Translation of "affect the effectiveness" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This may affect the effectiveness with which he carries out his responsibilities when allegations are made against those same officials. | ومن شأن ذلك التأثير على فعالية تحمله لمسؤولياته عندما تقد م ادعاءات ضد هؤلاء المسؤولين أنفسهم. |
| Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, | وإذ تلاحظ أن نشر واستخدام تكنولوجيات المعلومات ووسائلها يمس مصالح المجتمع الدولي بأسره وأن التعاون الدولي الواسع يساهم في ضمان الفعالية المثلى لهذه التكنولوجيات والوسائل، |
| Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, | وإذ تلاحظ أن نشر واستخدام تكنولوجيات ووسائل المعلومات يؤثران في مصالح المجتمع الدولي بأكمله وأن الفعالية المثلى تتعزز بالتعاون الدولي الواسع النطاق، |
| Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, | وإذ تلاحظ أن نشر واستخدام تكنولوجيا ووسائل المعلومات يؤثران في مصالح المجتمع الدولي بأكمله وأن الفعالية المثلى في هذا الصدد تتعزز بالتعاون الدولي الواسع النطاق، |
| Noting that the dissemination and use of information technologies and means affect the interests of the entire international community and that optimum effectiveness is enhanced by broad international cooperation, | وإذ تلاحظ أن نشر واستخدام تكنولوجيات ووسائل المعلومات يؤثران في مصالح المجتمع الدولي بأكمله وأن الفعالية المثلى في هذا الصدد تتعزز بالتعاون الدولي الواسع النطاق، |
| Even in cases that did not affect those 11 permanent members directly, the long process of bargaining and horse trading among the expanded permanent membership would impede the effectiveness and efficient functioning of the Council. | وحتى في الحالات التي لا تؤثر تأثيرا مباشرا على هؤلاء الأعضاء الدائمين، فمن شأن عملية المساومة الطويلة بين العضوية الدائمة الموسعة أن تعيق فعالية وكفاءة عمل المجلس. |
| Effectiveness __________ | 9 الفعالية _____________ |
| Effectiveness | 3 الفاعلية |
| Multiple problems affect employment. | ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف . |
| This will not affect the totals. | فهذا لن يؤثر على المجموع. |
| Development effectiveness | باء فعالية التنمية |
| Development effectiveness | فعالية التنمية |
| Organizational effectiveness | الفعالية التنظيمية |
| Development effectiveness | الفعالية الإنمائية |
| Cost effectiveness | 5 فعالية التكاليف |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم. |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1 لا تمس التدابير المضادة بالالتزامات التالية |
| This will also not affect the totals. | فهذا أيضا لن تؤثر على المجموع. |
| Effectiveness of assignments | نفاذ مفعول الإحالات |
| Effectiveness tangible results | الفعالية تحقيق نتائج ملموسة |
| Effectiveness evaluation report | تقرير تقييم الفعالية |
| (a) Organizational effectiveness | (أ) الفعالية التنظيمية |
| C. Organizational effectiveness | جيم الفعالية التنظيمية |
| of the Parties effectiveness evaluation | قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها تقييم الفعالية |
| Change the settings which affect the user interface | تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم |
| This is based on the Multilateral Effectiveness Framework (MEFF) that measured organizational effectiveness in using the RBM approach. | وقد قام ذلك على أساس إطار الفعالية المتعددة الأطراف الذي يقيس فعالية المنظمات باستخدام نهج الإدارة المستندة إلى النتائج. |
| Nate Silver Does race affect votes? | نيت سيلفر هل الع رق يؤثر علي التصويت |
| How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices? | كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط |
| How did the January 25 events affect you ? | كيف أثرت عليك أحداث 25 يناير |
| Such an error will not affect the totals. | فمثل هذا الخطأ لن يؤثر على المجموع. |
| Hostage taking continues to affect the civilian population. | ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين. |
| In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. | إذ أن انخفاض الدولار لمدة قصيرة لا يؤثر على العرض والطلب، ولكنه يؤثر على المضاربة والاستثمار في عمليات شراء النفط الآجلة. |
| Effectiveness of the counter terrorism machinery | فعالية جهاز مكافحة الإرهاب |
| Effectiveness evaluation under the Stockholm Convention | باء تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم |
| But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy. | ولكن حقيقة عدم تأثير السياسة الخارجية فعليا على انتخابات نوفمبر تشرين الثاني لا تعني أن نتائجها لن تؤثر على السياسة الخارجية الأميركية. |
| Effectiveness increases demand, but the latter is not followed by a concomitant increase in resources to maintain that effectiveness. | فالفعالية تفضي إلى زيادة الطلب الذي لا يلازمه زيادة في الموارد للإبقاء على الفعالية. |
| Evaluate the effectiveness of the control measures. | .تقييم فعالية تدابير المكافحة. |
| All affect the trajectories of growth, income, and employment. | وكل هذا يؤثر على مسارات النمو، والدخل، وتشغيل العمالة. |
| American ideas continue to affect the policy debate worldwide. | ولا تزال الأفكار الأميركية تؤثر على المناقشات السياسية في مختلف أنحاء العالم. |
| And it didn't affect me as much. | ولم تؤثر علي كثيرا . |
| Plant viruses are viruses that affect plants. | الفيروسات النباتية هي أنواع من الفيروسات تصيب النباتات. |
| Poverty does not affect just poor people. | إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط. |
| The MYFF highlights key results to be achieved to enhance development effectiveness, organizational effectiveness, and the resource base required for implementation. | ويبرز الإطار النتائج الرئيسية التي يتعين تحقيقها لتعزيز الفعالية الإنمائية، والفعالية التنظيمية، وقاعدة الموارد اللازمة للتنفيذ. |
| The distinction does not affect the dignity of these persons. | كما أن التفرقة لا تمس بكرامة هؤلاء الأشخاص. |
| Also, the context might affect the acceptability of particular services. | وقد يؤثر السياق أيضا في مقبولية خدمات محددة. |
Related searches : Affect The Development - Affect The Outcome - Affect The Future - Affect The Interpretation - Affect The Functionality - Affect The Heart - Affect The Image - Affect The Obligation - Affect The Efficiency - Affect The Mind - Affect The Company - Affect The Function - Affect The Integrity - Affect The Market