Translation of "advertise among" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many companies advertise their products on TV. | تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون. |
| DMOs should advertise the existence of their e tourism website. | 50 وينبغي لمنظمات إدارة الوجهات السياحية أن تعلن عن وجود موقع لها خاص بالسياحة الإلكترونية. |
| All right, so, I've got a metronome, and it's the world's smallest metronome, the well, I shouldn't advertise. | حسنا، لدي بندول إيقاع، و إنه أصغر بندول إيقاع في العالم، لا يجب علي أن أعلن بهذا. |
| Also, it must export ( advertise ) a route toward the Teredo IPv6 prefix (2001 32) to other IPv6 hosts. | كذلك، يجب أن التصدير ( الإعلان ) طريقا نحو Teredo IPv6 البادئة (2001 0 (32) أخرى يستضيف IPv6. |
| Once the review is finalized, it is the intention of the Department of Peacekeeping Operations to re advertise the post. | وبمجرد الانتهاء من الاستعراض، تعتزم إدارة عمليات حفظ السلام الإعلان من جديد عن الوظيفة. |
| We need to celebrate, advertise, and propagandize new innovations only when their success is questionable, before they have become widely accepted. | ونحن نحتاج إلى الدعاية والإعلان والترويج للإبداعات الجديدة، فقط حين يكون نجاحها محل شك، وإلى أن يتم تقبلها على نطاق واسع. |
| Unfortunately, the financial incentives that the federal government provides are mainly limited to helping the states to advertise and automate their programs. | ولكن من المؤسف أن الحوافز المالية التي تقدمها الحكومة الفيدرالية تقتصر في الأساس على مساعدة الولايات في الإعلان عن برامجها وتشغليها آليا. |
| Lownet Inc. would lure each consumer into purchasing an introductory videotape for 60 and advertise a 30 day full money back guarantee. | وتقوم شركة لونت المتحدة بإغراء كل مستهلك لكي يشتري شريط تليفزيوني مرئي مقابل 60 دولارا وبالإعلان عن ضمان استعادة المبلغ المدفوع بالكامل خلال فترة ثلاثين يوما. |
| And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece. | وبصراحة انا اعتقد ان استطاع الكولونيل ساندرز بصورة ما ان يصوغ الامر بكيفية اخرى يمكنه ان يروج لفكرة أخرى |
| The secretariat actively encourages applications by qualified candidates from non Annex I Parties, and will advertise senior positions in a more targeted manner. | 2 النقص في التمويل، والتمويل الذي لا يمكن التنبؤ به، والاختلالات في عبء العمل |
| Given the shortage of qualified candidates, and the frequent need to advertise posts more than once, significant delays have been experienced in filling posts. | ونظرا إلى نقص المرشحين المؤهلين والحاجة إلى الإعلان عن الوظائف أكثر من مرة ، فقد صودفت تأخيرات كبيرة في ملء ا لوظائف. |
| To advertise before the court, the relevant authorities in Malawi and to the general and international public, the international interest and concern in the trial. | إحاطة المحكمة والسلطات المختصة في ملاوى والجمهور العام والدولي علما بالاهتمام والقلق الدوليين بشأن المحاكمة. |
| And now, behold, I go unto my people come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days. | والآن هوذا انا منطلق الى شعبي. هلم انبئك بما يفعله هذا الشعب بشعبك في آخر الايام |
| The Commercial Operations Unit is designing a procedure to advertise all its procurement activities on the home page and to make the vendor community aware of the process. | وتقوم وحدة العمليات التجارية حاليا بتصميم إجراء للإعلان عن جميع أنشطتها المتعلقة بالمشتريات على صفحة الاستقبال على الإنترنت وتعريف البائعين بهذه العملية. |
| It is also the producers the training schools that want their certificates to have value in the marketplace, and that would be willing to sponsor or advertise on such a service. | بل تشتمل السوق أيضا على المنتجين ـ مدارس التدريب التي تريد أن تكون الشهادات التي تمنحها ذات قيمة في السوق، والتي تبدي استعدادها لرعاية مثل هذه الخدمات أو الإعلان عنها. |
| Strengthen efforts to ensure wider geographical balance at senior levels Actively encourage applications from Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties), advertise in targeted regions | التشجيع بهمة على تقديم طلبات توظف من البلدان الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، والإعلان عن ذلك في المناطق المستهدفة |
| The CBC stated that it intended to advertise the new posts of Programme Officer A Scale A 10, to which the author and the other Programme Officers were invited to apply. | وقالت هيئة البث القبرصية إنها كانت تعتزم الإعلان عن الوظائف الجديدة لمنصب موظف برامج من الفئة ألف، مستوى جدول المرتبات ألف 10 التي دعي إلى تقديم طلب بشأنها كل من صاحب البلاغ وموظفي البرامج الآخرين. |
| Once they threaten your advertisers, market forces are actually, you know, destroyed, and the advertisers do not want to come no matter how much does it make sense for them do not want to come and advertise. | و ما إن يقومون بتهديد الم ع لن ين لديك فإن قو تك في السوق تتعر ض للت دمير، وي ع ز ف الم ع ل ن ون عن القدوم لا يهم إلى أي حد ي عتبر ذلك المنطقي بالنسبة لهم ي ع ز ف ون عن القدوم والإعلان. |
| This design means that neither the Teredo server nor client needs to know the IPv4 address of any Teredo relays a suitable one is automatically found by means of the global IPv6 routing table, since all Teredo relays advertise the network 2001 32. | هذا التصميم لا يعني أن Teredo خدمة احتياجات العملاء ولا يعرف IPv4 معالجة أي Teredo ببعضها مناسبة واحدة تلقائيا، وجدت من قبل وسائل العالمي IPv6 جدول المسالك، ومنذ الإعلان عن ترحيل جميع Teredo شبكة 2001 0 32. وبالنسبة لشبه الحقيقي معلومات عن Teredo وBGP، انظر الروابط الخارجية. |
| He saw no logic in advertising the Executive Officer post as part of the administration occupational group. It would surely have been better to advertise it as part of the security occupational group, or at least to refer to it under both groups. | 33 وذكر أنه لا يرى أي منطق في الإعلان عن وظيفة مسؤول تنفيذي ضمن الفئة المهنية ''الإدارة ، وأنه كان من الأفضل بالتأكيد الإعلان عنها ضمن الفئة المهنية ''الأمن أو إدراجها على الأقل في كلتا الفئتين. |
| But the alleged obsolescence of the PC is actually a sign of how basic it has become to a new vision of society. We need to celebrate, advertise, and propagandize new innovations only when their success is questionable, before they have become widely accepted. | لكن المزاعم الخاصة بتحول الحاسب الآلي الشخصي إلى جهاز عتيق ت ـع ـد في حد ذاتها إشارة إلى مدى تحوله إلى أساس لرؤية جديدة للمجتمع. ونحن نحتاج إلى الدعاية والإعلان والترويج للإبداعات الجديدة، فقط حين يكون نجاحها محل شك، وإلى أن يتم تقبلها على نطاق واسع. |
| We believe in dialogue among cultures, among people and among societies. | ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات. |
| Among Jinns and among men . | من شياطين الجن والإنس . |
| From among jinn and among people . | من شياطين الجن والإنس . |
| Cell phone marketing is another interesting example of the application of Hofstede's model for cultural differences if you want to advertise cell phones in China, you may show a collective experience whereas in the United States you may show how an individual uses it to save time and money. | وي عد تسويق الهاتف الخلوي مثالا آخر على تطبيق نموذج هوفستد للاختلافات الثقافية إذا أردت الإعلان عن الهواتف الخلوية في الصين، فيمكن إظهار الخبرة الجماعية، في حين يمكنك في الولايات المتحدة إظهار كيفية استخدام الفرد للهاتف لتوفير الوقت والمال. |
| Be not among winebibbers among riotous eaters of flesh | لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم. |
| 4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions. | 4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان. |
| Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. | حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه . |
| Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations. | حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه. |
| As the lily among thorns, so is my love among the daughters. | كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات |
| (c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors. | (ج) تقاسم مقبول للأعباء فيما بين الجهات المانحة وتوافق محتمل للآراء فيما بين المساهمين الرئيسيين. |
| Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples. | حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه . |
| As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved | كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات |
| Among these are | ومن بين هذه التحديات |
| Dialogue among civilizations | الحوار فيما بين الحضارات |
| Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples. | حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه. |
| For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men. | لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس. |
| For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men. | لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس. |
| The rate of payment of contributions varies among the regions and among the payers. | ويتفاوت معدل دفع الاشتراكات بحسب المناطق والجهات التي تقوم بالدفع. |
| Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non indigenous populations. | وفي معدلات إتمام الدراسة الابتدائية بين السكان الأصليين مما هي عليه بين سائر السكان. |
| The increase was more pronounced among the non indigent poor than among the non poor (except in rural areas of the Pacific region, where it declined among the non indigent poor but increased among the non poor). | وفي المقابل، زادت نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والتي تعيش في حالة فقر بمعدل أكبر من الأسر غير الفقيرة (باستثناء منطقة المحيط الهادئ الريفية حيث انخفضت النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تعيش في حالة فقر وزادت نسبة الأسر غير الفقيرة). |
| The overall literacy rate is 86.4 , and is 91.4 among males and 81.4 among females. | معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عموما هو 86.4 و هو 91.4 بين الذكور و 81.4 بين الإناث. |
| Cancer is more frequent among children as well as among women younger than 44 years. | السرطان أكثر شيوعا بين الأطفال وكذلك بين النساء الذين تقل أعمارهم عن 44 عاما . |
| Illiteracy was high (24.18 ) among the rural population and lower (9.05 ) among the urban population. | وكان الأمية عالية ( 24.18 ) بين سكان الريف وانخفاض ( 9.05 ) بين السكان في المناطق الحضرية. |
| Priority among several assignees | الأولوية في حال تعدد المحال إليهم |
Related searches : Advertise With - Advertise Job - Advertise Vacancies - Advertise Themselves - We Advertise - Imagine Advertise - Advertise Products - Advertise Itself - Advertise For - Advertise Yourself - You Advertise - Advertise Online - Advertise Oneself