Translation of "advocate violence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They do not, on the whole, advocate violence. | فهم لا يدعون في الإجمال إلى العنف. |
| Benedict is not so extreme. Nor does he advocate violence against homosexuals. | الواقع أن البابا ليس متطرفا للغاية، وهو لا يدعو إلى العنف ضد المثليين جنسيا. |
| Those who advocate violence are a minority in Pakistan, and will not stand in the way of our people s betterment. | إن من يروجون للعنف أقلية في باكستان، ولن نسمح لهم بمنعنا من تحسين حياة شعبنا. |
| UNIFEM supported the establishment of a consultative group on violence against women, comprising representatives of civil society and Government, to advocate and work for the elimination of violence against women. | 31 وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الدعم لإنشاء فريق استشاري معني بالعنف ضد المرأة يضم ممثلين عن المجتمع المدني والحكومة، ويسعى للدعوة والعمل للقضاء على العنف ضد المرأة. |
| In the Democratic Republic of the Congo, to combat violence against civilians, including sexual and gender based violence and harassment of humanitarian personnel, OCHA regularly meets with senior government officials and representatives of the armed forces to advocate for better compliance. | ولمكافحة العنف ضد المدنيين، بما في ذلك العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس ومضايقة موظفي المساعدة الإنسانية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، يجتمع مكتب منسق الشؤون الإنسانية بصفة منتظمة مع كبار المسؤولين الحكوميين وممثلي القوات المسلحة للدعوة إلى الامتثال بشكل أفضل. |
| Belaid was a voice on behalf of women s rights, and the threat of increased political violence will focus on those who advocate secular equality for all Tunisians, including women. | فقد كان بلعيد صوتا يتحدث بالنيابة عن المرأة مطالبا بحقوقها، ومن الواضح أن التهديد بزيادة وتيرة العنف السياسي سوف يركز على هؤلاء الذين يدافعون عن المساواة من أجل التونسيين جميعا، بما في ذلك النساء. |
| In her own right, Hanan Al Hroubi has been a passionate advocate of non violence for the past 35 years, leading generations of young children on the path to peace. | بدورها، تعتبر الحروب من مناصري اللاعنف على مدار 35 عام ا الماضية تقود أجيال من الأطفال لطريق السلام. |
| UNIFEM has worked within the United Nations system to advocate for a consistently applied policy which addresses violence against women in post conflict needs assessments and in crisis response situations. | وقد عمل الصندوق في إطار منظومة الأمم المتحدة على الدعوة لتطبيق سياسة في إطار متسق تتصدي للعنف ضد المرأة عند تقييم الاحتياجات في مرحلة ما بعد الصراع وفي حالات الاستجابة للأزمات. |
| 1980 1985 Advocate, Attorney General, Oslo | 1980 1985 محام عام مدع عام |
| We advocate cooperation with those States. | وإننا ندعو إلى التعاون مع تلك الدول. |
| 1968 2001 Advocate of the District Court | 1968 2001 محام في محكمة المقاطعة |
| Nor would he advocate the feeding of the destitute . | ولا يحض على طعام المسكين . |
| 1989 2001 Advocate of the Supreme Court of Pakistan | 1989 2001 محام في المحكمة العليا بباكستان |
| 1972 2001 Advocate of the High Court of Pakistan | 1972 2001 محام في محكمة الاستئناف بباكستان |
| For example, greens advocate free municipal transport in major cities. | على سبيل المثال، يدعو الخضر إلى الاستعانة بوسائل النقل البلدية المجانية في المدن الكبرى. |
| That is why we advocate an increase in its membership. | ولهذا السبب ندعو إلى زيادة عدد أعضائه. |
| Germany, the arch advocate of austerity, is right on this point. | والواقع أن ألمانيا، الداعية الرئيسية للتقشف، كانت محقة في هذا الصدد. |
| The motivations of those who advocate a banking union differ markedly. | إن الدوافع التي تحرك هؤلاء الذين يؤيدون الاتحاد المصرفي تختلف بشكل ملحوظ. |
| We analyze, educate, and advocate in the pursuit of agreed goals. | ونحن نحلل ونثقف ونعاون في سبيل تحقيق أهداف متفق عليها. |
| McCain is a stronger advocate of free trade than Obama is. | إذ أن ماكين مناصر قوي للتجارة الحرة مقارنة بمنافسه أوباما . |
| A century ago, a French politician was no more likely to advocate peace and detente with Germany than a modern Arab politician is likely to advocate peace and detente with Israel. | منذ قرن من الزمان ما كنا لنجد رجل سياسة في فرنسا يدافع عن السلام مع ألمانيا ويدعو إلى انفراج في العلاقات المتوترة معها، كما لن نجد في وقتنا الحاضر رجل سياسة في المنطقة العربية يدافع عن السلام مع إسرائيل ويدعو إلى انفراج في العلاقات المتوترة معها. |
| But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement. | بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها. |
| A number of international statements advocate a one share one vote approach. | 26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد . |
| The Russian Federation continued to advocate wide ranging, multilateral and comprehensive consultations. | والاتحاد الروسي يواصل دعوته الواسعة النطاق من أجل مشاورات متعددة الأطراف وشاملة. |
| We advocate an international support structure that rewards performance and genuine reforms. | ونؤيد وضع هيكل دولي للدعم يكافئ على الأداء والإصلاحات الحقيقية. |
| August 1982 Admitted as an Advocate of the High Court of Zimbabwe | الجوائز |
| February 1978 Admitted as an Advocate of the High Court of Zambia | المساهمات المجتمعية |
| Although the OECD Principles do not advocate any particular view on the one share one vote approach, they include examples of other international statements that do advocate a one share one vote approach. | وعلى الرغم من أن مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لا تؤيد أي رأي بعينه فيما يتعلق بهذا النهج، فإنها تتضمن أمثلة تتعلق بإعلانات دولية أخرى تدعو بالفعل إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد . |
| Kouchner did not advocate Western intervention in Bosnia or Kosovo because of Israel. | ذلك أن تأييد كوتشنر للتدخل الغربي في البوسنة وكوسوفو لم يكن دفاعا عن إسرائيل. |
| I obtained a law degree to help advocate for members of my community. | لقد حرصت على الحصول على درجة في القانون سعيا إلى المساعدة في الدفاع عن أفراد مجتمعي. |
| Most spokespersons of the Green protest movement advocate civil disobedience instead of revolution. | والآن يدعو أغلب المتحدثين باسم حركة الاحتجاج الخضراء إلى العصيان المدني بدلا من الثورة. |
| I m a big advocate for investing in health and development around the world. | أنا من أكبر أنصار الاستثمار في الصحة والتنمية في مختلف أنحاء العالم. |
| But we advocate parliamentarism genuine separation of executive and legislative power in Georgia. | لكننا في واقع الأمر نؤيد تبني نظام الحكم البرلماني ـ الذي يتلخص في الفصل الحقيقي بين السلطتين التنفيذية والتشريعية ـ في جورجيا. |
| I further welcome the presence of Advocate Mojanku Gumbi, President Mbeki's legal adviser. | كما أرحب بوجود المحامي العام موجانكو غومبي، المستشار القانوني للرئيس امبيكي. |
| Which he did and has since become a great advocate of the whole idea. | وقد لب ى الد عوة وأصبح منذ ذلك الحين م ت بن يا للفكرة كلها. |
| Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise. | ولا يستطيع حتى أشد المدافعين عن المسؤولية عن الحماية تعاطفا أن يتظاهروا بعكس ذلك. |
| Holt continued to advocate for expansive reform of education until his death in 1985. | استمر هولت في دعم الإصلاح التعليمي على نطاق واسع حتى وافته المنية سنة 1985. |
| India In India, an advocate general is a legal adviser to a state government. | في الهند، المحامي العام هو مستشار قانوني لحكومة الولاية. |
| UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving. | 32 ويدعو موئل الأمم المتحدة بقوة والتزام إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل بمساعدة الأقران. |
| UN Habitat is a strong and committed advocate for peer learning and problem solving. | 23 ويعد موئل الأمم المتحدة داعية قوي وملتزم إلى التعلم من الأقران وحل المشاكل. |
| NEW YORK It is difficult for me, as an advocate against rape and other forms of violence against women, to fathom the laziness and willful ignorance that characterize so much of the media coverage of the sexual assault allegations against WikiLeaks founder Julian Assange. | نيويورك ــ إنه لمن الصعب علي كداعية مناهضة للاغتصاب وأشكال العنف الأخرى الموجهة ضد المرأة أن أتفهم الكسل والجهل المتعمد اللذين اتسمت بهما بدرجة كبيرة التغطية الإعلامية لاتهامات الاعتداء الجنسي الموجهة ضد مؤسس ويكيليكس جوليان أسانج. |
| UNICEF will continue to advocate with Governments and others to allocate resources and remove barriers hindering access to key commodities promote subventions when necessary and advocate with industry to focus on goods most needed by poor families. | وستواصل اليونيسيف الدعوة لدى الحكومات وجهات أخرى لتخصيص الموارد وإزالة الحواجز التي تعوق سبل الحصول على السلع الأساسية وتشجيع تقديم الإعانات عند الضرورة والدعوة في الأوساط الصناعية إلى التركيز على البضائع التي تحتاج إليها الأسر الفقيرة بصورة أكبر. |
| Instead, countries with a strong climate policy agenda should advocate dynamic formulas for setting targets. | وبدلا من ذلك، يتعين على البلدان التي تتبنى أجندة سياسية قوية في التعامل مع المناخ أن تدعو إلى إنشاء صيغ ديناميكية لتحديد الأهداف. |
| Ironically, Microsoft s founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view. | من العجيب أن مؤسس ميكروسوفت ورئيسها ب ل جيتس كان من أشد المتحمسين دفاعا عن هذا الرأي. |
| Keynes saw himself as the enemy of laissez faire and an advocate of public management. | كان كينـز يعتبر نفسه عدوا لسياسة عدم التدخل ومدافعا عن الإدارة الحكومة للاقتصاد. |
Related searches : Advocate That - Judge Advocate - Health Advocate - Strong Advocate - Advocate Against - Youth Advocate - Rights Advocate - Keen Advocate - Outspoken Advocate - Advocate Doing - Key Advocate - Leading Advocate