Translation of "after hearing that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After hearing that - translation :

بعد سماع هذا

Hearing - translation :

سمع

That - translation :

أن

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة جلسة استماع إستماع السمع لجلسة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

After hearing all that, you don't say	بعذ كل الذي سمعته لا تقولين
After hearing from you.	بعدما أخبرته بالأمر نعم، صحيح...
I mean, after hearing that story that really summed it up for me.	أعني، بعد سماع تلك القصة، ذلك بالفعل قد لخص الأمر لي.
But after hearing what Mother had to say...	...لكن بعد سماع ما قالته أمي
How can I even think of studying or finding a job after hearing that?	كيف يمكنني أن أفكر في الدراسة أو الحصول على وظيفة بعد سماع ذلك
Not long after, I was fitted with hearing aids.	لم يمض وقت طويل بعد ذلك، حين ركبت الأجهزة المساعدة للسمع.
What if Rajaji refuses even after hearing us out?	وماذا لو رفض سماعنا
And so, after hearing Sal speak at the conference,	بعدما سمعت خان يتحدث في المؤتمر
How do you see me after hearing my story?	كيف ترونني بعد سماع قصتي
You let them go after hearing what they said?	تركتهم يذهبون بعد سمع ماذا قالوا
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.	لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع.
After hearing what you said, I really deserve to die.	بعد سماع ما قلته للتو أشعر بأنني أستحق الموت
a nekename, and after a while, so many people were hearing it that way that they started saying,	a nekename وبعد فترة من الوقت، استخدمها كثير من الناس بهذه الطريقة
The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened.	وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع.
After hearing it, there was a visible change in my body..	بعد سماعها .. أصبح هناك تغير ملحوظ في جسدي
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.	ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.
Then , if anyone changes it after hearing it , the sin shall rest upon those who change it . Allah is Hearing and Knowing .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
Then , if anyone changes it after hearing it , the sin shall rest upon those who change it . Allah is Hearing and Knowing .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
In that framework, after hearing the message from Ambassador Nyunt Maung Shein, we have had a broad debate.	3 وفي ذلك السياق، وبعد الاستماع إلى الرسالة الواردة من السفير نيونت مونغ شين، قمنا بإجراء مناقشة واسعة.
I must say that I had some doubts about this after hearing the speaker for the PLO here.	وﻻ بد لي من أن أقول إن بعض الشكوك تراودني بشأن ذلك بعد أن استمعت هنا إلى المتكلم باسم منظمة التحرير الفلسطينية.
And after I finished hearing completely,.. ..I told the nurse to inject me..	و بعد أن استمعت إلى السورة بالكامل و انتهيت طلبت من الممرضة أن تعطيني الحقنة التي سببت لي آلام لا تحتمل في اليوم السابق
Then if any man changes it after hearing it , the sin shall rest upon those who change it surely God is All hearing , All knowing .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
And should anyone alter it after hearing it , its sin shall indeed lie on those who alter it . Indeed Allah is all hearing , all knowing .	فمن بد له أي الإيصاء من شاهد ووصي بعد ما سمعه علمه فإنما إثمه أي الإيصاء المبدل على الذين يبدلونه فيه إقامة الظاهر مقام المضمر إن الله سميع لقول الموصي عليم بفعل الوصي فمجاز عليه .
Then if any man changes it after hearing it , the sin shall rest upon those who change it surely God is All hearing , All knowing .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
And should anyone alter it after hearing it , its sin shall indeed lie on those who alter it . Indeed Allah is all hearing , all knowing .	فم ن غ ي ر وصية الميت بعدما سمعها منه قبل موته ، فإنما الذنب على م ن غي ر وبد ل . إن الله سميع لوصيتكم وأقوالكم ، عليم بما تخفيه صدوركم من الميل إلى الحق والعدل أو الجور والحيف ، وسيجازيكم على ذلك .
CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.	ت.ل الآن أنا لا أقترح أن هذا القط لا يسمع البوق بالطريقة التي نسمعه بها.
After the case's first hearing, the judges requested an 18 month prison sentence against Ghanem.	بعد جلسة الاستماع الأولى في القضية، طلب القضاة حكما بالسجن لمدة ١٨ شهر ا ضد غانم.
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.	ولما اكمل اقواله كلها في مسامع الشعب دخل كفرناحوم.
I remember hearing that music somewhere.	أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.
Cost him his hearing in that ear.	مما كلف ه السمع بهذه الأذن
We'll get her that new hearing aid.	سنحضر لها سماعة أذن جديده
The individuals in question were summoned to the court and after a brief hearing were set free.	فاﻷشخاص المشار إليهم قد استدعوا إلى المحكمة وأطلق سراحهم بعد اﻻستماع إلى أقوالهم لفترة وجيزة.
Hearing you say that makes me so annoyed that	سماعك تقل هذا, يجعلني منزعجة جدا
The evidence before the Committee reveals, however, that the Minister of Justice reached his decision after hearing extensive arguments in favour of seeking assurances.	غير أن اﻷدلة المعروضة على اللجنة تبين أن وزير العدل توصل إلى قرار بعد استماعه إلى حجج مسهبة تؤيد طلب ضمانات.
But after hearing the case for the Crown... we have decided to call no witnesses... except the prisoner.	ولكن, بعد سماع المحكمة للقضية فقد قررنا الا نستدعى اى شهود ما عدا السجينة
You're only hearing that voice in your head.	أنت تسمع هذه الأصوات في رأسك فقط.
We may be hearing more about that today.	و قد نسمع المزيد عنها اليوم
quot the Expanded Bureau notes that there has been an annual discussion in the Special Committee on the question of Puerto Rico, including a hearing of the organizations interested in the question, and the adoption of a resolution after the hearing.	quot ﻻحظ المكتب الموسع أن اللجنة الخاصة تعقد مناقشة في كل عام بشأن مسألة بورتوريكو، بما في ذلك اﻻستماع الى المنظمات المهتمة بالمسألة، وتتخذ قرارا بعد اﻻستماع.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.	لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.	و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.
The Council of Members shall, after hearing the debtor Member, take any other appropriate decisions, which shall be applied.	ويتخذ مجلس الأعضاء، بعد الاستماع إلى العضو المدين، أي قرارات أخرى مناسبة، وتطب ق هذه القرارات.
I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television,	كتبت هذه القصيدة بعد استماعي لممثلة جميلة ومعروفة تقول لأحد المذيعين المعروفين على التلفزيون،
I remember hearing a very similar story to that.	أذكر أني سمعت قصة مشابهة.
Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear.	تبين أنه إذا كان لديك فقدان السمع , معظم الناس الذين يفقدون سمعهم يفقدونه على مستوى ما يسمى بقوقعة الأذن، الأذن الداخية.
Likewise for hearing.	وبالمثل للسمع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية