Translation of "administration and controlling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administration - translation :

Controlling - translation :

Keywords : الإدارة إدارتي الادارة إدارتك للإدارة يتحكم مسيطرة يتحكّم يتحكمون تتحكم

Examples (External sources, not reviewed)

Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process	اكت ش ف حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم
Controlling Chinese Television	السيطرة على تلفاز الصين
Controlling China s Currency	السيطرة على العملة الصينية
With the foundation of Manchukuo in 1932, the Kwantung Army played a controlling role in the political administration of the new state as well as in its defense.	مع تأسيس مانشوكو في عام 1932 ، لعب جيش كوانتونغ دورا في التحكم في الإدارة السياسية للدولة الجديدة وكذلك في الدفاع عنها.
They are controlling transmission.	هم يتحكمون في الاتصالات.
The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier.	يكون الشاحن هو الطرف المسيطر ما لم ي عي ن طرفا آخر ليكون هو الطرف المسيطر ويبل غ الناقل بذلك.
Controlling malaria and emerging diseases, including STD AIDS.	4 مكافحة الملاريا والأمراض الناشئة مثل الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والإيدز.
The controlling party is the party interested in the goods and it may be required that the controlling party protects its interests.	والطرف المسيطر هو الطرف صاحب المصلحة في البضاعة وقد ي طلب منه حماية مصالحه.
Getting Practical in Controlling Malaria	نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
Controlling illicit traffic in small arms and light weapons	مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Article 56 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another.	8 والمادة 56 تقرر من هو الطرف المسيطر وتنص على إحالة حق السيطرة من طرف مسيطر إلى آخر.
This frontend requires a controlling tty.	تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م.
But controlling supply is not enough.	ولكن التحكم بالواردات فحسب ليس بالأمر الكافي.
Controlling the proliferation of light weapons.	2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة
It was further suggested that the definition of controlling party and of how to designate another entity as a controlling party required further reflection, and it was generally felt that the carrier should be notified of any change in the controlling party.	كما ذكر أن تعريف الطرف المسيطر وتحديد كيفية تعيين كيان آخر كطرف مسيطر يتطلب مزيدا من التفكير، ورئي عموما أنه ينبغي إبلاغ الناقل بأي تغي ر في الطرف المسيطر.
They benefited from limiting competition and controlling access to finance.	ولقد استفادوا من تقييد المنافسة والتحكم في القدرة على الحصول على التمويل.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.	أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم ومتحكمين في الشراع بأذرعكم.
I'm controlling myself not to lose my head.	أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي.
Controlling the land, he also controls the vote.	وبفضل سيطرته على الأرض فإنه يستطيع أيضا أن يتحكم في أصوات الناخبين.
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?	أم أنه مكان يطغى عليه الملل ، الاستبداد ، السيطرة، مقيد ، غير مرض، و غير موح بالثقة
There is no magic bullet for controlling XDR TB.	لا وجود لعصا سحرية تساعد في السيطرة على السل شديد المقاومة للعقاقير.
Controlling the sources of radiation is subject to legislation.	وتخضع مراقبة مصادر الإشعاع للتشريع ذي الصلة.
After all, they don t want someone controlling them who is both able and serious.	إذ أنهم لا يريدون شخصا قادرا وجادا يتحكم فيهم.
Israel was still the occupying Power, controlling air space, land borders and the sea.	فهي لا تشكل بداية نهاية سياسات إسرائيل القائمة على الإبادة الجماعية، ولا تبشر بحل نهائي لقضية فلسطين.
MDR is the most important obstacle to controlling TB in Europe	إن الأنواع المقاومة للعلاجات من الس ـل تشكل العقبة الأهم أمام محاولات السيطرة على مرض الس ـل في أوروبا
Deciduous trees and plants have been promoted as a means of controlling solar heating and cooling.	تم استخدام النباتات والأشجار النفضية كوسيلة للتحكم في نظم التدفئة والتبريد التي تعمل بالطاقة الشمسية.
The two organizations are cooperating in controlling the proliferation of small arms and light weapons.	وتتعاون المنظمتان في مراقبة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
f) Cooperation among Member States in controlling Epidemic Diseases affecting Man, Fauna and the Flora	و التعاون بين الدول الأعضاء في مجال مكافحة الأمراض الوبائية التي تضر بالإنسان والحيوان والنبات
Advocating or offering support to union with an aim at controlling it.	2 الترويج لنقابة العمال أو تقديم الدعم لها بهدف السيطرة عليها.
(c) replace the consignee with another person, including the controlling party itself	(ج) الاستعاضة عن المرسل إليه بشخص آخر، بمن في ذلك الطرف المسيطر ذاته
The Eleventh Congress may wish to examine measures and initiatives geared towards preventing and controlling the problem.	ولعل المؤتمر الحادي عشر يود أن يبحث تدابير ومبادرات موجهة صوب مكافحة هذه المشكلة والتحك م فيها.
And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.	وعن طريق التحكم في الجينات أساسا، يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز.
The second thing I noticed were the checkpoints and positions for controlling excuse me, for distributing	الأمر الملاحظ الثاني هو نقاط التفتيش و السيطرة ، عفوا التوزيع .
In particular, regional mechanisms should be explored further as ways of controlling and monitoring mercenary activity.	وينبغي، بوجه خاص، مواصلة استكشاف الآليات الإقليمية باعتبارها وسيلة لمكافحة أنشطة المرتزقة ومراقبتها.
1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris)	وضع مذكرات فنية
In addition to controlling the building's internal environment, BMS systems are sometimes linked to access control (turnstiles and access doors controlling who is allowed access and egress to the building) or other security systems such as closed circuit television (CCTV) and motion detectors.	فضلا عن السيطرة على البيئة الداخلية للمبنى وأنظمة نظام إدارة المباني أحيانا مرتبطه للوصول إلى التحكم (البوابات والوصول إلى السيطرة على الأبواب هو الذي يسمح بالدخول والخروج إلى المبنى) أو أنظمة الحماية الأخرى مثل الدوائر التليفزيونية الم غلقة (CCTV) وأجهزة كشف الحركة.
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex.	فأولا ، لابد وأن نقر بأن التحدي الاقتصادي المتمثل في السيطرة على تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية يتسم بالتعقيد الشديد حقا.
In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank.	ففي عام 2004 اشترى بنك فنيشتورجبانك المملوك للدولة حصة من الأسهم في البنك الأرميني أرمزبيربانك تخوله حق السيطرة عليه.
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.	بل ينبغي علينا أن نولي قدرا كبيرا من الاهتمام لاستقلالهم عن حامل الأسهم المسيطر.
The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft.	الإدارة الاتحادية للطيران, وهي الجهاز الأعلى, يدعوها طائرات مرتفعة بفعل الطاقة powerlift aircraft
In 1999, KKR, an American investing firm, bought a controlling interest in LFZ.	في عام 1999، تم تشكيل شركة استثمار أمريكية لشراء حصة غالبة في LFZ.
Controlling the location of impact for spent lunar orbiters can have scientific value.	ويمكن أن ينطوي التحكم في موقع الارتطام بالنسبة للمركبات المدارية القمرية على قيمة علمية.
The regulation outlines measures applicable in controlling access to weapons by unauthorised persons.	ويبين الإجراء التنظيمي التدابير الواجب تطبيقها في مراقبة حصول أشخاص غير مأذون لهم على الأسلحة.
Collaboration implies free will and choice even primate males do not succeed by dominating or controlling females.	والتعاون بطبيعة الحال يعني ضمنا الإرادة الحرة في الاختيار فحتى ذكور الحيوانات الرئيسية لا يتسنى لها إحراز النجاح بالهيمنة على الإناث أو فرض سيطرتها عليهن.
Some, like Singapore s Government Investment Corporation, prefer passive and diversified investments with no controlling stake in companies.	فبعض هذه الصناديق مثل، شركة الاستثمار الحكومي السنغافورية، تفضل الاستثمارات الكامنة والمتنوعة ولا تسعى إلى الحصول على حصص سيادية في الشركات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية