Translation of "admitted to membership" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 6 These dates are to be distinguished from the dates on which the successor States were admitted to membership in the United Nations. | (6) ينبغي التمييز بين هذه التواريخ وتواريخ قبول الدول الخلف في عضوية الأمم المتحدة. |
| The dates on which the successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia were admitted to membership in the United Nations are as follows | وفيما يلي تواريخ قبول الدول الخلف لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية في عضوية الأمم المتحدة |
| Having received the recommendation of the Security Council of 17 February 2000 that Tuvalu should be admitted to membership in the United Nations,A 54 758. | وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 17 شباط فبراير 2000 بأن تقبل توفالو عضوا في الأمم المتحدة( 1 ) A 54 758.)، |
| 10. Decides that the rate of assessment for Montenegro, admitted to membership in the United Nations on 28 June 2006, shall be 0.001 per cent for 2006 | 10 تقرر أن يكون معدل النصيب المقرر على الجبل الأسود، الذي أصبح عضوا في الأمم المتحدة في 28 حزيران يونيه 2006، 0.001 في المائة لعام 2006 |
| Having received the recommendation of the Security Council of 24 July 2002 that the Swiss Confederation should be admitted to membership in the United Nations,A 57 259. | وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 24 تموز يوليه 2002 بأن ي قبل الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة( 1 ) A 57 259.)، |
| 1. Decides that the rate of assessment for Tuvalu, admitted to membership in the United Nations on 5 September 2000, should be 0.001 per cent for the year 2000 | 1 تقرر أن يبلغ معدل النصيب المقرر على توفالو، التي انضمت إلى عضوية الأمم المتحدة في 5 أيلول سبتمبر 2000، نسبة 0.001 في المائة في عام 2000 |
| Having received the recommendation of the Security Council of 31 October 2000 that the Federal Republic of Yugoslavia should be admitted to membership in the United Nations,A 55 535. | وقد تلقت توصية مجلس الأمن الصادرة في 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 بقبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في عضوية الأمم المتحدة( 1 ) A 55 535.)، |
| 9. Decides that the rate of assessment for Switzerland, admitted to membership of the United Nations on 10 September 2002, should be 1.274 per cent for the years 2002 and 2003 | 9 تقرر أن يكون معدل النصيب المقرر لاشتراك سويسرا، التي انضمت إلى عضوية الأمم المتحدة في 10 أيلول سبتمبر 2002، 274 1 في المائة بالنسبة لعامي 2002 و 2003 |
| Having received the recommendation of the Security Council of 23 May 2002 that the Democratic Republic of Timor Leste should be admitted to membership in the United Nations,A 57 258. | وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 23 أيار مايو 2002 بأن ت قبل جمهورية تيمور ليشتي الديمقراطية عضوا في الأمم المتحدة( 1 ) A 57 258.)، |
| During 1991 1992, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was admitted to membership in the United Nations in 1945, underwent a process of dissolution and five successor States came into existence. | 1 شهدت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، التي ق بلت عضوا في الأمم المتحدة في عام 1945، عملية تفكك إبان الفترة 1991 1992، نتج عنها ظهور خمس دول خ ل ف إلى حيز الوجود. |
| 10. Decides also that the rate of assessment for Timor Leste, admitted to membership of the United Nations on 27 September 2002, should be 0.001 per cent for the years 2002 and 2003 | 10 تقرر أيضا أن يكون معدل النصيب المقرر لاشتراك تيمور ليشتي ، التي انضمت إلى عضوية الأمم المتحدة في 27 أيلول سبتمبر 2002، 001 0 في المائة بالنسبة لعامي 2002 و 2003 |
| At its fifty seventh session, the Assembly admitted the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations (resolution 57 3) and continued its consideration of the question (resolution 57 105). | وفي الدورة السابعة والخمسين قررت الجمعية قبول انضمام جمهورية تيمور ليشتي الديمقراطية إلى عضوية الأمم المتحدة (القرار 57 3)، وواصلت نظرها في المسألة (القرار 57 105). |
| On 27 October of that year, the Federal Republic of Yugoslavia requested admission to membership in the United Nations, and on 1 November, by General Assembly resolution 55 12, it was so admitted. | ففي 27 تشرين الأول أكتوبر من تلك السنة، قدمت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية طلب العضوية في الأمم المتحدة، وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر، ق بل هذا الطلب بموجب قرار الجمعية العامة 55 12. |
| 2. Decides also that the rate of assessment for the Federal Republic of Yugoslavia, admitted to membership in the United Nations on 1 November 2000, should be 0.026 per cent for the year 2000 | 2 تقرر أيضا أن يبلغ معدل النصيب المقرر على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، التي انضمت إلى عضوية الأمم المتحدة في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000، نسبة 0.026 في المائة لعام 2000 |
| United Nations Security Council Resolution 224, adopted unanimously on October 14, 1966, after examining the application of Botswana for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Botswana be admitted. | قرار مجلس الأمن الدولي رقم 224،الذي اعتمد بالإجماع في 14 أكتوبر 1966،بعد دراسة طلب بوتسوانا الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب بوتسوانا لعضوية الأمم المتحدة. |
