Translation of "after his appointment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Appointment - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة التعيين موعداً موعدا موعدك موعدي

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was going to his annual appointment with his doctor.	كان سامي ذاهبا إلى موعده الس نوي مع الط بيب.
His delegation also welcomed the forthcoming appointment of Mr. Yumkella.	وقال إن وفد بلاده يرح ب أيضا بالتعيين المرتقب للسيد يومكيلا.
Making an appointment with a child without seeing his her snapshot.	تحديد موعد مع الطفل دون رؤية صورة له لها.
But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.	ولكنه بحمايته لمنصبه، تسبب عرفات أيضا في منع تعيين خليفة له أثناء حياته.
The Pharaoh returned to organize his plans and then attended the appointment .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
The Pharaoh returned to organize his plans and then attended the appointment .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
He informed the experts and observers that Roberto Borges Martins had communicated his resignation from his appointment.	وأبلغ الخبراء والمراقبين بأن روبيرتو بورخيس مارتينـز قدم استقالته من منصبه.
Recalling the information given in paragraph 65 of his report, he reiterated that as soon as he had discovered the situation, shortly after his appointment, he had taken steps to obtain the release of the persons concerned.	وأشار إلى الفقرة 65 فى تقريره، مكررا أنه بمجرد اكتشافه ذلك الوضع بعد تعيينه بقليل، بدأ فورا فى اتخاذ الخطوات اللازمة للإفراج عن المحتجزين.
2.5 On the same day, the Chief Registrar informed the author that his appointment had been revoked, as he did not accept the conditions of such appointment.	2 5 وفي اليوم نفسه، أخطر كبير أمناء سجل المحكمة صاحب البلاغ بأن تعيينه قد سحب، نظرا إلى أنه لم يقبل الشروط التي تضمنها.
The author also challenged the Council's decision of 2 October 2000 revoking his appointment.	كما اعترض صاحب البلاغ على قرار المجلس المؤرخ 2 تشرين الأول أكتوبر 2000 بالعدول عن تعيينه.
After their appointment by the Secretariat, the experts will facilitate consideration of first national reports submitted by Member States.	وبعد تعيينهم من ق ب ل الأمانة سيسهل الخبراء النظر في التقارير الوطنية الأولى التي تقدمها الدول الأعضاء.
Since his appointment, the Secretary General has steered the United Nations with tact and patience.	إن الأمين العام، منذ تعيينه، وج ه أعمال الأمم المتحدة بكل حصافة وأناة.
We congratulate Prime Minister Fouad Siniora and the members of his Cabinet on their appointment.	ونهنئ رئيس الوزراء فؤاد السنيورة وأعضاء وزارته على تعيينهم.
Mr. Oshima (Japan) Let me first thank Ambassador De Soto for his first briefing since his appointment as Special Coordinator.	السيد أوشيما (اليابان) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بتوجيه الشكر للسفير دي سوتو على إحاطته الإعلامية الأولى منذ تعيينه منسقا خاصا.
When Putin made the most important appointment of his life the choice of his successor one can be sure that his calculations were thorough.	وحين يتخذ بوتن القرار فيما يتصل باختيار أهم شخصية يعينها في حياته ـ خليفته ـ فلابد وأن نكون على يقين تام من أن حساباته كانت في غاية الدقة.
On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.	ولكن على مستوى آخر، يمكننا أن ننظر إلى تعيينه باعتباره جزءا من تحول جيلي أوسع نطاقا.
Indeed, I once read that Stalin's appointment to his first key party post was a mistake.	قرأت ذات يوم أن تعيين ستالين لأول مرة في منصب من المناصب العليا بالحزب كان عن طريق الخطأ.
One of the biggest rounds of applause came when he said that President Barack Obama s appointment of Hillary Clinton as his Secretary of State after she had been his principal political rival proved that democracy does not have to be a blood sport.	وكانت واحدة من أطول جولات التصفيق والاستحسان عندما قال إن تعيين الرئيس باراك أوباما لهيلاري كلينتون وزيرة للخارجية رغم أنها كانت المنافس السياسي الرئيسي له أثبت أن الديمقراطية ليست بالضرورة رياضة دم .
Unsurprisingly, the European Parliament s handling of Mersch s appointment was widely ridiculed, and his nomination was eventually confirmed.	وليس من المستغرب أن يصبح تناول البرلمان الأوروبي لمسألة تعيين ميرش موضع سخرية على نطاق واسع، ثم تم تأكيد تعيينه في نهاية المطاف.
After the author had accepted the conditions of appointment, including his prior resignation from the post of Family Court judge, the Chief registrar sent him an offer of appointment to the post of District Court judge (with the starting salary of the scale for District Court judges) and advertised the author's post of Family Court judge.	وبعد قبول صاحب البلاغ شروط التعيين، بما فيها استقالته المسبقة من وظيفة قاض بمحكمة الأسرة، أرسل لـه كبير أمناء السجل عرض تعيينه كقاض بمحكمة محلية (بأول راتب من جدول رواتب قضاة المحاكم المحلية) وأعلن عن شغور وظيفة صاحب البلاغ وهي قاض بمحكمة الأسرة.
After consultations with the Bureau and the regional groups, he had informed the Secretary General of the Board's support for the appointment.	وبعد إجراء مشاورات مع المكتب والمجموعات الإقليمية، أ بلغ الأمين العام بتأييد المجلس لهذا التعيين.
First and foremost, his appointment extends the embarrassingly outmoded practice of always installing an American in the job.	الأولى والأكثر أهمية أن تعيينه على هذا النحو يشكل استمرارا للممارسة العتيقة التي تتلخص في تعيين أميركي في هذا المنصب دائما .
His appointment by the President of Russia was approved by the parliament of Dagestan on February 10, 2010.	وكان تعيينه من ق بل رئيس روسيا فلاديمير بوتين قد صادق عليه برلمان داغستان المحلي في 10 فبراير 2010.
I have decided to extend Mr. Sahnoun's appointment until 31 December 2006 to continue to benefit from his expertise and his efforts, as required.	وقد قررت تمديد تعيين السيد سحنون حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 لمواصلة الاستفادة من خبرته وجهوده، حسب الاقتضاء.
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.	هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
The day after her appointment as independent expert on minorities, the Special Rapporteur contacted Gay McDougal to congratulate her on her highly deserved appointment and to propose exploring ways and means of working together, as required by the complementarity of their mandates.	27 وفي اليوم التالي لتعيين غاي ماكدوغال خبيرة مستقلة معنية بالأقليات، اتصل المقرر الخاص بها لكي يهنئها على تعيينها الذي نالته عن جدارة، ويقترح استكشاف سبل ووسائل إقامة تعاون يقتضيه تكامل الولايتين.
I have an appointment.	لدي موعد.
Mennad has an appointment.	من اد عنده موعد.
Mennad booked an appointment.	حجز من اد موعدا.
And recall when We made an appointment with Moses for forty nights . Then you took for worship the calf after him , while you were wrongdoers .	وإذا واعدنا بألف ودونها موسى أربعين ليلة نعطيه عند انقضائها التوراة لتعلموا بها ثم اتخذتم العجل الذي صاغه لكم السامري إلها من بعده أي بعد ذهابه إلى ميعادنا وأنتم ظالمون باتخاذه لوضعكم العبادة في غير محلها .
And recall when We made an appointment with Moses for forty nights . Then you took for worship the calf after him , while you were wrongdoers .	واذكروا نعمتنا عليكم حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هداية ونور ا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبود ا لكم من دون الله وهذا أشنع الكفر بالله وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إله ا .
I especially congratulate Judge Fausto Pocar on his appointment as President of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.	وإني أهنئ على وجه الخصوص القاضي فوستو بوكار بتعيينه رئيسا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
At the end of that period, the Supreme Council would decide about his appointment as permanent judge and civil servant.	وفي نهاية تلك الفترة، يبت المجلس الأعلى في تعيينه كقاض وموظف مدني دائم.
Do you have an appointment?	هل لديك موعد
How was your doctor's appointment?	كيف كان موعدك عند الط بيب
Mennad had an important appointment.	كان لدى من اد موعد هام.
Number and appointment of conciliators	عدد الموف قين وتعيينهم
Appointment of the Credentials Committee	تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
(a) Appointment of mandate holders	(أ) تعيين المكلفين بولايات
After further consultations, if necessary, with the States concerned, the President of the General Assembly shall submit the list of candidates to the Assembly for appointment.	ويقوم رئيس الجمعية العامة، بعد إجراء المزيد من المشاورات مع الدول الأعضاء، إذا استلزم الأمر، بتقديم قائمة بالمرشحين إلى الجمعية العامة لتعيينهم.
At the same meeting, he would report to the COP on item 7 (e), Procedure for the appointment of an Executive Secretary , after having undertaken consultations.	وفي نفس الجلسة، سيقدم تقريرا إلى المؤتمر حول البند 7(ه )، الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي ، بعد إجراء مشاورات.
After receiving his B.A.	جامعة باريس في عام 1989.
MEXICO CITY Fidel Castro s resignation from two of his three leadership posts, together with the appointment of his younger brother, Raúl, as his successor, marks the end of an era sort of.	مكسيكو سيتي ـ كانت استقالة فيدل كاسترو من اثنين من مناصبه القيادية الثلاثة، وتعيينه لأخيه الأصغر راؤول خليفة له، بمثابة الإشارة إلى نهاية عصر... نوعا ما.
However, if the staff member had a probationary appointment or an appointment for a period of two years or longer or had completed not less than two years of continuous service, the United Nations shall pay his or her travel expenses to the place recognized as his or her home	'1 الموظفون الذين يعتبر تعيينهم تعيينا دوليا بموجب القاعدة 104 7، شريطة أن يقع مقر عملهم وسكنهم خارج وطنهم
As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General.	وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية