Translation of "affect people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Poverty does not affect just poor people.
إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط.
Global climate change will affect the lives of people everywhere.
سوف يؤثر تغير مناخ العالم على حياة البشر في كل مكان.
Lustration, according to early estimates, would affect 700,000 people and take 17 years to complete.
وطبقا للتقديرات المبكرة كان من المتوقع أن تؤثر عمليات التطهير على 700 ألف شخص وأن تستغرق سبعة عشر عاما حتى تكتمل.
The U.S sets a worldwide standard and its actions affect people all over the world.
تمثل الولايات المتحدة نموذجا عالميا وتؤثر أعمالها على العالم بأسره.
Thus, the policies and actions currently being implemented to tackle development challenges directly affect young people.
ولهذا فإن السياسات والتدابير التي يجري تنفيذها للتصدي للتحديات الإنمائية تؤثر على الشباب بشكل مباشر.
Disasters as a result of flooding continued to affect the largest number of people worldwide (132 million).
12 وواصلت الكوارث الناجمة عن الفيضانات إلحاق الضرر بأكبر عدد من البشر على نطاق العالم (132 مليون نسمة).
And yet they persist and affect many more people than cancer, malaria, or other more fashionable ailments do.
ورغم هذا فإن مثل هذه الأمراض منتشرة وتؤثر على عدد أكبر من الناس مقارنة بالسرطان، أو الملاريا، أو غير ذلك من الأمراض الأكثر شهرة .
The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people.
وتشير تقديرات منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة لعموم البلدان الأميركية إلى أن الوباء قد يؤثر على ما يقرب من 400 ألف شخص.
We condemn all acts of terrorism that adversely affect the people of Iraq and risk to destabilize the political process.
وندين كل أعمال الإرهاب التي تلحق الضرر بالشعب العراقي وتنطوي على خطر زعزعة العملية السياسية.
This is a worrying trend, suggesting that the drought could seriously affect the livelihoods of hundreds of thousands of people.
وهذا الاتجاه يثير القلق، مما يشير إلى أن الجفاف قد يؤثر بشكل كبير على سبل عيش مئات آلاف الأشخاص.
If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover.
وهي إذا ما استهدفت الأمراض التي تؤثر على الأثرياء، أو الناس الذين يعيشون في بلدان تتمتع بأنظمة تأمين صحي وطنية جيدة، فسوف يكون بوسعها أن تسجل براءة أي عقار جديد تكتشفه.
Climate change would also lead to increased water stress, which by 2020 could affect 75 250 million people in Africa alone.
كما سيؤدي تغير المناخ إلى زيادة ندرة المياه، وهو ما قد يؤثر بحلول عام 2020 على 75 إلى 250 مليون إنسان في أفريقيا وحدها.
The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision affect our people seven generations ahead?
السكان الأصليين حول العالم، قبل أن يتخذوا قرارا رئيسيا كانوا يجلسون مع بعضهم ويسألون أنفسهم، كيف يؤثر هذا القرار على شعبنا لسبعة أجيال قادمة
(b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them
(ب) التماس السبل، بالتشاور مع الشعوب الأصلية، الكفيلة بإسناد مسؤولية أكبر للشعوب الأصلية في شؤونها الخاصة مع إتاحة صوت مسموع لها في القرارات المتصلة بالأمور التي تؤثر فيها
(b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them
(ب) السعي، بالتشاور مع السكان الأصليين، إلى إيجاد الوسائل الكفيلة بإعطاء السكان الأصليين مسؤولية أكبر عن شؤونهم الخاصة وصوتا مسموعا فيما يتخذ من قرارات بشأن الأمور التي تمسهم
(b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them
(ب) السعي، بالتشاور مع السكان الأصليين، إلى إيجاد الوسائل الكفيلة بإعطاء السكان الأصليين مزيدا من المسؤولية عن شؤونهم الخاصة وصوتا مسموعا فيما يتخذ من قرارات بشأن الأمور التي تمسهم
Multiple problems affect employment.
ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
And the reason for this shape is that at the very beginning, let's say one or two people are infected, or affected by the thing and then they affect, or infect, two people, who in turn affect four, eight, 16 and so forth, and you get the epidemic growth phase of the curve.
و السبب في هذا الشكل هو أنه في البداية دعنا نقول أن شخص أو شخصين هم متأثرون ، أو مصابون بالشيء و من ثم أثروا أو أصابوا شخصين الذين بدورهما يؤثران على أربعة ، ثمانية ، ستة عشر و هكذا دواليك و بذلك تحصل على مرحلة نمو الوباء للمنحنى
I have nothing but praise for Gates s efforts to reduce the death toll from these diseases, which primarily affect the world s poorest people.
وأنا حقا لا أملك سوى الثناء على الجهود التي يبذلها جيتس للحد من عدد الأرواح التي تحصدها هذه الأمراض، والتي تؤثر في المقام الأول على الناس الأكثر فقرا في العالم.
Tension headaches affect about 1.4 billion people (20.8 of the population) and are more common in women than men (23 to 18 respectively).
يصيب صداع التوتر حوالي أكثر من 20 من الناس، وهو شائع أكثر عند النساء أكثر من الرجال (23 و 18 على التوالي).
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
1. Countermeasures shall not affect
1 لا تمس التدابير المضادة بالالتزامات التالية
And we can make changes to our behavior that will influence and affect the environment, like those people changed the health of that bay.
ويمكننا تغيير سلوكنا الذي سيؤثر على البيئة، مثل أؤلئك الناس الذين غي روا صحة المياه في الخليج.
Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people,
وإذ تدرك الأهمية الحاسمة لمشاركة المجتمع المدني ومساهمته بصورة إيجابية في عمليات الحكم التي لها تأثير في حياة الناس،
The construction of the wall around Jerusalem is likely to affect the daily lives of 55,000 people, as the Special Coordinator mentioned this morning.
وبناء الجدار العازل حول القدس يمكن أن يؤثر على الحياة اليومية لـ 000 55 شخص، كما ذكر المنسق الخاص صباح هذا اليوم.
Nate Silver Does race affect votes?
نيت سيلفر هل الع رق يؤثر علي التصويت
This will not affect the totals.
فهذا لن يؤثر على المجموع.
The inclusion of young people in so many delegations here today is evidence of the improving dialogue between Governments and young people and the incorporation of their valuable input on issues that affect them.
ووجود صغار السن بين وفود عديدة هنا اليوم، لهو الدليل على تحسن الحوار بين الحكومات والشباب، وعلى إدماج إسهامهم القي م في القضايا التي تؤثر عليهم.
He has also received many complaints alleging that indigenous people lack information, opportunities for participation and decision making power with regard to issues that affect them.
كما تلقى العديد من الشكاوى التي تزعم أن الشعوب الأصلية تنقصها المعلومات، وفرص المشاركة، وسلطة صنع القرار فيما يتعلق بالمسائل التي تؤثر فيها.
Young people must to be involved in the formulation and implementation of the policies that affect them, including through credible, accountable, autonomous and independent youth organizations.
يجب أن ينخرط الشباب في صياغة وتنفيذ السياسات التي تؤثر فيهم، عن طريق منظمات الشباب ذات المصداقية والمساءلة والمستقلة وغيرها.
The major challenges in my country are tackling extreme poverty and health care, which affect the neediest sectors of the population indigenous people and small farmers.
إن التحديات الرئيسية في بلدي هي معالجة الفقر المدقع ومسائل الرعاية الصحية، التي تؤثر على أفقر شريحتين سكانيتين، وهما السكان الأصليون وصغار المزارعين.
Epidemiology No one is sure how many people have either type of mastocytosis, but mastocytosis generally has been considered to be an orphan disease (orphan diseases affect 200,000 or fewer people in the United States).
ليس هناك من هو متأكد من كيفية العديد من الناس أي نوع من كثرة الخلايا البدينة، ولكن كثرة الخلايا البدينة عموما قد اعتبرت أن يكون مرض اليتيمة (الأمراض اليتيمة تؤثر 200000 أو أقل من الناس في الولايات المتحدة).
And it didn't affect me as much.
ولم تؤثر علي كثيرا .
This will also not affect the totals.
فهذا أيضا لن تؤثر على المجموع.
Plant viruses are viruses that affect plants.
الفيروسات النباتية هي أنواع من الفيروسات تصيب النباتات.
Poverty, illiteracy, malnutrition and inadequate water supply and sanitation, as well as poor health, affect a large proportion of the people who reside in the African continent.
وتتأثر نسبة كبيرة من سكان القارة الأفريقية بالفقر والأمية وسوء التغذية وعدم كفاية إمدادات المياه والصرف الصحي، فضلا عن سوء الحالة الصحية،.
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.
و هذا النوع من التصور يمكن أن يظهر أوبئة مثل هذه تضرب بجذورها و تؤثر على الأشخاص المركزيين أولا قبل أن تؤثر على الآخرين
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets.
إذ أن انخفاض الدولار لمدة قصيرة لا يؤثر على العرض والطلب، ولكنه يؤثر على المضاربة والاستثمار في عمليات شراء النفط الآجلة.
Change the settings which affect the user interface
تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم
Income taxes certainly must affect willingness to work.
ومما لا شكل فيه أن الضرائب على الدخل لابد وأن تؤثر على مدى الاستعداد للعمل أو الرغبة فيه.
How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط
How did the January 25 events affect you ?
كيف أثرت عليك أحداث 25 يناير
Such an error will not affect the totals.
فمثل هذا الخطأ لن يؤثر على المجموع.
Hostage taking continues to affect the civilian population.
ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين.
Doing so would not affect Vanessa's Australian citizenship.
كما أن القيام بذلك لن يؤثر على جنسية فانيسا الأسترالية.

 

Related searches : Affect You - Affect Negatively - Might Affect - Affect Performance - That Affect - Affect Change - Could Affect - Adversely Affect - Seriously Affect - Flat Affect - Affect Payment - Affect Adversely - Reasonably Affect