Translation of "adverse implications" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adverse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But inflation has its own adverse distributional and efficiency implications, and would be fiercely resisted. | ولكن التضخم لا يخلو من عواقب معاكسة في ما يتصل بالتوزيع والفعالية، وسوف يلقى مقاومة شرسة. |
| Deeply concerned about the growing disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications thereof for the promotion of human development throughout the world, | وإذ يساورها بالغ القلق للتفاوتات المتزايدة بين الفقراء والأغنياء، سواء داخل البلدان أو فيما بينها، ولما يترتب على ذلك من آثار ضارة على تعزيز التنمية البشرية في العالم أجمع، |
| Deeply concerned about the disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications of these disparities for the promotion of human development throughout the world, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التفاوت بين الأغنياء والفقراء، سواء داخل البلدان أو فيما بينها، وإزاء ما يترتب على ذلك التفاوت من آثار سلبية على تعزيز التنمية البشرية في العالم بأسره، |
| They noted the adverse implications of the economic constraint in seeking to evolve more effective strategies for developing efficient and independent information networks that will facilitate the preservation and promotion of national interests | ولاحظ الوزراء الآثار السلبية للقيود الاقتصادية التي تعوق المساعي نحو تطوير استراتيجيات أكثر فعالية لتطوير شبكات معلومات ذات كفاءة واستقلالية وقادرة على تيسير المحافظة على المصالح الوطنية وتعزيزها. |
| Water's adverse impact | الآثار الضارة الناجمة عن المياه |
| 3. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and partially polluted Syrian shores and consequently has had serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon, owing to the adverse implications for natural resources, biodiversity, fisheries and tourism, and for human health, in the country | 3 ترى أن البقعة النفطية أحدثت تلوثا شديدا في شواطئ لبنان وتلوثا جزئيا في الشواطئ السورية، وأنها خلفت بالتالي آثارا شديدة على سبل كسب الرزق والاقتصاد في لبنان بسبب آثارها السلبية في الموارد الطبيعية والتنوع البيولوجي ومصائد الأسماك والسياحة والصحة البشرية في هذا البلد |
| Despite the progress made, small arms and other conventional weapons continue to end up in the hands of wrong non State actors, with attendant adverse implications on peace and security leading to political instability in many countries. | وعلـى الرغم مــن التقــدم الــذي أحــرز فــإن الأسلحة الصغيرة والأسلحة التقليدية الأخرى ما زالت تجد طريقها إلى أيدي الأطراف الخطأ من غير الدول، وما يقترن بذلك من آثار سلبية على السلم والأمن، مما يؤدي إلى عدم الاستقرار السياسي في العديد من البلدان. |
| Policy implications | تبعات السياسات |
| Budgetary implications | الآثار المترتبة في الميزانية |
| 1. Expresses its deep concern over the adverse implications of the destruction by the Israeli Air Force of the oil storage tanks in the direct vicinity of the Lebanese El Jiyeh electric power plant for the achievement of sustainable development in Lebanon | 1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء الآثار الضارة بالنسبة لتحقيق التنمية المستدامة في لبنان، التي نجمت عن قيام القوات الجوية الإسرائيلية بتدمير صهاريج تخزين النفط في المنطقة المجاورة مباشرة لمحطة الجية اللبنانية لتوليد الكهرباء |
| And, while financial markets insist on deficit reduction, the recent decline in equity and bond prices and the loss of confidence that this reflects suggests that they also recognize the adverse implications of fiscal consolidation at a time of weak private demand. | وفي حين تصر الأسواق المالية على خفض العجز فإن الانحدار الأخير في جودة وأسعار السندات ــ وما يعكسه هذا من فقدان الثقة ــ يشير إلى أنها تدرك أيضا العواقب الضمنية السلبية المترتبة على خفض العجز والديون الحكومية في وقت حيث يعاني الطلب الخاص من الضعف الشديد. |
| For The total annual financial implications read The total monthly financial implications | يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية . |
| Children in institutions also frequently face adverse conditions. | كما أن الأطفال بالمؤسسات عـادة ما يواجهون ظروفا قاسية. |
| Implications for UNICEF | رابعا الآثار المترتبة على أنشطة اليونيسيف |
| Implications for UNICEF | خامسا الآثار المترتبة بالنسبة لليونيسيف |
| Programme budget implications | الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية |
| Financial implications 103 | خامسا الأمانة |
| 2. Reiterates the expression of its deep concern about the adverse implications of the destruction by the Israeli Air Force of the oil storage tanks in the direct vicinity of the Lebanese el Jiyeh electric power plant for the achievement of sustainable development in Lebanon | 2 تكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء الآثار السلبية لتدمير القوات الجوية الإسرائيلية صهاريج تخزين النفط في المنطقة المجاورة مباشرة لمحطة الجية اللبنانية لتوليد الكهرباء بالنسبة لتحقيق التنمية المستدامة في لبنان |
| Implications of trade negotiations | ألف تداعيات المفاوضات التجارية |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إحاطة أعضاء اللجنة علما دون تأخير بأي مسائل يمكن عرضها عليها كي تنظر فيها. |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إبلاغ أعضاء اللجنة دون إبطاء بأي مسائل قد ت عرض عليها للنظر فيها. |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها. |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض على اللجنة للنظر فيها. |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أية تطورات أخرى قد تكون متصلة بعمل اللجنة. |
| It will address adverse selection by including an individual mandate. | كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحيات الفردية. |
| The policy implications are clear. | الواقع أن المعاني السياسية الضمنية هنا واضحة. |
| Financial implications of proposals 25 | تاسعا توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى 25 |
| Legal implications of the situation | ثالثا الآثار القانونية |
| Programme budget implications HIV AIDS | 1 الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| C. Implications for public policy | جيم الآثار على السياسات العامة |
| Financial implications of proposals 12 | 21 البيانات 12 |
| Financial implications of proposals 35 | 8 إقرار جدول الأعمال 35 |
| Financial implications of proposals 70 | مقدمة 70 |
| Financial implications of proposals 138 | 25 الآثار المالية المترتبة على الاقتراحات 153 |
| Financial implications of proposals 176 | 22 واجبات الأمين العام 192 |
| Financial implications of proposals 198 | خامسا الأمانة |
| Minimization of adverse impacts in accordance with Article 3, paragraph 14 | حاء التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية وفقا للفقرة 14 من المادة 3 |
| War and militarism have profound adverse consequences on women and children. | 36 إن للحرب والنزعة العسكرية نتائج سلبية بالغة على النساء والأطفال. |
| So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse. | لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة ولسوء الحظ إنها متعسرة. |
| Finally, adverse contagion is extending beyond the 17 countries in the eurozone. | وأخيرا، تمتد العدوى المؤذية إلى خارج دول منطقة اليورو السبع عشرة. |
| Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity. | كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية. |
| The operation was executed successfully in 2 hours despite adverse weather conditions. | وقد تمت العملية بنجاح خلال ساعتين و رغم ظروف الطقس السيئة. |
| The Ivorian economy continues to suffer the adverse consequences of the crisis. | 18 ما زال الاقتصاد الإيفواري يعاني من العواقب الوخيمة للأزمة. |
| b. contain the adverse impact of currency trading especially on small economies | (ب) احتواء التأثير السلبي لتداول العملات على الاقتصاديات الصغيرة. |
| Financial implications and cost sharing arrangements | الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف |
Related searches : Adverse Tax Implications - Regulatory Implications - Potential Implications - Clinical Implications - Significant Implications - Economic Implications - Negative Implications - Health Implications - Important Implications - Performance Implications - Management Implications - Environmental Implications - Serious Implications