Translation of "lack of adoption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

Lack - translation :

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد نقص قلة تفتقر يفتقرون أفتقر

Examples (External sources, not reviewed)

There was a lack of transparency in the negotiations leading up to the Code's adoption.	فقد افتقرت المفاوضات التي أدت لاعتماد المدونة إلى الشفافية.
The Committee is concerned about the lack of appropriate domestic legislation regulating adoption procedures in accordance with article 21 and other relevant provisions of the Convention, and the lack of information on the practices of domestic and intercountry adoption.	353 تعرب اللجنة عن قلقها لعدم وجود تشريعات داخلية ملائمة تنظم إجراءات التبني وفقا لأحكام المادة 21 من الاتفاقية وغيرها من الأحكام في هذا الصدد، ولعدم وجود معلومات عن ممارسات التبني داخليا ودوليا .
Mr. Leon (Brazil) My delegation regrets the lack of consensus on the adoption of the political Declaration on which the Assembly has just voted.	السيد ليون (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) يشعر وفدي بالأسف لعدم التوصل إلى توافق في الآراء على اعتماد الإعلان السياسي الذي صوتت الجمعية العامة عليه من فورها.
Even more impressive, the lack of full political union in Europe has not stalemated the EU s adoption of the euro and the common monetary policy.	فضلا عن ذلك فإن الافتقار إلى الاتحاد السياسي الكامل في أوروبا لم يمنع الاتحاد الأوروبي من تبني اليورو والسياسة النقدية الموحدة.
However, it regrets the lack of statistical data on domestic and intercountry adoption and it expresses its concern that the State party does not provide sufficient safeguards against trafficking and sale of children for the purpose of, inter alia, adoption.	غير أنها تأسف لعدم وجود بيانات إحصائية بشأن التبني على الصعيد المحلي وفيما بين البلدان، وتعرب عن قلقها لأن الدولة الطرف لا توفر ما يكفي من الضمانات إزاء الاتجار بالأطفال وبيعهم لأغراض من بينها التبني.
While the Committee notes the adoption of a National Plan of Action for Children 1992 2000, it is concerned at the lack of information about a new National Plan of Action for Children.	318 بينما تحيط اللجنة علما باعتماد خطة عمل وطنية للأطفال 1992 2000، يساورها القلق إزاء عدم وجود معلومات عن خطة عمل وطنية جديدة للأطفال.
We made clear our reservations with respect to the text of the outcome document, whose adoption was marred by a lack of transparency and by manipulation on the part of certain very powerful delegations.	وأوضحنا تحفظاتنا المتعلقة بنص الوثيقة الختامية، التي شاب اعتمادها عدم الشفافية والتلاعب من جانب وفود قوية جدا بعينها.
The adoption of the organizational law relating to the Directorate General for the Status and Problems of Women had been delayed owing to a lack of political will on the part of the previous Government.	56 وأضافت أنه تم تأخير اعتماد القانون التنظيمي المتصل بالمديرية العامة لمركز المرأة ومشاكلها بسبب الافتقار إلى الإرادة السياسية من جانب الحكومة السابقة.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of agenda	يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of report	3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.	ومن العوامل الأخرى التي تزيد من فداحة العنف ضد المرأة عجزها عن الحصول على المعلومات وافتقارها إلــى الحمايـــة والمساعــــدة القانونية.
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.	ولقد حفظت 141 قضية بسبب نقص الأدلة، في نطاق عدم وجود صالح عام أو انعدام إساءة التصرف أو عدم معرفة الفاعل، وذلك في حدود قانون مبادئ الميزانية.
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.	غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة.
Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines.	18 وتضمنت القيود الأخرى عدم ملاءمة الأساليب والأدوات، وانعدام القدرات الوطنية، وقلة البيانات، وقلة الموارد المالية، وانعدام الأطر المؤسسية المناسبة، مم ا يسهم في الصعوبات المعترضة في تطبيق المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
Adoption of the Report	اعتماد التقرير
Adoption of the agenda.	(ب) إقرار جدول الأعمال.
Adoption of decisions 26	29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26
Adoption of the Agenda	2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the agenda	1 افتتاح المؤتمر
Adoption of the report	زاي اعتماد التقرير
Adoption of the report.	7 اعتماد التقرير.
Adoption of the budget	6 اعتماد الميزانية.
Adoption of the report.	13 اعتماد التقرير.
Adoption of the report	ثالث عشر اعتماد التقرير
Adoption of the agenda	دال اعتماد جدول الأعمال
Adoption of the agenda	2 اعتماد جدول الأعمال.
(b) The adoption of	(ب) واعتماد ما يلي
Adoption of the agenda.	6 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the agenda	ألف اعتماد جدول الأعمال
Adoption of the report	سادسا اعتماد التقرير
Adoption of the report.	11 اعتماد التقرير.
Adoption of the report	حادي عشر اعتماد التقرير
Adoption of the report	7 اعتماد التقرير
Adoption of the Report.	7 اعتماد التقرير.
Adoption of the agenda.	10 اعتماد جدول الأعمال.
Adoption of the report.	2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the agenda.	2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the agenda	إقــرار جـدول الأعمال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية