Translation of "for few minutes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I need a few minutes. | أحتاج بضع دقائق. |
| The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours. | ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ. |
| It only takes a few minutes. | ستأخذ بضع دقائق. |
| The others will arrive in a few minutes. | سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة. |
| The others will arrive in a few minutes. | سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة. |
| The others will arrive in a few minutes. | الآخرون على وصول. |
| The world was set ablaze a few minutes ago. | البرازيل_المانيا pic. |
| A follow up tweet, a few minutes later, elaborates | وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015 |
| I'd like to have a few minutes alone with Tom. | أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق. |
| Eighty six were murdered in a matter of few minutes. | قتل ستة وثمانون شخصا خلال دقائق. |
| A few hours passed to me they felt like minutes. | ما هي إلا ساعات، ولولا أذان الفجر لظننتها دقائق. |
| The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species. | وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع. |
| The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened. | وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع. |
| A few minutes later, friends felt safe enough to join me. | ما هي إلا دقائق حتى اطمئن عديد من الأصدقاء وعلت أصواتهم معي. |
| It s hard to get used, even for a few minutes, to the continuous sound of artillery bombing. | يصعب الاعتياد ولو لدقائق على الضرب المستمر من المدفعيات. |
| Let me also devote a few minutes to the question of development. | اسمحوا لي أيضا أن أكرس بضع دقائق لمسألة التنمية. |
| So we talked for a few minutes, and he said, Why don't you tell them what you believe? | و عليه تكلمنا لبضع دقائق و اخبرني لماذا لا تحكين لهم ما تؤمنين به |
| So if I were to play this for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves. | لذا إن عرضنا هذا الصوت لاكثر من عدة ثوان سوف تشعر بعدم الارتياح وان قمنا بذلك لاكثر من دقائق , فسوف تخرجون من هذه القاعة أسرابا |
| Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. | كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم. مبلغ محترم مقابل بضع دقائق من العمل. |
| The caption says I experienced this freedom in my country for a few minutes, after 33 years. Persian Gulf. | تعليق لقدعشت بضع دقائق من هذه الحرية في بلدي بعد 33 عاما وأنا في الخليج الفارسي ومازلت امرأة، حتى لو تم تغطيتي بالأوشحة ما أنتم فاعلون بعيني فهي مليئة بالحب والحياة أ جبرت الإيرانيات على مدى عقود على الاختيار بين ارتداء الحجاب وإما الاعتقال. |
| I don t know how but I fell asleep for a few minutes, although no man can think of sleeping. | غفوت لبضع دقائق لا أعرف كيف، على الرغم من عدم قدرة أي أنسان أن يفكر في النوم في موقف مثل هذا. |
| And I said, Well I've been a woman for 60 years, but I've only been Secretary of State for a few minutes. | فقلت عن كوني امراة يمكنني ان اجيب فانا كذلك منذ 60 عاما ولكن عن كوني وزيرة خارجية .. فهذا منذ عدة دقائق فحسب .. |
| I shall now suspend the meeting for a few minutes in order to escort the Minister from the Council Chamber. | سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس. |
| After about a few minutes, there was hydrogen and helium in the universe. That's all. | و بعد دقائق قليلة، وجد الهيدروجين و الهيليوم فى الكون. هذا كل شيء. |
| Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. | هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة أريد أن أقول لك شيئا. |
| In the few minutes it took to get to her, thoughts collided in my head. | وبدأت الأفكار في رأسي تتدافع في تلك الدقائق القليلة ونحن في طريقنا إليها. |
| Ekdahl and Johannson published an attack on the initialisation procedure which breaks A5 1 in a few minutes using two to five minutes of conversation plaintext. | Ekdahl و Johannson (2003) نشرت هجوم على الإجراء المتهيئ الذي يحطم A5 1 في بضع دقائق باستخدام 2 5 دقائق من محادثة الرسالة غير المشفرة. |
| I suspend the meeting for slightly more than for a few minutes this time in order to escort the Parliamentary Secretary from the Chamber. | سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق في هذه المرة من أجل مرافقة الأمين البرلماني خارج قاعة المجلس. |
| So, what I want you to think about for a few minutes is How would you convey safety of the BMW? Okay? | لذلك ، ما أريدك أن تفكر فيه لبضع دقائق هو ، كيف يمكنك أن تنقل سلامة البي ام دبليو حسنا |
| We thought that there would be no rush and went a few minutes before the start. | ظنن ا أنه لن يكون هنالك زحام فذهبنا قبل بضع دقائق من بداية الفيلم. |
| Episodes can last from a few minutes to one or two days, sometimes persisting until treated. | يمكن الحلقات تستمر من بضع دقائق إلى واحد أو يومين، واستمرار بعض الأحيان حتى المعالجة. |
| The Speaker attempted for a few minutes to get them to return to their seats, then gave up and adjourned the session for an hour. | وحاول رئيس المجلس لبضع دقائق حملهم على العودة إلى مقاعدهم، ثم استسلم وأجل الجلسة لمدة ساعة. |
| And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, Mrs. Lynne, Gillian isn't sick she's a dancer. | وبعد مشاهدتها لبضع دقائق التفت إلى والدتها وقال، يا سيدة لين، جيليان ليست مريضة، إنها راقصة. |
| Application of liquid nitrogen may cause burning or stinging at the treated site, which may persist for a few minutes after the treatment. | تطبيق النيتروجين السائل قد يسبب حرق أو لاذع في موقع المعالجة، والتي قد تستمر لبضع دقائق بعد العلاج. |
| The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | يجرى إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق. |
| The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | يجري إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق. |
| The attacks, a few minutes apart, took place near an area attacked by several bombs in June. | الهجمات، حدثت بفاصل دقائق عن بعضها البعض، وقعت بالقرب من منطقة تم ضربها من قبل بعدة قنابل في يونيو حزيران. |
| Out of 52 minutes you're only breathing for eight minutes. | من أصل ٥٢ دقيقة كنت أتنفس فقط لمدة ثماني دقائق |
| Computer simulations vary from computer programs that run a few minutes to network based groups of computers running for hours to ongoing simulations that run for days. | المحاكاة الحاسوبية تختلف من برامج الكمبيوتر التي تعمل بضع دقائق لمجموعات على أساس شبكة من أجهزة الكمبيوتر التي تعمل لساعات لمحاكاة الجارية التي تعمل لعدة أيام. |
| You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes. | ينبغي عليك الهرب من تداعيات السحابة الأولية، لقد قلت، خلال دقائق معدودة، |
| The Israeli army had called him and told him they would bomb his home within a few minutes. | حيث اتصل الجيش الاسرائيلي معه وأخبره بأنهم سيقومون بقصف منزله خلال بضعة دقائق. |
| Total or sectorial vision loss typically lasts only a few seconds, but may last minutes or even hours. | 108 مجموع القطاعات أو فقدان الرؤية قد لا تستغرق عادة سوى بضع ثوان، ولكن الدقائق الأخيرة قد تكون أو حتى ساعات. |
| I agree with what the Ambassador of India said a few minutes ago about the grave security situation. | وأتفق مع ما قاله سفير الهند قبل دقائق قليلة حول الوضع الأمني الخطير. |
| More commonly, the closing time of the electronic reverse auction is automatically extended for a specified period of time (e.g. 5 minutes) if a new lowest bid or a bid that changes top bid rankings is received in the last few minutes (e.g. within 2 minutes of the closing time). | والشيء الأكثر شيوعا هو أن وقت إقفال المناقصة الالكترونية يمدد تلقائيا لفترة زمنية محددة (مثل، 5 دقائق) إذا جرى تلقي عرض أدنى جديد أو عرض يغي ر المرتبة العليا للعروض في الدقائق القليلة الأخيرة (مثل، خلال دقيقتين من وقت الإقفال). |
| Before adjourning the meeting, I would like to thank the interpreters for their understanding, as we have exceeded our allotted time by a few minutes. | وقبل رفع الجلسة، أود أن أشكر المترجمين الشفويين على ما أبدوه من تفهم، فقد تجاوزنا وقتنا المحدد ببضع دقائق. |