Translation of "after i received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

After 10 months of waiting, I received my residence visa.	بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.
After less than a month, by way of the owner of the agency I received the reply refused .	وانتظرت وإذ بالرد يأتيني عن طريق صاحب المكتب بعد أقل من شهر (مرفوض).
After the body is received, it is first photographed.	وأول عمل يقام به بعد استلام الجثة، هو تصويرها.
Shortly after I performed the first liver transplant, I received my next assignment, and that was to go to the prisons to harvest organs from executed prisoners.	بعد إجرائي لأول عملية زراعة كبد بفترة قصيرة تلقيت مهمتي التي تليها والتي كانت تحتم علي زيارة السجون لأحصل على أعضاء من مساجين محكوم عليهم بالإعدام.
( Moses ) said If I ask thee after this concerning aught , keep not company with me . Thou hast received an excuse from me .	ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
( Moses ) said If I ask thee after this concerning aught , keep not company with me . Thou hast received an excuse from me .	قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
I received her letter yesterday.	استلمت رسالتها البارحة.
I just received your card.	تلق يت بطاقتك للت و.
I just received your card.	وصلتني بطاقتك للت و.
I received your letter yesterday.	وصلتني رسالتك بالأمس.
I received your letter yesterday.	استلمت رسالتك البارحة.
Musa ( Moses ) said If I ask you anything after this , keep me not in your company , you have received an excuse from me .	ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
He said , If I ask you about anything after this , then do not keep company with me . You have received excuses from me .	ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
Musa ( Moses ) said If I ask you anything after this , keep me not in your company , you have received an excuse from me .	قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
He said , If I ask you about anything after this , then do not keep company with me . You have received excuses from me .	قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
I received a severe spine injury.	تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
A number of days passed and I received an e mail from David Sasaki, after I had written him about the link to my blog, inviting me to write for GVO.	بعد ذلك، استلمت بريدا الكترونيا من دافيد ساساكي (الذي راسلته سابقا لشكره على ذكر مدونتي)، يدعوني فيه للكتابة في الأصوات العالمية.
Finally, in 1980, I received the revered	أخير ا، في عام 1980، حصلت على التقدير.
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction	ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
It received media attention in June 2011, after providing security to LulzSec's website.	في يونيو 2011 بدأت بجذب انتباه وسائل الإعلام، بعد توفير الحماية لموقع لولزسك.
In the first election after the revolution, Fedaian received 10 of the votes.	وفي أول انتخابات بعد الثورة، حصلت منظمة الفدائيين على 10 من الأصوات.
And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack.	وأعتقد أن الكثير منكم أستقبل، أعتقد أنكم جميعا أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم.
( Moses ) said If ever I ask thee about anything after this , keep me not in thy company then wouldst thou have received ( full ) excuse from my side .	ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
( Moses ) said If ever I ask thee about anything after this , keep me not in thy company then wouldst thou have received ( full ) excuse from my side .	قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.	2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار.
Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received.	وسوف تنشر التعليقات التي تتلقاها الأمانة بعد إصدار هذه الوثيقة كإضافات لها بالترتيب الذي ترد به.
He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.	هو أصم، وتعلم العزف على البيانو وقال أنه خضع لزراعة قوقعة
Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,	فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها
Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction.	ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
After holding the necessary consultations, I should like to communicate to the Assembly the information received from the Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States that that	وبعد إجراء المشاورات الضرورية، أود أن أبلغ الجمعية العامة بالمعلومات المتلقاة من رئيس مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والتي تفيد بأن تلك المجموعة قد أيدت بيرو لاقتراح مرشح للوظيفة الشاغرة من بين مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
I received and email and it said, Hi, I'm Ray.	تلقيت بريدا الكترونيا يقول, مرحبا, أنا راي.
Three hours later I received a call from Bilal's mother.	بعد مرور ثلاثة ساعات تلقيت اتصال من والدة بلال.
I have only received revelation to give you plain warning .	إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
I have only received revelation to give you plain warning .	ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.	بعد حصول قوات الشرطة على أمر قضائي بإنهاء الاعتصام، تم اخلاء المدرسة بشكل سلمي.
On May 19, 2004, after major reconstruction, the airport received its first commercial flight from Hanoi.	في 19 مايو 2004، بعد إعادة الإعمار الكبرى، تلق المطار رحلته التجارية الاولى من هانوي.
It entered into force on 26 December 1996, 90 days after the fiftieth ratification was received.	ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 26 كانون الأول ديسمبر 1996، أي بعد مرور تسعين يوما على تلقي التصديق الخمسين عليها.
She stated that she had received cash ranging from 3 to 5 after each sexual encounter.	وذكرت أنها كانت بعد كل لقاء جنسي تتسلم مبالغ من النقود تتراوح قيمتها بين 3 و 5 دولارات.
So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.	وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا.
Over the past 25 years, we have received more than 20 billion more than Europe received under the Marshall Plan, in nominal terms, after the Second World War.	وخلال الـ 25 سنة الماضية تلقينا أكثر من 20 بليون دولار أكثر مما حصلت عليه أوروبا بموجب خطة مارشال، بالأرقام، بعد الحرب العالمية الثانية.
I decided to spend that month inside Syria after having left the country earlier to settle in Turkey. Despite being Christian, and despite the warnings I received about going there, I felt that I was among friends and family. I felt embraced by a revolution that doesn t differentiate Muslim from Christian.	كانت هذه الزيارة في رمضان الماضي عندما قررت أن اقضيه في الداخل السوري بعد خروجي من سوريا واستقراري بتركيا، رغم كون انتمائي للدين المسيحي والتحذيرات التي تلقيتها قبل دخولي إلا أنني لم أشعر إلا أنني بين أهلي وناسي، فالثورة لا تعرف الفرق بين مسلم ومسيحي.
The response I received was chilling. There will be no spreadsheets.	جاء الرد الذي تلقيته على طلبي فاترا لن تكون هناك أية جداول.
Almatrafi It has been three days and I received no updates.	Almatrafi من ثلاثة ايام ماجاني خبر .
Five times from the Jews I received forty stripes minus one.	من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
Of the Jews five times received I forty stripes save one.	من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية