIDS | عرض حول الحملة العالمية لليونيسيف بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| After numerous detours and false starts, his work culminated in the presentation to the Prussian Academy of Science in November 1915 of what are now known as the Einstein field equations. | بعد العديد من الطرق الالتفافية والبدايات الخاطئة، بلغ عمله ذروته في تشرين الثاني 1915 حيث عرض في الأكاديمية البروسية للعلوم ما يعرف الآن باسم معادلات أينشتاين للمجال. |
| Statement supported by International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council. | تؤيد هذا البيان جمعية عيد التجلي الدولية لراهبات عيد التجلي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Teams are judged on business presentation, cost and design. | يتم منح النقاط على التصميم، عرض خطة العمل والتكلفة. |
| Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation. | 4 وأحاط عدد كبير من المشاركين علما بالتقدم الملحوظ الذي حققته الجزائر في السنوات الأخيرة نتيجة لعملية التحرير الاقتصادي الشجاعة. |
| Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure. | 7 جزر سليمان |
| Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005 | عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005 |
| By restricting the presentation to incremental changes, it is possible to present a short document and avoid duplication of the presentation made in the budget process. | وبحصر العرض في التغيرات الإضافية يكون من الممكن تقديم وثيقة قصيرة وتجنب ازدواجية الوثائق المقد مة في عملية الميزنة. |
Related searches : After Your Presentation - Pitch Presentation - Project Presentation - Overall Presentation - Presentation Board - Presentation Letter - Upon Presentation - Data Presentation - Personal Presentation - Presentation Deck - Visual Presentation - Hold Presentation