Translation of "admission to program" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Admission - translation :

Program - translation :

Keywords : القبول قبولنا للقبول قبوله قبولي البرنامج برنامج لبرنامج برنامجاً برنامجنا

Examples (External sources, not reviewed)

Admission to students only.	يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.
The acronym ATA is a combination of French and English terms Admission Temporaire Temporary Admission.	والاختصار ATA هو مزيج من العبارات الفرنسية والإنجليزية Admission Temporaire Temporary Admission .
Admission of new Members to the United Nations.	114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of new Members to the United Nations	115 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة
Admission of new Members to the United Nations.	114 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of new Members to the United Nations.	116 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Admission of the Russian Federation to OIC Observer Membership	بشأن قبول روسيا الاتحادية كعضو مراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No. 138)	33 الاتفاقية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن القبول في العمل
July 1973 Admission to practice at the Bar of Jamaica.	تموز يوليه 1993 القبول في نقابة المحامين بجامايكا لممارسة المحاماة.
To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required.	والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة.
Item 19 Admission of new Members to the United Nations	البند 19 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة
Admission of new Members to the United Nations P.115 .	116 قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة م 115 .
The admission is ten dollars a person.	سعر الدخول عشرة دولارات للشخص الواحد.
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations	55 1 قبول توفالو عضوا في الأمم المتحدة
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.	لقد طلب مسؤولون يمنيون الالتحاق بعضوية مجلس التعاون الخليجي.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	وكان دعم الولايات المتحدة لانضمام روسيا إلى منظمة التجارة العالمية بلا قيد أو شرط.
The admission criteria to the vocational training institutes are generally non discriminatory.	218 وشروط القبول في معاهد التدريب المهني غير تمييزية، بصورة عامة.
Fewer than 20 of exacerbations require hospital admission.	أقل من 20 من نوبات المرض تتطلب دخول المستشفى.
57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations	57 1 قبول الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة
Bringing in Britain is an admission of that fact.	وكان إدخال بريطانيا إلى اللعبة بمثابة اعتراف بهذه الحقيقة.
Admission of organizations as observers (Agenda item 2 (f))	هاء قبول المنظمات بصفة مراقب (البند 2(و) من جدول الأعمال)
Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations,	وقد نظرت كذلك في الرسالة المؤرخة 27 كانون الأول ديسمبر 2001 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة( 1 ) A 56 767.)،
The admission fee amounts to US 75, and the annual subscription is US 100.	ويبلغ رسم القبول 75 دولارا ، والاشتراك السنوي 100 دولار.
August 1978 Admission to practice at the Bar of State of Antigua, Eastern Caribbean.	آب أغسطس 1978 القبول في نقابة المحامين بدولة أنتيغوا، بشرق البحر الكاريبي لممارسة المحاماة.
Formal university admission, however, was impossible with her academic record.	وكان قبول ماري الرسمي في الجامعة مستحيل مع سجلها الأكاديمي.
They filed a petition against this practice of admission quotas.	وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations	55 12 قبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في عضوية الأمم المتحدة
It means something much deeper and well defined. It means Turkey s admission to the EU.	إنه يعني قبول تركيا عضوا في الاتحاد الأوروبي.
But he stubbornly refused, and his belated admission came too late to gain public favor.	ثم جاء اعترافه متأخرا إلى حد جعله يخسر استحسان الشعب.
Early recognition of HPS and admission to an intensive care setting offers the best prognosis.	التعرف المبكر على HPS والقبول في جو العناية المركزة توفر أفضل سبل العلاج.
Discriminations against women regarding their admission to the military academies are repealed. (law 2913 2001).	3 إلغاء أوجه التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتحاقها بالأكاديميات العسكرية (القانون 2913 2001).
The first prerequisite for this is admission to a women's refuge as soon as possible.	والشرط الأساسي الأول لذلك يتمثل في إدخال المرأة المعنية إلى مأوي من مآوي النساء بأسرع ما يمكن.
The Appeals Chamber dismissed two motions for admission of additional evidence pursuant to rule 115.	ورفضت دائرة الاستئناف التماسين لقبول أدلة إضافية عملا بالقاعدة 115.
It could be authorized to enter into trade agreements as well as agreements concerning individuals (for example, admission and circulation of foreigners, or extradition), plus the right to seek admission to the UN (which does not require full sovereignty and independence).	ومن الممكن تفويض كوسوفو بإبرام الاتفاقيات التجارية والاتفاقيات المتعلقة بالأفراد (علي سبيل المثال، دخول وتحركات الأجانب وتسليم المتهمين)، فضلا عن الحق في الانضمام إلى لأمم المتحدة (وهو ما لا يتطلب السيادة الكاملة أو الاستقلال الكامل.
Given that US policy is to deny sensitive technologies to those outside these regimes, India s admission would make all the difference in facilitating technology sharing. But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission.	اذا اخذنا بعين الاعتبار ان السياسة الامريكية تتمثل في منع وصول التكنولوجيا الحساسة لاولئك الذين خارج تلك الانظمة فإن انضمام الهند سيحدث فرقا في تسهيل تبادل التقنيات ولكن الاعلان لا يتضمن اي التزام من جانب الولايات المتحدة الامريكية بتسريع انضمام الهند.
Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad.	لقد فاز المئات من الشباب المحصورين في غزة غيري بالفرصة للالتحاق بالجامعات بالخارج للدراسة.
57 3. Admission of the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations	57 3 قبول جمهورية تيمور ليشتي الديمقراطية عضوا في الأمم المتحدة
Polish Prime Minister Lezsek Miller resigned one day after his country's official admission to the EU.	فقد استقال رئيس وزراء بولندا ليزيك ميللر بعد يوم واحد فقط من دخول بلاده إلى عضوية الاتحاد الأوروبي رسميا .
Law 3103 2003 abolishes the set quota concerning the admission of women to the Police Academy.	4 يلغي القانون 3103 2003 الحصص المحددة فيما يتعلق بالتحاق النساء بأكاديمية الشرطة.
Until 1990 there was a fixed quota for girls for admission to medical colleges in Pakistan.	فحتى سنة 1990، كانت هناك حصة محددة لقبول الفتيات في كليات الطب بباكستان.
Girls women are eligible for admission in most colleges in addition to those reserved for them.	214 ويمكن قبول الفتيات النساء في أغلب الكليات بالإضافة إلى الكليات المخصصة لهن.
17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations	17 ترحب أيضا بقبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عضوا في الأمم المتحدة
His political opponents quickly observed that this amounted to an admission that the first stimulus had failed.	وسرعان ما لاحظ خصومه السياسيون أن هذا يرقى إلى مرتبة الاعتراف بفشل الحوافز الأولى.
Some strides have been made in fulfilling the conditions for admission to the Kimberley Process Certification Scheme.	وتم تحقيق بعض الإنجازات الكبيرة في الوفاء بشروط القبول وفقا لخطة عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
(b) establish the provisions governing the admission of observers to the meetings of its committees and subcommittees.	(ب) أن تضع الأحكام الناظمة لقبول المراقبين في اجتماعات اللجان واللجان الفرعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية