Translation of "after few minutes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة دقيقتان الدقائق دقائقِ دقيقتين دقيقه

Examples (External sources, not reviewed)

The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened.	وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع.
After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. That's all.	و بعد دقائق قليلة، وجد الهيدروجين و الهيليوم فى الكون. هذا كل شيء.
I need a few minutes.	أحتاج بضع دقائق.
It only takes a few minutes.	ستأخذ بضع دقائق.
After a few more ineffectual minutes of trying to be heard above the din, the Speaker adjourned Parliament again.	وبعد بضع دقائق أكثر عقما من المحاولات غير المجدية لإيصال صوته إلى الناس رغم الضوضاء، قرر رئيس المجلس تأجيل البرلمان مرة أخرى.
The caption says I experienced this freedom in my country for a few minutes, after 33 years. Persian Gulf.	تعليق لقدعشت بضع دقائق من هذه الحرية في بلدي بعد 33 عاما وأنا في الخليج الفارسي ومازلت امرأة، حتى لو تم تغطيتي بالأوشحة ما أنتم فاعلون بعيني فهي مليئة بالحب والحياة أ جبرت الإيرانيات على مدى عقود على الاختيار بين ارتداء الحجاب وإما الاعتقال.
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
The others will arrive in a few minutes.	سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
The others will arrive in a few minutes.	الآخرون على وصول.
and after 30 minutes	وبعد نص ساعه
The world was set ablaze a few minutes ago.	البرازيل_المانيا pic.
A follow up tweet, a few minutes later, elaborates	وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015
Application of liquid nitrogen may cause burning or stinging at the treated site, which may persist for a few minutes after the treatment.	تطبيق النيتروجين السائل قد يسبب حرق أو لاذع في موقع المعالجة، والتي قد تستمر لبضع دقائق بعد العلاج.
I'd like to have a few minutes alone with Tom.	أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.
Eighty six were murdered in a matter of few minutes.	قتل ستة وثمانون شخصا خلال دقائق.
A few hours passed to me they felt like minutes.	ما هي إلا ساعات، ولولا أذان الفجر لظننتها دقائق.
The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species.	وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع.
The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.	ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ.
A few minutes later, friends felt safe enough to join me.	ما هي إلا دقائق حتى اطمئن عديد من الأصدقاء وعلت أصواتهم معي.
This is the visual result of a dead aphid encompassing inside, in fact, a developing parasitoid that after a few minutes you see halfway out.	هذه هي النتيجة المرئية من الم ن الميت. والتي تحوي بداخلها دبور ما زال في مرحلة التطور وبعد دقائق قليلة, فانه يكون في نصف طريقه الى العالم الخارجي.
I arrived at the Italian Consulate a few minutes after the explosion. I was stopped by a police officer who asked What are you doing?	وصلت لـ القنصلية_الإيطالية بعد دقايق من التفجير، وقفني ضابط شرطة بتعمل إيه أنا صحفي.
Let me also devote a few minutes to the question of development.	اسمحوا لي أيضا أن أكرس بضع دقائق لمسألة التنمية.
Hydrogen would fuse so easily that it is likely that all of the Universe's hydrogen would be consumed in the first few minutes after the Big Bang.	في الواقع ان الهيدروجين سينصهر بكل سهولة بحيث أن الهيدرجين الموجود في الكون كله سيستهلك خلال الدقائق الاولى للانفجار الكبير.
MA Well the interesting part was I was asked what it was like to be the first woman Secretary of State a few minutes after I'd been named.	مادلين آولبريت الشيء المثير .. انني يوما ما سئلت مارايك في ان تكوني اول انثى تتلقد منصب وزيرة الخارجية على الفور بعد تقليدي هذا المنصب
Score was 1 1 after 90 minutes and 2 2 after extra time.	كانت النتيجة 1 1 بعد 90 دقيقة و2 2 بعد الوقت الاضافي.
Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.	بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.	هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة أريد أن أقول لك شيئا.
In the few minutes it took to get to her, thoughts collided in my head.	وبدأت الأفكار في رأسي تتدافع في تلك الدقائق القليلة ونحن في طريقنا إليها.
Ekdahl and Johannson published an attack on the initialisation procedure which breaks A5 1 in a few minutes using two to five minutes of conversation plaintext.	Ekdahl و Johannson (2003) نشرت هجوم على الإجراء المتهيئ الذي يحطم A5 1 في بضع دقائق باستخدام 2 5 دقائق من محادثة الرسالة غير المشفرة.
We thought that there would be no rush and went a few minutes before the start.	ظنن ا أنه لن يكون هنالك زحام فذهبنا قبل بضع دقائق من بداية الفيلم.
Episodes can last from a few minutes to one or two days, sometimes persisting until treated.	يمكن الحلقات تستمر من بضع دقائق إلى واحد أو يومين، واستمرار بعض الأحيان حتى المعالجة.
And I would hold, immediately after, for five and half minutes.	ومن ثم أحبس أنفاسي لمدة خمس دقائق ونصف
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	يجرى إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	يجري إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق.
It s hard to get used, even for a few minutes, to the continuous sound of artillery bombing.	يصعب الاعتياد ولو لدقائق على الضرب المستمر من المدفعيات.
The attacks, a few minutes apart, took place near an area attacked by several bombs in June.	الهجمات، حدثت بفاصل دقائق عن بعضها البعض، وقعت بالقرب من منطقة تم ضربها من قبل بعدة قنابل في يونيو حزيران.
A few years after that, in Bangalore, I was finding it hard to fall asleep one night, and I picked up this book, thinking it would put me to sleep in 10 minutes.	بعد ذلك سنوات قليلة، في بانغلور، كنت أجد صعوبة في النوم في إحدى الليالي، فالتقطت هذا الكتاب، معتقدا أنه سيجعلني أنام في غضون 10 دقائق.
And after just three minutes in that water, to get himself out.	و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، كان بمقدوره اخراج نفسه من الماء.
I've learned through experience that people remember pictures long after they've forgotten words, and so I hope you'll remember some of the pictures I'm going to share with you for just a few minutes.	تعلمت من التجربة ان الناس يتذكرون الصور لفترة اطول بعد ان ينسوا الكلمات. لذا امل انكم ستتذكرون بعض الصور التي سأتشاركها معكم فقط لبضع دقائق.
So we talked for a few minutes, and he said, Why don't you tell them what you believe?	و عليه تكلمنا لبضع دقائق و اخبرني لماذا لا تحكين لهم ما تؤمنين به
You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes.	ينبغي عليك الهرب من تداعيات السحابة الأولية، لقد قلت، خلال دقائق معدودة،
The Israeli army had called him and told him they would bomb his home within a few minutes.	حيث اتصل الجيش الاسرائيلي معه وأخبره بأنهم سيقومون بقصف منزله خلال بضعة دقائق.
Total or sectorial vision loss typically lasts only a few seconds, but may last minutes or even hours.	108 مجموع القطاعات أو فقدان الرؤية قد لا تستغرق عادة سوى بضع ثوان، ولكن الدقائق الأخيرة قد تكون أو حتى ساعات.
I agree with what the Ambassador of India said a few minutes ago about the grave security situation.	وأتفق مع ما قاله سفير الهند قبل دقائق قليلة حول الوضع الأمني الخطير.
People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown.	إنتباه الأشخاص بعد ثمانية عشر دقيقة يبدأ بالتراجع. الإختبارات أثبتت ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية