Translation of "after finding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After finding - translation :

بعد النتيجة

Finding - translation :

العثور على

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة بإيجاد بالعثور ايجاد للعثور لإيجاد

Examples (External sources, not reviewed)

I guess you're finding this sun hard to take after the North Atlantic.	أظن أنك وجدت هذه الشمس حارقه بالقياس إلى شمال الأطلنطى
How can I even think of studying or finding a job after hearing that?	كيف يمكنني أن أفكر في الدراسة أو الحصول على وظيفة بعد سماع ذلك
Something about you finding out that she hasn't divorced only after you got back with her.	شيء مثل إكتشافك بأنها لم تتطلق حتى عنــدمــــا عـــدتمــا لبعــض
Planning will be undertaken, office by office, after fact finding missions have visited all the offices concerned.	وسوف يضطلع بالتخطيط، بالنسبة لكل مكتب على حدة، بعد أن تزور بعثات تقصي الحقائق جميع المكاتب المعنية.
Finding new ways of helping people stay well after depression demands an understanding of why depression keeps returning.	والحقيقة أن التوصل إلى وسائل جديدة لمساعدة الناس على العودة إلى طبيعتهم بعد الاكتئاب يتطلب منا أن نتوصل إلى فهم واضح للأسباب التي تجعل الاكتئاب يعود دوما إلى ابتلاء من أصيب به ولو مرة.
After months of sweating yourself dizzy, few provisions, finding nothing... you finally come down to 15,000, then 10,000.	بعد أشهر من العمل الجاد .... تزايد الأحتياجات , ولم تجد شيئا ترضى أخيرا بــ 15.000 دولار ثم 10.000 دولار
After finding and retrieving the jaws, he needs to re cut them before he can run his parts again	بعد إيجاد واسترجاع الفكين، أنه يحتاج إلى إعادة قص لهم قبل أنه يمكن تشغيل أجزاء له مرة أخرى
Finding what ?	تجدى ماذا
A. Fact finding	الف تقصي الحقائق
Report radar finding.	تقرير رادار النتيجة.
Finding no outlet.	ولم نجد أي مخرج
But you've got to make up your mind about finding somewhere for Ms. Jane where they can look after her properly.	ولكن يجب أن تفكري في المكان الذي ستذهب إليه الآنسة جين. حيث يمكنهم الاعتناء بها... بشكل لائق.
Yes, finding a job we love is like finding a person we love.	نعم، أن العثور على وظيفة نحبها مثل العثور على شخص نحبه
After reading through the emails, a congressional report found evidence that the Commission s work was guided by politics rather than fact finding.	فبعد الاطلاع على رسائل البريد الإلكتروني، توصل تقرير صادر عن الكونجرس الأميركي إلى ما يدل على أن عمل اللجنة كان موجها من ق ب ل الدوائر السياسية ولم يكن قائما على تقصي الحقائق.
Finding Sami isn't hard.	إيجاد سامى ليس صعب
Finding the Policy Exit	البحث عن م خر ج
Finding it was another.	إيجاد المزرعة كان تحد آخر.
Fact finding missions (art.	بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)
Finding non existing Albums	جاري البحث موجود الألبومات
(a) Fact finding missions	)أ( بعثات تقصي الحقائق
What are you finding?	ما الذي تبحث عنه
It is finding engine.	بل محرك اكتشاف
Finding you, stopping you...	إيجادك، إيقافك...
I was finding out.	كنت اكتشف
...finding Kiowas and Wichitas...	في العثور على الكيواس و الويشيتاس
Finding another world	حين وجد عالم آخر
Congratulations on finding Maria.	تهانينا على إيجاد ماري ا .
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.	ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
Finding the right information is like finding a grain of sand on the beach.	العثور على المعلومات الصحيحة مثل العثور على حبة الرمال على الشاطئ.
She is finding out that the old ways of doing business treaties, ambassadors, démarches, alliances, and the rest may be useful after all.	ولقد تبين لها أن السبل القديمة ـ مثل المعاهدات، والسفراء، والمساعي الحميدة، والتحالفات، وما إلى ذلك ـ قد تكون مفيدة رغم كل شيء.
In 1816, however, after finding the burden of the Senate intolerable, he suspended the legislature and turned his post into President for Life.	في عام 1816، ومع ذلك، بعد العثور على عبء لا يطاق من مجلس الشيوخ، علق المجلس التشريعي، واتجهوا إلى منصبه رئيسا مدى الحياة.
After all, human nature is not only inherently gainful, but also takes satisfaction in gain cunningly achieved for example, by finding ways round regulations.	إن الطبيعة الإنسانية ليست ميالة على نحو متأصل إلى تحقيق الربح فحسب، بل إنها تجد رضاها أيضا في الكسب عن طريق الاحتيال ـ على سبيل المثال، بالبحث عن السبل للالتفاف حول اللوائح والتنظيمات.
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
Finding the winning revitalization strategies	باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة
1989 Parliamentary Fact Finding Committee	1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
One nice finding involves children.	على سبيل المثال، هناك تجربة لافتة تتعلق بالأطفال
Finding the state of preservation.	وجدنا أيضا مدن كاملة محفوظة كما هي
More recently, finding ancient history.	مؤخرا, وجدنا أشياء عن التاريخ القديم.
And about finding his grandfather.	و عن لقائه بجده
Instead, they're finding 100 cannon...	ـ بدلا من ذلك سيجدوا 100 مدفع...
I'm finding Will a job.	سأعطي (ويل) عملا
Finding out if she's ticklish?	ألم تكتشفي بعد أنها حساسة هي فعلا كذلك
And we're not about finding an Australian cure or a Canadian cure, we're about finding the cure.	ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج
But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work meaningful leisure wears thin after a while.	ولكن إيجاد شيء م رض تنفق فيه وقتك يبدو وكأنه يستلزم حتما القيام ببعض العمل على نحو أو آخر ذلك أن وقت الفراغ الهادف يفقد طرافته بعد حين. ويبدو أن الناس يريدون أن يعملوا أكثر من ثلاث ساعات يوميا، حتى ولو كان عملهم على خط تجميع. ولابد أن تكون فرصة العمل من الحريات الأساسية.
According to the new regulations, SAFE will issue a warning ten days after finding that a firm s capital flows do not match its physical shipments.	وبموجب التنظيمات الجديدة، فإن هيئة الدولة للنقد الأجنبي سوف تصدر تحذيرا لمدة عشرة أيام بعد أن يتبين لها أن تدفقات رأس المال لدى أي شركة لا تتفق مع شحناتها المادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية