Translation of "after a series" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Series - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة سلسلة السلسلة لسلسلة بسلسلة سلسله

Examples (External sources, not reviewed)

Taking place after the end of the series, X.A.N.A.	صدرت سلسلة من كتب ذات اربع فصول وزعت في إيطاليا وغيرها من البلدان.
Pavlov died in 2003 after a series of heart attacks and was buried in Moscow.	في 2003 توفي بافلوف بعد سلسلة من النوبات القلبية ودفن في موسكو.
After another series of wars against Manchuria, Joseon experienced a nearly 200 year period of peace.	بعد سلسلة أخرى من الحروب ضد منشوريا، شهدت جوسون فترة ما يقرب من 200 عاما من السلام.
In 1999, Nunavut became Canada's third territory after a series of negotiations with the federal government.	وفي عام 1999، أصبح إقليم نونافوت الكندي ثالث إقليم في البلاد بعد سلسلة من المفاوضات مع الحكومة الاتحادية.
Port Arthur finally fell on 2 January 1905, after a series of brutal, high casualty assaults.	سقطت بورت ارثر أخيرا يوم 2 يناير 1905، بعد سلسلة من الهجمات الدموية، عالية الضحايا.
After the series ended in 1967, Louise continued to work in film and made numerous guest appearances in various television series.	بعد انتهاء السلسلة في عام 1967، واصلت لويز العمل في السينما وقدمت العديد من الأدوار كضيفة شرف في مختلف المسلسلات التلفزيونية.
PARIS After a long series of preparatory meetings, the Copenhagen summit on climate change is finally upon us.	باريس ـ بعد سلسلة طويلة من الاجتماعات التحضيرية، ها قد اقترب موعد انعقاد قمة كوبنهاجن بشأن تغير المناخ بعد طول انتظار.
A series of fires also occurred after the major fire devastated the mountain range, from 1998 to 2001.	و حدثت أيضا سلسلة من الحرائق من عام 1998 إلى عام 2001 دمرت سلسلة الجبال بعد الحريق الكبير.
For many applications the complete series is unnecessarily complex and is truncated after a few (perhaps several dozen) terms.	فبالنسبة للكثير من التطبيقات تكون السلسلة الكاملة معقدة أكثر من اللازم وتكون منقوصة بعد قليلا من الحدود (ربما تكون بالعشرات).
After arriving at his new professorship in Atlanta, Du Bois wrote a series of articles generally supportive of Marxism.	بعد وصوله إلى وظيفته الجديدة كأستاذ في جامعة أتلانتا، كتب دو بويز سلسلة من المقالات الداعمة للماركسية في العموم.
However, this changes in the second series after he becomes a victim of a subdural hematoma and, as a result, becomes more vulnerable.	ومع ذلك، هذه التغييرات في المجموعة الثانية بعد أن يصبح ضحية لورم دموي تحت الجافية، ونتيجة لذلك، تصبح أكثر عرضة للخطر.
After a series of negotiations between Britain, the US, Soviet Union and France, details of the trial were worked out.	بعد سلسلة من المفاوضات بين بريطانيا والولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي وفرنسا، وتم إقرار تفاصيل المحاكمة .
After 1918, British Pathé started producing a series of cinemazines, in which the newsreels were much longer and more comprehensive.	بعد عام 1918، التي باثي البريطانية إنتاج سلسلة من cinemazines، في نشرات الأخبار التي كانت أطول بكثير وأكثر شمولا.
Named after Surtr, it rose above the ocean in a series of volcanic eruptions between 8 November 1963 and 5 June 1968.	ارتفعت الجزيرة فوق مستوى المحيط بعد سلسلة من الانفجارات البركانية بين 8 نوفمبر 1963 و5 يونيو 1968.
He became known after going to Iraq and being responsible for a series of bombings, beheadings and attacks during the Iraq war.	أصبح يعرف بعد الذهاب إلى العراق وبأنها مسؤولة عن سلسلة من التفجيرات وقطع الرؤوس والهجمات خلال حرب العراق.
He became known after going to Iraq and being responsible for a series of bombings, beheadings, and attacks during the Iraq War.	اشتهر بعد ذهابه إلى العراق لكونه مسؤولا عن سلسلة من الهجمات والتفجيرات خلال حرب العراق.
The present report provides the information requested on the mission staff reappointed from 300 to 100 series contracts after reaching the four year limit of their 300 series contract.	3 ويقدم هذا التقرير المعلومات المطلوبة عن موظفي البعثة المعاد تعيينهم بعقود في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 بعد بلوغ عقودهم في إطار المجموعة 300 حد الأربع سنوات.
But by 1966, high production costs forced the series to come to an end after 107 episodes.	ولكن بحلول عام 1966، أجبر ارتفاع تكاليف الإنتاج إلى سلسلة وصل إلى نهايته بعد 107 حلقة.
After the attack, the Pakistani military launched a series of aerial strikes on militant hideouts in the tribal areas along the Afghan border.	بدأت عملية ضرب عضب العسكرية على خلفية الهجوم على المطار بسلسلة من الغارات الجوية على مخابئ المسلحين في المناطق القبلية على طول الحدود الأفغانية.
But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006. A series of short term prime ministers began a pattern of huge government outlays.	بيد أن إصلاح الاقتصاد الكلي توقف تماما بعد تنحي كويزومي في عام 2006. ثم بدأت سلسلة من رؤساء الوزراء المتعاقبين من ذوي الولايات القصيرة الأمد في اعتماد نمط من الإنفاق الحكومي الضخم. ولم يكن من المستغرب أن يتدهور الاقتصاد.
After testing, the aircraft went into series production in 1978 at Tbilisi in the Soviet Republic of Georgia.	دخلت بعد اختبارها خطوط الإنتاج في 1978 في تيبليسي في جمهورية جورجيا السوفيتية.
2007 issues A group of Sunni lawmakers boycotted parliament in a June 2007 protest of the removal of the speaker, Mahmoud al Mashhadani, after a series of controversial actions.	نشرات 2007 وكانت مجموعة من النواب السنة قاطعوا البرلمان في احتجاج يونيو 2007 لإزالة المتكلم، محمود المشهداني، بعد سلسلة من الإجراءات المثيرة للجدل.
Singh sat down with Sharif after a series of incidents on the LoC led his critics to urge him not to proceed with the meeting.	فقد جلس سينغ مع شريف بعد أن دفعت سلسلة من الحوادث على خط السيطرة منتقديه إلى حثه على عدم المضي قدما في الترتيب لذلك الاجتماع.
Hoult, along with the other starring actors of the first two series, departed the show after its second season.	هولت، جنبا إلى جنب مع الجهات الفاعلة الأخرى من بطولة سلسلة الأولين، غادرت تظهر بعد موسمه الثاني.
Cusick, known particularly for his role in the U.S. television series Lost , left the show after only one season.	كوسيك، معروف لا سيما بالنسبة لدوره في المسلسل التلفزيوني الأمريكي المفقود، ترك المسلسل بعد موسم واحد فقط.
Peace treaties and national boundaries After the war, the Paris Peace Conference imposed a series of peace treaties on the Central Powers officially ending the war.	معاهدات السلام والحدود الوطنية بعد الحرب فرض مؤتمر باريس للسلام سلسلة من معاهدات السلام بين دول المركز حتى ت نهي الحرب بشكل رسمي.
After a series of failures with the program, the US succeeded with Explorer 1, which became the first US satellite in space, on February 1, 1958.	نجحت الولايات المتحدة بعد سلسلة من الإخفاقات في إطلاق القمر الصناعي إكسبلورر 1 في 1 فبراير 1958، وهو أول قمر صناعي للولايات المتحدة في الفضاء.
The Intolerable Acts was the American Patriots' name for a series of punitive laws passed by the British Parliament in 1774 after the Boston Tea party.	قرارات لا تطاق هو اسم أطلقه الوطنيون الأمريكيون على سلسلة من القوانين التي أصدرها البرلمان البريطاني في عام 1774 بعد حفلة شاي بوسطن.
After all, as the London and Madrid bombings demonstrated, a cell phone is all that is needed to time an explosion or a series of explosions with deadly efficiency.	وكما أثبتت تفجيرات لندن ومن قبلها تفجيرات مـدريد، فـإن الأمر لا يتطلب أكثر مـن هاتف جـوال لتفجير قنبلة موقوتة ـ أو سلسلة من القنابل ـ بفعالية فتاكة.
The film turned into a series.	وتحول الفيلم إلى سلسلة ناجحة.
After a series of privatizations and reforms in the late 1990s and 2000s, government intervention in the Romanian economy is somewhat lower than in other European economies.	بعد سلسلة من عمليات الخصخصة والإصلاحات في أواخر التسعينات وحتى ما بعد عام 2000، التدخل الحكومي في الاقتصاد الروماني أقل بعض الشيء مقارنة بالاقتصادات الأوروبية الأخرى.
In 1949, the year after his death, the Geological Society of South Africa inaugurated a biennial lecture series in his honour that continues to the present day.	وفي سنة 1949 م، بعد سنة على وفاته، أطلقت جمعية جنوب أفريقيا الجيولوجية سلسلة من المحاضرات تحمل اسمه تخليد ا لذكراه، لا زالت ت نظ م إلى اليوم.
The major grade used in stainless steel fasteners 200 series, 300 series, and 400 series.	ودرجة الفولاذ في وسائل التثبيت غير القابلة للصدأ هي السلسلة 200 والسلسلة 300 والسلسلة 400.
On May 19, 2009, it was announced that, after four seasons and 69 episodes, the series had been canceled by CBS.	وفي 19 مايو، 2009، تم الإعلان إن المسلسل تم الغاؤه بواسطة سي بي اس، بعد أربعة مواسم و69 حلقة.
After a series of decisions and reversals, the Bell company won a decision in the Supreme Court, though a couple of the original claims from the lower court cases were left undecided.	بعد سلسلة من القرارات والانتكاسات ربحت شركة بيل بقرار من المحكمة العليا، في حين ت ر كت إثنتين من الادعاءات الأصلية من قبل محامي المحكمة دون حسم.
After retiring as a driver, he continued his involvement in racing as a car owner of A. J. Foyt Enterprises in the CART series, then the Indy Racing League (IRL) and NASCAR.	وبعد تقاعده عن سباق السيارات أصبح صاحب فريق أي جي فويت (A. J. Foyt Enterprises)، الذي قد نافس فرق ا أخرى في المباريات العالمية لسيارات تشامب (CART)، وشركة إندي لسباق السيارات (IRL)، وناسكار.
Use of 300 series and 100 series appointments	استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100
After all, Germany is central to Europe s well being, and Merkel s steady hand has allowed the continent to overcome a series of challenges over the last few years.	فألمانيا تشكل في نهاية المطاف أهمية مركزية بالنسبة لرفاهة أوروبا، وقد سمحت يد ميركل الثابتة للقارة بالتغلب على سلسلة من التحديات على مدى الأعوام القليلة الماضية.
At that time, Assyria riven by a series of bitter civil wars being fought for control of the kingdom after the death of its last great ruler, Ashurbanipal.	في ذلك الوقت، وآشور التي يعصف بها سلسلة من الحروب الأهلية المريرة التي تخاض من أجل السيطرة على المملكة بعد وفاة حاكمها العظيم الماضي، آشور بانيبال.
An ongoing series of protests and civil disorder began the day after the fatal shooting of Michael Brown by a policeman on August 9, 2014, in Ferguson, Missouri.	بدأت سلسلة مستمرة من الاحتجاجات و الاضطرابات المدنية في اليوم التالي لإطلاق النار المميت على مايكل براون في 9 آب، عام 2014، في فيرغسون، ميسوري.
After two decades of strong and consistently positive growth in the developing world, the 1980s began with a series of slowdowns and meltdowns (Ben David and Pappell, 1995).	10 بعد عقدين من النمو القوي المتسم بالإيجابية على نحو ثابت في العالم النامي، بدأ عقد الثمانينات بسلسلة من التباطوءات والذوبانات (بن دافيد وبابيل، 1995، Ben David and Pappel, 1995).
The seventh series was printed in 1984, but kept as a reserve series , ready to be used if, for example, wide counterfeiting of the current series suddenly happened.	طبعت السلسلة السابعة في عام 1984، لكنها بقيت سلسلة احتياطية جاهزة للاستخدام في حال حدث على سبيل المثال التزوير الواسع للسلسلة الحالية.
Historical foundations After a series of structural adjustment loans and debt restructuring led by the International Monetary Fund in the late twentieth century, Latin America experienced a significant increase in inequality.	بعد سلسلة من قروض التكييف الهيكلي وإعادة هيكلة الديون بقيادة صندوق النقد الدولي في أواخر القرن العشرين، شهدت أمريكا اللاتينية زيادة كبيرة في عدم المساواة.
In a series of tweets, she explains	شرحت في سلسلة من التغريدات
All Internet Standards are given a number in the STD series The first document in this series, STD 1, describes the remaining documents in the series, and has a list of Proposed Standards.	كل معايير الإنترنت معطية عدد في سلسلة إس تي دي الوثيقة الأولى في هذه السلسلة إس تي دي 1 يصف الوثائق الباقية في السلسلة، وله قائمة المعايير المقترحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية