Translation of "admission to membership" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Admission of the Russian Federation to OIC Observer Membership
بشأن قبول روسيا الاتحادية كعضو مراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations
55 1 قبول توفالو عضوا في الأمم المتحدة
57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations
57 1 قبول الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة
Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations,
وقد نظرت كذلك في الرسالة المؤرخة 27 كانون الأول ديسمبر 2001 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة( 1 ) A 56 767.)،
55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations
55 12 قبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في عضوية الأمم المتحدة
57 3. Admission of the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations
57 3 قبول جمهورية تيمور ليشتي الديمقراطية عضوا في الأمم المتحدة
17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations
17 ترحب أيضا بقبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عضوا في الأمم المتحدة
58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund
58 262 قبــول عضوية المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Welcoming also the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations on 1 November 2000,
وإذ ترحب أيضا بقبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عضوا في الأمم المتحدة في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000،
Recalling with satisfaction its resolution 57 3 of 27 September 2002 on the admission of Timor Leste to membership in the United Nations,
وإذ تشير مع الارتياح إلى قرارها 57 3 المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2002 بشأن انضمام تيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
Next, we applied for admission to NATO and prepared for European Union membership, with all of the institutional reforms that these goals implied.
وفي المرحلة الثانية تقدمنا بطلب للالتحاق بعضوية حلف شمال الأطلنطي وأعددنا العدة لعضوية الاتحاد الأوروبي، مع كل ما صاحب ذلك من الإصلاحات المؤسسية التي استلزمها تحقيق تلك الأهداف.
The United States had been pressing the EU to advance Turkey s application for admission, but Turkish membership was already controversial in several EU countries.
وكانت الولايات المتحدة تمارس ضغوطها على الاتحاد الأوروبي لحمله على تحريك الطلب التركي للانضمام إليه، إلا أن العضوية التركية كانت قد أصبحت بالفعل موضعا للجدال في العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي.
In principle, IDB membership requires OAS membership, and therein may lie the reason why Cuba insisted so strongly on returning, and why it was ultimately disappointed in not obtaining unconditional re admission.
ومن حيث المبدأ فإن عضوية بنك التنمية بين الأميركيتين تتطلب عضوية منظمة الدول الأميركية، وهنا قد يكمن السبب وراء إصرار كوبا الشديد على العودة، وسبب إصابتها بالإحباط نتيجة لعدم حصولها على حق العودة غير المشروط.
Admission to students only.
يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.
French President Nicolas Sarkozy s insistence that a referendum should be held on Turkey s admission suggests that years of painful adjustment to EU norms will never produce the payoff of membership.
والحقيقة أن إصرار الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي على ضرورة عقد استفتاء بشأن التحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي يشير إلى أن سنوات من التعديلات المؤلمة الرامية إلى التوافق مع معايير وقواعد الاتحاد الأوروبي لن تسفر أبدا عن الفوز بعضوية الاتحاد.
On 27 October of that year, the Federal Republic of Yugoslavia requested admission to membership in the United Nations, and on 1 November, by General Assembly resolution 55 12, it was so admitted.
ففي 27 تشرين الأول أكتوبر من تلك السنة، قدمت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية طلب العضوية في الأمم المتحدة، وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر، ق بل هذا الطلب بموجب قرار الجمعية العامة 55 12.
The acronym ATA is a combination of French and English terms Admission Temporaire Temporary Admission.
والاختصار ATA هو مزيج من العبارات الفرنسية والإنجليزية Admission Temporaire Temporary Admission .
Admission of new Members to the United Nations.
114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of new Members to the United Nations
115 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة
Admission of new Members to the United Nations.
114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of new Members to the United Nations.
116 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No. 138)
33 الاتفاقية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن القبول في العمل
July 1973 Admission to practice at the Bar of Jamaica.
تموز يوليه 1993 القبول في نقابة المحامين بجامايكا لممارسة المحاماة.
To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required.
والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة.
Item 19 Admission of new Members to the United Nations
البند 19 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة
Admission of new Members to the United Nations P.115 .
116 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة م 115 .
Its accession to membership in WTO would help to achieve that goal, and therefore Ukraine urged the international community to facilitate its admission on commercially meaningful and viable terms, for that would have a fundamental influence on its domestic initiatives to increase trade and investment.
وقال إن انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية سيساهم في تحقيق هذا الهدف ولذلك، تحث أوكرانيا المجتمع الدولي على تيسير انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية بشروط مجدية وقابلة للبقاء من الناحية التجارية، مما يعتبر أساسيا بالنسبة للمبادرات الوطنية لزيادة التجارة والاستثمارات.
The admission is ten dollars a person.
سعر الدخول عشرة دولارات للشخص الواحد.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.
لقد طلب مسؤولون يمنيون الالتحاق بعضوية مجلس التعاون الخليجي.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.
وكان دعم الولايات المتحدة لانضمام روسيا إلى منظمة التجارة العالمية بلا قيد أو شرط.
The admission criteria to the vocational training institutes are generally non discriminatory.
218 وشروط القبول في معاهد التدريب المهني غير تمييزية، بصورة عامة.
Fewer than 20 of exacerbations require hospital admission.
أقل من 20 من نوبات المرض تتطلب دخول المستشفى.
Bringing in Britain is an admission of that fact.
وكان إدخال بريطانيا إلى اللعبة بمثابة اعتراف بهذه الحقيقة.
Admission of organizations as observers (Agenda item 2 (f))
هاء قبول المنظمات بصفة مراقب (البند 2(و) من جدول الأعمال)
The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership.
4 ثمة ثلاثة أنواع من العضوية في المنظمة العضوية بالانتساب والعضوية العادية والعضوية مدى الحياة.
She will continue to favor the eventual admission of the Balkan states, but she has left no doubt of her opposition to full membership for Turkey, which is the major substantive change from the Schroeder era (although her government will not block the start of negotiations in early October).
كما أنها ستستمر في تأييد انضمام دول البلقان إلى الاتحاد الأوروبي، لكنها لم تترك أي مساحة للشك في معارضتها للعضوية الكاملة لتركيا، وهو ما يمثل التغيير الجوهري الأكبر عن فترة ولاية شرودر (ومع ذلك فلن تحاول حكومتها وضع العراقيل أمام بدء المفاوضات مع تركيا في أوائل شهر أكتوبر).
Membership to professional bodies
العضوية في الهيئات المهنية
Having considered the note by the Secretary General on the admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension FundA C.5 58 13. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 58 545.
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام بشأن قبــول عضوية المحكمة الجنائية الدولية في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة( 1 ) A C.5 58 13.)، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 58 545.)،
The admission fee amounts to US 75, and the annual subscription is US 100.
ويبلغ رسم القبول 75 دولارا ، والاشتراك السنوي 100 دولار.
August 1978 Admission to practice at the Bar of State of Antigua, Eastern Caribbean.
آب أغسطس 1978 القبول في نقابة المحامين بدولة أنتيغوا، بشرق البحر الكاريبي لممارسة المحاماة.
Formal university admission, however, was impossible with her academic record.
وكان قبول ماري الرسمي في الجامعة مستحيل مع سجلها الأكاديمي.
They filed a petition against this practice of admission quotas.
وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
It means something much deeper and well defined. It means Turkey s admission to the EU.
إنه يعني قبول تركيا عضوا في الاتحاد الأوروبي.
But he stubbornly refused, and his belated admission came too late to gain public favor.
ثم جاء اعترافه متأخرا إلى حد جعله يخسر استحسان الشعب.
Early recognition of HPS and admission to an intensive care setting offers the best prognosis.
التعرف المبكر على HPS والقبول في جو العناية المركزة توفر أفضل سبل العلاج.

 

Related searches : Admission To College - Admission To Discharge - Admission To Operation - Admission To Program - Admission To Listing - Admission To Events - Prior To Admission - Admission To Hospital - Admission To Trading - To Get Admission - Admission To Quotation - Admission To Prison