| United Nations Security Council Resolution 292, adopted unanimously on February 10, 1971, after examining the application of Bhutan for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Bhutan be admitted. | قرار مجلس الأمن الدولي رقم 292،الذي اعتمد بالإجماع في 10 فبراير 1971،بعد دراسة طلب بوتان الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب بوتان لعضوية الأمم المتحدة. |
| United Nations Security Council Resolution 287, adopted unanimously on October 10, 1970, after examining the application of Fiji for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Fiji be admitted. | قرار مجلس الأمن الدولي رقم 287،الذي اعتمد بالإجماع في 10 أكتوبر 1970،بعد دراسة طلب فيجي الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب فيجي لعضوية الأمم المتحدة. |
| United Nations Security Council Resolution 121, adopted unanimously on December 12, 1956, after examining the application of Japan for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Japan be admitted. | قرار مجلس الأمن الدولي رقم 121،الذي اعتمد بالإجماع في 12 ديسمبر 1956،بعد دراسة طلب اليابان الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب اليابان لعضوية الأمم المتحدة. |
| However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities. | غير أنه جدير بالملاحظة أن المرأة تستطيع الدخول إلى جميع الجامعات بينما لا يمكن قبول الرجل في الجامعات الخاصة بالمرأة. |
| He admitted defeat. | اعترف بالهزيمة. |
| Sami admitted guilt. | اعترف سامي بالذ نب. |
| Sami admitted that. | اعترف سامي بذلك. |
| Fadil was admitted to Sadiq medical center. | تم إدخال فاضل إلى مركز صادق الط ب ي. |
| Sami has been admitted to the clinic. | أ دخل سامي إلى العيادة. |
| The United Nations Joint Staff Pension Fund was established in 1949 by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits for the staff of the United Nations and such other organizations as might be admitted to membership. | 2 أنشأت الجمعية العامة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في عام 1949 لتوفير استحقاقات التقاعد والوفاة والعجز والاستحقاقات ذات الصلة لموظفي الأمم المتحدة وموظفي المنظمات الأخرى التي قد ت قبل في عضويته. |
| Admitted to the Bar of Ontario, April 1991 | قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991 |
| 1.26 The United Nations Joint Staff Pension Fund was established by the General Assembly in 1949 to provide retirement, death, disability and related benefits to the staff of the United Nations and such other organizations as might be admitted to its membership. | 1 26 أنشأت الجمعية العامة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة في عام 1949 لتوفير الاستحقاقات في حالات التقاعد والوفاة والعجز وغير ذلك لموظفي الأمم المتحدة وموظفي المنظمات الأخرى التي ت قبل في عضوية الصندوق. |
| Sami admitted doing that. | اعترف سامي بالقيام بذلك. |
| In this connection, it may be recalled that Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia were admitted to membership in the United Nations during the period of the scale of assessments for 1992 1994. | وبناء على توصية لجنة الاشتراكات، قررت الجمعية خصم معدلات الأنصبة المقررة المحددة للدول الأعضاء الجديدة من معدل النصيب المقرر على يوغوسلافيا السابقة الذي كان محددا سلفا (البالغ 0.42 في المائة). |
| United Nations Security Council resolution 537, adopted unanimously on 22 September 1983, after examining the application of Saint Kitts and Nevis for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Saint Kitts and Nevis be admitted. | قرار مجلس الأمن الدولي رقم 537،الذي اعتمد بالإجماع في 22 سبتمبر 1983،بعد دراسة طلب سانت كيتس ونيفيس الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب سانت كيتس ونيفيس لعضوية الأمم المتحدة. |
| They have admitted their defeat. | اعترفوا بخسارتهم. |
| We've just admitted a patient. | لقد أدخلتم مريضا للت و. |
| The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership. | 4 ثمة ثلاثة أنواع من العضوية في المنظمة العضوية بالانتساب والعضوية العادية والعضوية مدى الحياة. |
| Membership to professional bodies | العضوية في الهيئات المهنية |
| Admitted to the Bar of the Yukon Territory, January 1986 | قبلت في نقابة محامي إقليم يوكون، كانون الثاني يناير 1986 |
| Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges. | ولكن لا يجوز قبول الفتيان الرجال في كليات البنات. |
| It s serious, the smitten president admitted. | كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد . |
| In 1995 the country was admitted to the Council of Europe. | في عام 1995 قبلت البلاد إلى مجلس أوروبا. |
| We admitted him to Our Mercy , he was among the righteous . | وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين . |
| We admitted him to Our mercy he was a righteous man . | وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين . |
| We admitted them to Our mercy . They were all righteous men . | وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا . |
| We admitted him to Our Mercy , he was among the righteous . | وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله . |
| We admitted him to Our mercy he was a righteous man . | وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله . |
| We admitted them to Our mercy . They were all righteous men . | وأدخلناهم في رحمتنا ، إنهم ممن صلح باطنه وظاهره ، فأطاع الله وعمل بما أمره به . |
| Membership | ألف أعضاء للجنة |
Related searches : Admitted To Citizenship - Admitted To Rank - Has Admitted To - Admitted To Trading - Admitted To Practice - Admitted To University - Admitted To Hospital - To Be Admitted - Admitted To College - Admitted To Work - Admission To Membership - Was Admitted
