Translation of "as i received" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I received her letter yesterday. | استلمت رسالتها البارحة. |
| I just received your card. | تلق يت بطاقتك للت و. |
| I just received your card. | وصلتني بطاقتك للت و. |
| I received your letter yesterday. | وصلتني رسالتك بالأمس. |
| I received your letter yesterday. | استلمت رسالتك البارحة. |
| I have received a letter from the President of the Security Council. It reads as follows. | وتلقيت رسالة من رئيس مجلس الأمن، نصها كما يلي |
| I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. | فرحت جدا لاني وجدت من اولادك بعضا سالكين في الحق كما اخذنا وصية من الآب. |
| I received a severe spine injury. | تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري. |
| Finally, in 1980, I received the revered | أخير ا، في عام 1980، حصلت على التقدير. |
| Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction | ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما. |
| And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack. | وأعتقد أن الكثير منكم أستقبل، أعتقد أنكم جميعا أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم. |
| The endnotes are circulated as received. | الأمم المتحدة E |
| And as soon as I started this work, I received a memorandum from the World Bank, from the legal department first, in which they said, You are not allowed to do this. | و بمجرد بدئي لهذا العمل وصلتني مذكرة من البنك الدولي, من القسم القانوني أولا قائلين فيها, أنه غير مسموح لك بمثل هذا العمل |
| Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction. | ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما. |
| I received and email and it said, Hi, I'm Ray. | تلقيت بريدا الكترونيا يقول, مرحبا, أنا راي. |
| Three hours later I received a call from Bilal's mother. | بعد مرور ثلاثة ساعات تلقيت اتصال من والدة بلال. |
| After 10 months of waiting, I received my residence visa. | بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة. |
| I have only received revelation to give you plain warning . | إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار . |
| I have only received revelation to give you plain warning . | ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه . |
| So here are some of the results that I received. I think they're quite nice. | وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا. |
| He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots as I also have received of my Father | فيرعاهم بقضيب من حديد كما تكسر آنية من خزف كما اخذت انا ايضا من عند ابي |
| I feel that they received our aid as it was given, from heart to heart, Jews helping Muslims in times of distress. | وأرى أنهم تسلموا معونتنا بالروح التي أرسلناها بها، من القلب إلى القلب، كيهود نساعد المسلمين في وقت الشدة . |
| The response I received was chilling. There will be no spreadsheets. | جاء الرد الذي تلقيته على طلبي فاترا لن تكون هناك أية جداول. |
| Almatrafi It has been three days and I received no updates. | Almatrafi من ثلاثة ايام ماجاني خبر . |
| Five times from the Jews I received forty stripes minus one. | من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة. |
| Of the Jews five times received I forty stripes save one. | من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة. |
| Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can't reverse it. | اني قد أمرت ان ابارك. فانه قد بارك فلا ارده. |
| Behold, I have received commandment to bless and he hath blessed and I cannot reverse it. | اني قد أمرت ان ابارك. فانه قد بارك فلا ارده. |
| However, in response to my queries as to why they would choose to stay in their community, all I received were baffled looks. | ولكن ردا على أسئلتي فيما يتعلق بسبب اختيارهم البقاء في مجتمعهم، كان كل ما تلقيته هو نظرات حائرة. |
| But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two. | ولكني سعيدة بأن أدفع لذلك، لأنه من أجل كل أذى سأتلقاه سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين |
| I asked French and German leaders, but never received any credible answer. | ثم أضاف قائلا لقد سألت القادة الفرنسيين والألمان لكنني لم أتلق أي إجابة شافية . |
| I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated. | كنت في الشارع عندما تلقيت رسالة قصيرة تخبرني أن مغنية قد اغتيل. |
| And he shall rule them with a rod of iron as the vessels of a potter shall they be broken to shivers even as I received of my Father. | فيرعاهم بقضيب من حديد كما تكسر آنية من خزف كما اخذت انا ايضا من عند ابي |
| not as payment for any favours that he received , | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| not as payment for any favours that he received , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Reproduced as received by the secretariat, without formal editing. | است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي. |
| Four quotations were received by the Registry, as follows | 3 وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي |
| Contributions received from Governments as at 3 November 2005 | التبرعات الواردة من الحكومات حتى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005 |
| 6 Responses were received from each region as follows | (6) تم تلقي ردود من كل إقليم من الأقاليم كما يلي |
| This document is reproduced as received by the Secretariat. | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
| Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate. | حتى الآن شاركت في كأس دبي العالمي، في مارس آذار2017، حيث حصلت على شهادة. |
| And two weeks later I received a text message You're going to America. | وبعد ذلك بأسبوعين وصلتني رسالة نصية ستذهب لأمريكا . |
| As of October 2005, 61 countries had received Landsat data. | وحتى تشرين الأول أكتوبر 2005، بلغ عدد البلدان التي تسلمت بيانات لاندسات الأرضية 61 بلدا . |
| Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance . | وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما . |
| For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. | لاني لم اقبله من عند انسان ولا عل مته بل باعلان يسوع المسيح. |
