Translation of "after arriving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة سيصل يصلون سيصلون وصوله ستصل

Examples (External sources, not reviewed)

Moath, after arriving to Syria. via twit_rima	معاذ بعد وصوله سوريا، الصورة بواسطة twit_rima
I called my friend after arriving at the station.	اتصلت بصديقي بعد أن وصلت إلى المحطة.
They applied for asylum on 28 May 1999, five months after arriving in Canada.	وكانا قد التمسا اللجوء في 28 أيار مايو 1999، أي بعد خمسة شهور من وصولهما إلى كندا.
After an hour, the replacement ambulance came, and transported Jinnah to Government House, arriving there over two hours after the landing.	بعد ساعة، جاءت سيارة إسعاف بديلة، ونقلت جناح إلى دار الحكومة، التي وصلها بعد أكثر من ساعتين من هبوط الطائرة.
After arriving at his new professorship in Atlanta, Du Bois wrote a series of articles generally supportive of Marxism.	بعد وصوله إلى وظيفته الجديدة كأستاذ في جامعة أتلانتا، كتب دو بويز سلسلة من المقالات الداعمة للماركسية في العموم.
A few days after arriving, I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles.	وبعد عدة أيام من وصولي قابلت هذا العظيم .. قائد اوركسترا قديم جعلني أشارك في معظم ادواره
Arriving 30 years after the military coup that brought Pinochet to power, the report has both unsettled and empowered Chileans.	ومع قدوم هذا التقرير بعد مرور ثلاثين عاما على الانقلاب العسكري الذي وضع بينوشيه على رأس السلطة، فإن يشتمل على شخصيات شيلية لم يفصل في أمرها بعد، وشخصيات أخرى ما زالت في السلطة.
My day is arriving.	إن يومي قادم.
After investigating French holdings in Penobscot Bay and Passamaquoddy Bay, Phips sailed for Port Royal, arriving near Port Royal on 9 May.	وبعد التحقق من المقتنيات الفرنسية في خليج بينوبسكوت وخليج باساماكودي، أبحر فيبز إلى بورت رويال، ووصل بالقرب من بورت رويال في 9 مايو.
Five months after arriving in Uruguay, four of the Six of Guantanamo staged a protest in front of the U.S. Embassy in Montevideo.	بعد خمسة شهور من وصولهم إلى أوروغواي تظاهر أربعة من المعتقلين الستة أمام السفارة الأمريكية في مونتيفيديو.
More groups are arriving to Reforma .	مازال يتوافد المزيد إلى ساحة ريفورما.
The freedom caravan arriving in Mosul.	شباب وبنات الموصل يستقبلون الضيوف من كل العراق
Arriving thereby in the center collectively ,	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Arriving thereby in the center collectively ,	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
An Iraqi refugee family arriving in Europe.	عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا.
A plethora of anniversaries is arriving in Russia.	إن روسيا م ـق ب لة على وفرة من الأعياد السنوية.
Slave ships began arriving in Louisiana in 1719.	بدأت سفن العبيد بالوصول إلى لويزيانا عام 1719.
I sensed this arriving in Bucharest on December 26.	ولقد استشعرت ذلك حين وصلت إلى بوخارست في السادس والعشرين من ديسمبر كانون الأول.
Monks of the monastery criticized local police, stationed approximately 6 km from the monastery, for arriving at the monastery several hours after having been informed of the attack.	وقد وجهوا انتقادات للشرطة المحلية، التي يقع مقرها على بعد حوالي 6 كم من الدير، لوصولها إلى الدير بعد عدة ساعات من علمها بالهجوم.
She would watch us arriving and recording with the camera.	كانت تراقب وصولنا وتسجيلنا بالكاميرا، جعلها هذا تفك ر بعمق في التخليد والحفظ.
This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere.	هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم مهمة مستحيلة الجزء الثالث
Before arriving in Peru, Simón Bolívar had an indigenous idealistic view .	كان لبوليفار قبل أن يصل البيرو وجهة نظر مثالية حول السكان الأصليين .
The award winning blog also published a Youtube video of injured persons arriving from Siliana to a Tunis based ophthalmology clinic to get treatment after they were wounded in their eyes	كما نشر موقع نواة ،الحائز على جوائز، شريط فيديو على يوتيوب لجرحى قدموا من سليانة إلى عيادة طب العيون بتونس للحصول على العلاج بعد أن أصيبوا في أعينهم.
Later, as night begins to fall, those arriving voice apprehension and doubt.	ويجدون أن الط ريق غير محد دة باستثناء وجود مجموعة من المتطو عين.
The Aliens Decree 2000 requires the pilot in command of an aircraft to provide a border control officer with two copies of a crew and passenger list immediately after arriving in the Netherlands.	يقتضي مرسوم الأجانب لعام 2000 أن يوافي الربان الذي يقود أي طائرة الموظف المعني بمراقبة الحدود بنسختين من قائمة بأسماء أفراد الطاقم والمسافرين فور وصول الطائرة إلى هولندا.
Obama apologized for arriving late, and added That s why we have civil society.	ولقد اعتذر أوباما عن الوصول متأخرا ثم أضاف لهذا السبب لدينا منظمات المجتمع المدني.
Finally, he returned across the mountains to Baghdad, arriving there in June 1327.	وأخيرا، عاد عبر الجبال إلى بغداد، ليصل إلى هناك في يونيو حزيران 1327.
The group set out on the return journey to Cape Evans, arriving there on .	المجموعة في رحلة العودة إلى كيب إيفانز، تم وصولهم إلى هناك في 1 آب.
Since April 2004, Danish charter flights from Europe have been arriving in St. Croix.	35 منذ نيسان أبريل 2004، ظلت الرحلات الدانمركية المستأجرة من أوروبا تصل إلى سانت كـروا.
President George W. Bush was arriving at Emma E. Booker Elementary School in Sarasota, Florida.	كان الرئيس جورج دبليو بوش قد وصل إلى مدرسة ابتدائية في ساراسوتا، فلوريدا عندما أ خ ب ر بشأن الحادث.
Dopamine tends to limit and select sensory information arriving from the thalamus to the forebrain.	يميل الدوبامين إلى حصر وانتقاء المعلومات الحسية القادمة من المهاد (thalamus) إلى مقدم الدماغ.
He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy.	ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا.
This is not the first time he has been arrested in Bulgaria. After first arriving, Hadjiev and his wife were arbitrarily detained for several days, leaving their 13 year old daughter without supervision or access to her parents.	ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اعتقال هادجيف في بلغاريا إذا تم احتجاز هادجيف وزوجته بعد وصولهما إلى بلغاريا بفترة قليلة لمدة أيام تاركين ابنتهما ذات الـ 13 ربيعا دون إشراف أو رعاية ودون السماح لها بالتواصل مع والديها.
The following video shows the British Navy fleet arriving in Madagascar accompanied by the Free French Forces	الفيديو التالي يعرض وصول أسطول البحرية البريطاني برفقة قوات فرنسا الحرة إلى مدغشقر
In particular, since the expansion of the European Union, European funds are arriving with much greater difficulty.	و منذ توسيع نطاق الاتحاد الأوروبي بصفة خاصة، تصل الأموال الأوروبية بصعوبة أكبر كثيرا.
On 17 June 2005, two N3 trailers left Jowhar and travelled to Hudur, arriving on 18 June.	وفي 17 حزيران يونيه 2005، غادرت مقطورتان من طراز N 3 جوهر متجهتين إلى حدر، ووصلتا إليها في 18 حزيران يونيه.
Participants arriving at the Cologne Bonn airport can take a taxi or bus to Bonn city centre.	وللمشاركين الوافدين إلى مطار كولون بون أن يستقلوا سيارة أجرة أو حافلة تنقلهم إلى وسط مدينة بون.
Shortly after arriving in Hawaii, Palin transferred to Hawaii Pacific University in Honolulu for a semester in the fall of 1982, and then to North Idaho College, a community college in Coeur d'Alene, for the spring and fall semesters of 1983.	في عام 1982، دخلت بالين كلية (Hawaii Pacific College) ولكنها تركتها بعد الفصل الدراسي الأول، وانقلت في عام 1983 إلى كلية شمال آيداهو (North Idaho College) وبعد ذلك إلى جامعة آيداهو (University of Idaho).
At the same time, with boatloads of migrants arriving from Tunisia, some rather drastic measures have been adopted.	في الوقت نفسه، ومع وصول شحنات من المهاجرين عن طريق البحر من تونس، سارعت أوروبا إلى تبني بعض التدابير الحاسمة القاسية.
Arriving in Constantinople towards the end of 1332 (or 1334), he met the Greek emperor Andronikos III Palaiologos.	كان وصوله إلى القسطنطينية في نهاية 1332 (أو 1334)، والتقى الإمبراطور اليوناني أندرونيكوس باليولوقوس الثالث.
Semmelweis also noticed that puerperal fever was rare in women who gave birth before arriving at the hospital.	ايجنز سيملويس لاحظ أيضا ان حمى النفاس كانت نادرة في المرأة التي ولدت قبل وصولها إلى المستشفى.
Example the fourth F 18 arriving at Ala 12 will have on the nose the code 12 04 .	مثلا F 18 قادمة في fourth علاء 12 سيكون على الأنف رمز 12 04 .
When the Crimean War began, he was sent to the Russian Empire, arriving at Balaklava in January 1855.	وحين بدأت حرب القرم أرسل غوردون إلى الإمبراطورية الروسية حيث وصل يناير عام 1855.
Arriving at a definition of international terrorism on which there is as yet no consensus is equally important.	والتوصل إلى تعريف للإرهاب الدولي الذي لا يوجد حتى توافق آراء بشأنه يكتسي أهمية مماثلة.
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.	ثم تهبط كما رأينا، بوصولك لهذا الجانب من القناة، هو عن طريق المظلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية