Translation of "advertise and promote" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advertise - translation :

Promote - translation :

Keywords : يعلنون بالإعلان الإعلان تعلن للإعلان لتعزيز تعزيز الترويج بترقية تروج

Examples (External sources, not reviewed)

Many companies advertise their products on TV.	تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون.
DMOs should advertise the existence of their e tourism website.	50 وينبغي لمنظمات إدارة الوجهات السياحية أن تعلن عن وجود موقع لها خاص بالسياحة الإلكترونية.
All right, so, I've got a metronome, and it's the world's smallest metronome, the well, I shouldn't advertise.	حسنا، لدي بندول إيقاع، و إنه أصغر بندول إيقاع في العالم، لا يجب علي أن أعلن بهذا.
We need to celebrate, advertise, and propagandize new innovations only when their success is questionable, before they have become widely accepted.	ونحن نحتاج إلى الدعاية والإعلان والترويج للإبداعات الجديدة، فقط حين يكون نجاحها محل شك، وإلى أن يتم تقبلها على نطاق واسع.
Also, it must export ( advertise ) a route toward the Teredo IPv6 prefix (2001 32) to other IPv6 hosts.	كذلك، يجب أن التصدير ( الإعلان ) طريقا نحو Teredo IPv6 البادئة (2001 0 (32) أخرى يستضيف IPv6.
Unfortunately, the financial incentives that the federal government provides are mainly limited to helping the states to advertise and automate their programs.	ولكن من المؤسف أن الحوافز المالية التي تقدمها الحكومة الفيدرالية تقتصر في الأساس على مساعدة الولايات في الإعلان عن برامجها وتشغليها آليا.
Lownet Inc. would lure each consumer into purchasing an introductory videotape for 60 and advertise a 30 day full money back guarantee.	وتقوم شركة لونت المتحدة بإغراء كل مستهلك لكي يشتري شريط تليفزيوني مرئي مقابل 60 دولارا وبالإعلان عن ضمان استعادة المبلغ المدفوع بالكامل خلال فترة ثلاثين يوما.
To advertise before the court, the relevant authorities in Malawi and to the general and international public, the international interest and concern in the trial.	إحاطة المحكمة والسلطات المختصة في ملاوى والجمهور العام والدولي علما بالاهتمام والقلق الدوليين بشأن المحاكمة.
And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece.	وبصراحة انا اعتقد ان استطاع الكولونيل ساندرز بصورة ما ان يصوغ الامر بكيفية اخرى يمكنه ان يروج لفكرة أخرى
The secretariat actively encourages applications by qualified candidates from non Annex I Parties, and will advertise senior positions in a more targeted manner.	2 النقص في التمويل، والتمويل الذي لا يمكن التنبؤ به، والاختلالات في عبء العمل
Once the review is finalized, it is the intention of the Department of Peacekeeping Operations to re advertise the post.	وبمجرد الانتهاء من الاستعراض، تعتزم إدارة عمليات حفظ السلام الإعلان من جديد عن الوظيفة.
Given the shortage of qualified candidates, and the frequent need to advertise posts more than once, significant delays have been experienced in filling posts.	ونظرا إلى نقص المرشحين المؤهلين والحاجة إلى الإعلان عن الوظائف أكثر من مرة ، فقد صودفت تأخيرات كبيرة في ملء ا لوظائف.
And now, behold, I go unto my people come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.	والآن هوذا انا منطلق الى شعبي. هلم انبئك بما يفعله هذا الشعب بشعبك في آخر الايام
The Commercial Operations Unit is designing a procedure to advertise all its procurement activities on the home page and to make the vendor community aware of the process.	وتقوم وحدة العمليات التجارية حاليا بتصميم إجراء للإعلان عن جميع أنشطتها المتعلقة بالمشتريات على صفحة الاستقبال على الإنترنت وتعريف البائعين بهذه العملية.
It is also the producers the training schools that want their certificates to have value in the marketplace, and that would be willing to sponsor or advertise on such a service.	بل تشتمل السوق أيضا على المنتجين ـ مدارس التدريب التي تريد أن تكون الشهادات التي تمنحها ذات قيمة في السوق، والتي تبدي استعدادها لرعاية مثل هذه الخدمات أو الإعلان عنها.
The CBC stated that it intended to advertise the new posts of Programme Officer A Scale A 10, to which the author and the other Programme Officers were invited to apply.	وقالت هيئة البث القبرصية إنها كانت تعتزم الإعلان عن الوظائف الجديدة لمنصب موظف برامج من الفئة ألف، مستوى جدول المرتبات ألف 10 التي دعي إلى تقديم طلب بشأنها كل من صاحب البلاغ وموظفي البرامج الآخرين.
Strengthen efforts to ensure wider geographical balance at senior levels Actively encourage applications from Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties), advertise in targeted regions	التشجيع بهمة على تقديم طلبات توظف من البلدان الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، والإعلان عن ذلك في المناطق المستهدفة
Once they threaten your advertisers, market forces are actually, you know, destroyed, and the advertisers do not want to come no matter how much does it make sense for them do not want to come and advertise.	و ما إن يقومون بتهديد الم ع لن ين لديك فإن قو تك في السوق تتعر ض للت دمير، وي ع ز ف الم ع ل ن ون عن القدوم لا يهم إلى أي حد ي عتبر ذلك المنطقي بالنسبة لهم ي ع ز ف ون عن القدوم والإعلان.
To promote participatory governance and partnership	النهوض بالإدارة التشاركية وبالشراكة
To promote gender equality is to promote progress towards global development.	لتعزيز المساواة بين الجنسين لتعزيز التقدم نحو التنمية العالمية.
We can promote new ideas and alternatives.	ويمكننا أن نشجع أفكارا وبدائل جديدة .
At multilateral level promote harmonization and equivalence.	على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة.
Requests all States and the international community further to endeavour to promote effective measures to eradicate poverty and promote just, equitable and inclusive societies	16 تطلب إلى جميع الدول وإلى المجتمع الدولي مواصلة السعي إلى تشجيع اتخاذ تدابير فعالة لاستئصال الفقر وبناء مجتمعات ترتكز على العدل والإنصاف ومشاركة الجميع
Project to promote policy and dialogue in Cambodia	مشروع من أجل تعزيز السياسات والحوار في كمبوديا
To promote a healthy diet and sound nutrition	التشجيع على الأخذ بأنماط غذاء وتغذية جيدة
Efforts to promote disarmament and non proliferation education	7 الجهود الرامية إلى تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
But the alleged obsolescence of the PC is actually a sign of how basic it has become to a new vision of society. We need to celebrate, advertise, and propagandize new innovations only when their success is questionable, before they have become widely accepted.	لكن المزاعم الخاصة بتحول الحاسب الآلي الشخصي إلى جهاز عتيق ت ـع ـد في حد ذاتها إشارة إلى مدى تحوله إلى أساس لرؤية جديدة للمجتمع. ونحن نحتاج إلى الدعاية والإعلان والترويج للإبداعات الجديدة، فقط حين يكون نجاحها محل شك، وإلى أن يتم تقبلها على نطاق واسع.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	على الحكومات أن تروج للحوار بين الحضارات، وأن تشجعه وتيسره.
Development and use of vaccines to promote disease immunity.	تطوير واستخدام اللقاحات في سبيل تأسيس مناعة للمرض.
During 2006 2009, UNICEF will therefore support and promote	128 ولذلك سوف تقوم اليونيسيف في الفترة 2006 2009 بدعم وتعزيز
Mechanism and Programs to Promote the Advancement of Women	الآلية والبرامج الرامية إلى تعزيز النهوض بالمرأة
Obligation to promote equal treatment of men and women	الالتزام بالنهوض بالمعاملة المتساوية للرجال والنساء
The other is to promote mutual understanding and trust.	والثانية تتصل بتعزيز التفاهم والثقة المتبادلين.
El Salvador and Guatemala launched initiatives to promote these services among male partners of pregnant women, and Kenya is using girls' soccer initiatives to promote them.	وقد أطلق كل من السلفادور وغواتيمالا مبادرات ترمي إلى تشجيع تقديم هذه الخدمات في صفوف عشراء النساء الحوامل من الذكور، فيما بادرت كينيا بالاستعانة بمبادرات لعبة كرة قدم للفتيات من أجل الارتقاء بهذه الخدمات.
The main objectives of Grow On Chamber of Commerce are to promote and facilitate trade and commerce between nations and to promote development and basic infrastructural work between nations.	2 إن الأهداف الرئيسية للغرفة التجارية للنمو هي تعزيز وتيسير التجارة والتبادل التجاري بين الأمم والنهوض بالتنمية والهياكل الأساسية بين الأمم.
The M E Office's objectives are to independently monitor and evaluate GEF effectiveness provide a basis for decision making promote accountability and promote knowledge management and provide feedback.	القيام بصورة مستقلة بمتابعة وتقييم فعالية مرفق البيئة العالمية تقديم أساس لصنع القرارات تعزيز المساءلة و تعزيز إدارة المعلومات وتقديم التغذية المرتدة.
Does Austerity Promote Economic Growth?	هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي
This design means that neither the Teredo server nor client needs to know the IPv4 address of any Teredo relays a suitable one is automatically found by means of the global IPv6 routing table, since all Teredo relays advertise the network 2001 32.	هذا التصميم لا يعني أن Teredo خدمة احتياجات العملاء ولا يعرف IPv4 معالجة أي Teredo ببعضها مناسبة واحدة تلقائيا، وجدت من قبل وسائل العالمي IPv6 جدول المسالك، ومنذ الإعلان عن ترحيل جميع Teredo شبكة 2001 0 32. وبالنسبة لشبه الحقيقي معلومات عن Teredo وBGP، انظر الروابط الخارجية.
He saw no logic in advertising the Executive Officer post as part of the administration occupational group. It would surely have been better to advertise it as part of the security occupational group, or at least to refer to it under both groups.	33 وذكر أنه لا يرى أي منطق في الإعلان عن وظيفة مسؤول تنفيذي ضمن الفئة المهنية ''الإدارة ، وأنه كان من الأفضل بالتأكيد الإعلان عنها ضمن الفئة المهنية ''الأمن أو إدراجها على الأقل في كلتا الفئتين.
(b) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women and girls of their human rights and to undertake major educational programmes to promote women's rights	(ب) اتخاذ المزيد من التدابير لتشجيع تمتع المرأة والفتاة الكامل على قدم المساواة بحقوق الإنسان والاضطلاع ببرامج تعليمية كبرى لتعزيز حقوق المرأة
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,	(هـ) تعزز الديمقراطية وإجراء انتخابات حرة،
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.	فهي تعمل بنشاط على تعزيز الطاقة الكثيفة الكربون وتمنع الاستثمارات الخضراء.
It has the potential to promote both prosperity and peace.	وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام.
(ii) Promote accountability to members, stakeholders and the general public	'2 تعزيز المساءلة أمام الأعضاء وأصحاب المصلحة وعامة الجمهور
Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples	ألف المشروع المتعلق بترويج سياسة منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية