Translation of "admitted to university" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Admitted - translation :

University - translation :

Keywords : اعترف اعترفت إعترف إعترفت واعترف الجامعة بالجامعة الجامعةِ الجامعه للجامعة

Examples (External sources, not reviewed)

1956 1963 University of Berne, Faculty of Law admitted to the bar.	أيلول سبتمبر 2001 قاض بالمحكمة الاتحادية العليا
Member Kim Jaeseop (AJ) was admitted at Columbia University of United States in 2011.	وقد قبل العضو كيم جيسوب في جامعة كولومبيا في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2011.
So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital.	لذلك، استجابة لنصيحة طبيبى، قمت بدخول وحدة العناية النفسية الحادة للمستشفى الجامعى عندنا.
After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years.	بعد ثلاث سنوات في جامعة اكسفورد تم قبوله في جامعة كمبريدج، حيث درس لمدة ثلاث سنوات أخرى.
Admitted to the Bar of the Law Society of Manitoba, June 1982 LL.B. (Bachelor of Laws), University of Manitoba, 1978 1981	قبلت في نقابة المحامين التابعة للجمعية القانونية لمانيتوبا، حزيران يونيه 1982
Having failed the entrance examination to Peking University, Gu was nonetheless granted an exception and admitted to read law soon after the Communist Party restored the law departments.	بعد إخفاق قو في اجتياز اختبار الالتحاق بجامعة بكين، فإنها م ن ح ت رغم ذلك استثناء وبدأت في دراسة القانون بعد فترة وجيزة من إعادة الحزب الشيوعي لأقسام القانون.
She received her JD from the Boalt Hall School of Law, University of California, Berkeley in 1987 and was admitted to the State Bar of California in the same year.	و في عام 1987، نالت درجة الدكتوراه في القانون من جامعة بولت هول، جامعة كاليفورنيا ليتم قبولها كعضو بنقابة المحامين ولاية كاليفورنيا في العام ذاته.
However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities.	غير أنه جدير بالملاحظة أن المرأة تستطيع الدخول إلى جميع الجامعات بينما لا يمكن قبول الرجل في الجامعات الخاصة بالمرأة.
He admitted defeat.	اعترف بالهزيمة.
Sami admitted guilt.	اعترف سامي بالذ نب.
Sami admitted that.	اعترف سامي بذلك.
Fadil was admitted to Sadiq medical center.	تم إدخال فاضل إلى مركز صادق الط ب ي.
Sami has been admitted to the clinic.	أ دخل سامي إلى العيادة.
Although a number of schools had programs in place or reserved spaces for returning students, only 5 of university students were admitted under these alternate arrangements in the late 1980s.	وعلى الرغم من أن عدد ا من المدارس كان لديها برامج مستخدمة بالفعل أو أماكن مخصصة للطلاب العائدين، لم يتم قبول سوى 5 من طلاب الجامعات بموجب تلك الإجراءات البديلة في أواخر الثمانينيات.
Admitted to the Bar of Ontario, April 1991	قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991
Sami admitted doing that.	اعترف سامي بالقيام بذلك.
They have admitted their defeat.	اعترفوا بخسارتهم.
We've just admitted a patient.	لقد أدخلتم مريضا للت و.
Admitted to the Bar of the Yukon Territory, January 1986	قبلت في نقابة محامي إقليم يوكون، كانون الثاني يناير 1986
Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges.	ولكن لا يجوز قبول الفتيان الرجال في كليات البنات.
It s serious, the smitten president admitted.	كما اعترف الرئيس المتيم بأن الأمر جاد .
In 1995 the country was admitted to the Council of Europe.	في عام 1995 قبلت البلاد إلى مجلس أوروبا.
We admitted him to Our Mercy , he was among the righteous .	وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
We admitted him to Our mercy he was a righteous man .	وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
We admitted them to Our mercy . They were all righteous men .	وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
We admitted him to Our Mercy , he was among the righteous .	وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
We admitted him to Our mercy he was a righteous man .	وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
We admitted them to Our mercy . They were all righteous men .	وأدخلناهم في رحمتنا ، إنهم ممن صلح باطنه وظاهره ، فأطاع الله وعمل بما أمره به .
Sami admitted that he had slapped Layla.	اعترف سامي بصفعه لليلى.
Hampshire admitted its first students in 1970.	تم افتتاح كلية هامشير للطلاب في عام 1970.
With regard to domestic violence, a survey in 1997 revealed that about 11 percent of the 339 male respondents admitted having abused their wives while 19 percent admitted to psychological intimidation.	وفيما يتعلق بالعنف المنزلي، كشفت دراسة استقصائية أ جريت عام 1997 عن أن نسبة 11 في المائة تقريبا من عدد المستجيبين الذكور البالغ 339 فردا اعترفوا بأنهم ألحقوا الأذى بزوجاتهن فيما اعترفت نسبة 19 في المائة بممارسة عملية ترويع نفسانية.
By 10 15, Arab casualties had been admitted to the Amin Hospital.	بواسطة الساعة 10 15 صباحا، قد اعترف ضحايا من العرب إلى مستشفى امين.
We admitted them to Our Mercy , for they were of the righteous .	وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
We admitted them to Our Mercy , for they were of the righteous .	وأدخلناهم في رحمتنا ، إنهم ممن صلح باطنه وظاهره ، فأطاع الله وعمل بما أمره به .
However, they admitted that sometimes mistakes are made due to poor intelligence.	بيد أنهم اعترفوا بأن أخطاء ترتكب في بعض الأحيان بسبب رداءة المعلومات الاستخبارية.
When it was over, the negotiators admitted failure.	ولكن حين انفض المؤتمر اعترف المفاوضون بالفشل.
And We admitted him to Our Mercy , truly , he was of the righteous .	وأدخلناه في رحمتنا بأن أنجيناه من قومه إنه من الصالحين .
And We admitted them to Our Mercy . Verily , they were of the righteous .	وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
We admitted them to Our mercy for they were of the righteous ones .	وأدخلناهم في رحمتنا من النبوة إنهم من الصالحين لها وسمي ذا الكفل لأنه تكفل بصيام جميع نهاره وقيام جميع ليله وأن يقضي بين الناس ولا يغضب فوفى بذلك وقيل لم يكن نبيا .
And We admitted him to Our Mercy , truly , he was of the righteous .	وأتم الله عليه النعمة فأدخله في رحمته بإنجائه مم ا حل بقومه لأنه كان من الذين يعملون بطاعة الله .
And We admitted them to Our Mercy . Verily , they were of the righteous .	وأدخلناهم في رحمتنا ، إنهم ممن صلح باطنه وظاهره ، فأطاع الله وعمل بما أمره به .
We admitted them to Our mercy for they were of the righteous ones .	وأدخلناهم في رحمتنا ، إنهم ممن صلح باطنه وظاهره ، فأطاع الله وعمل بما أمره به .
Members are admitted to the Bar Association by a resolution of the Board.	وي قبل الأعضاء في عضوية النقابة بقرار من مجلس النقابة.
Honorary degrees from Berlin University, Clark University, University of Birmingham, and Edinburgh University.	الشهادات الفخرية من الجامعات جامعة برلين وجامعة كلارك وجامعة برمنجهام وجامعة إدنبرة.
Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.	وتحت الضغط اعترف الفلسطينيون بعدم وجود وعد مكتوب يفيد هذا المعنى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية