Translation of "addresses the need" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.
ولكن خطة عمل بالي تتعامل مع ضرورة تبني البلدان النامية لتدابير التخفيف اللائقة على المستوى الوطني.
These addresses are called Unique Local Addresses (ULA).
وتسمى هذه العناوين العناوين الفريدة المحلية (ULA).
The focus on the safety of vehicles addresses the need for effective control of vehicle design, construction, operation and maintenance standards.
ويعالج التركيز على سلامة المركبات الحاجة إلى رقابة فعالة على معايير تصميم المركبات وبنائها وتشغيلها وصيانتها.
Addresses by
كلمات يدلي بها
It addresses the following matters
وهو يتناول المسائل التالية
That bit is set to 0 in individual addresses and set to 1 in group addresses.
و هذه عناوين جماعية (group addresses) على عكس العناوين الفردية (individual addresses).
A need has been identified to create a committee with a mandate to coordinate, develop and implement an integrated economic statistics programme that addresses the proposed recommendations.
45 تم تحديد الحاجة إلى إنشاء لجنة ت عهد إليها ولاية تنسيق وتطوير وتنفيذ برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية يتصدى للتوصيات المقترحة.
By increasing the number of IP addresses available, IPv6 removes the need for network address translation (NAT), a method of sharing a limited number of addresses among a larger group of devices, although NAT will still be required to communicate with devices that are on existing IPv4 networks.
فعن طريق زيادة عدد عناوين الآي بي، يزيل IPv6 الحاجة لترجمة عنوان الشبكة (NAT)، وهي وسيلة لتبادل عدد محدود من العناوين من بين مجموعة كبيرة من الأجهزة، على الرغم من أنه ستضل هناك حاجة للنات للاتصال مع الأجهزة التي تقوم على شبكات IPv4 الموجودة.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.
تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.
This thematic cluster addresses the core of the Convention.
وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية.
Significance addresses a problem of public concern
الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
Crédit Rural, for example, addresses five elements
ومن ثم فإن الائتمان الريفي ينقسم إلى 5 عناصر
The Security Council increasingly addresses IHL and HRsL jointly.
25 وقد بات مجلس الأمن ينظر بصورة متزايدة في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان جنبا إلى جنب.
In addition, the report addresses two issues of concern to many States the need for greater fairness in the application of the sanctions, and the lack of sufficient identifiers on the Consolidated List.
علاوة على ذلك، يعالج التقرير مسألتين تهمان كثيرا من الدول وهما الحاجة إلى توخي قدر أكبر من الإنصاف في تطبيق الجزاءات، وافتقار القائمة الموحدة إلى ما يكفي من عناصر تحديد الهوية.
But this is merely addresses the symptom, not the disease.
ولكن هذا النهج يعالج الأعراض، وليس المرض ذاته.
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting
الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى
Experts agreed on the need for a comprehensive, coordinated and holistic approach to prevent and eliminate violence against women that addresses such violence in a human rights framework and ensures State accountability.
واتفق الخبراء على لزوم اتباع نهج شامل ومنسق وكلي لمنع العنف ضد المرأة والقضاء عليه، يتصدى لهذا العنف في إطار حقوق الإنسان ويكفل خضوع الدولة للمساءلة.
Section V addresses the question of durable solutions, including return.
ويتناول الفرع الخامس مسألة الحلول المستديمة ومن بينها العودة.
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
The first, issued on 29 June, addresses the candidate nomination process.
وقد عالج التقرير الأول الذي صدر في 29 حزيران يونيه عملية تعيين أسماء المرشحين.
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
الخطب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
خطابات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA).
تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA).
A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
إن إعادة التوازن بزيادة الاستهلاك من شأنها أن تعالج العديد من التوترات التي تحدثنا عنها فيما سلف.
The Ivanov Report addresses factors forging Russian foreign policy under Medvedev.
مدونة تقرير إيفانوف تكتب عن العوامل التي تصيغ السياسة الخارجية لروسيا بقيادة ميدفيدف
This information further addresses the operational mechanisms for monitoring and evaluation
كما تتناول هذه المعلومات الآليات التنفيذية للرصد والتقييم
The present summary report addresses recommendations under implementation or not implemented.
5 ويتناول هذه التقرير الموجز التوصيات التي يجري تنفيذها أو التي لم تنفذ.
Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders.
21 تتناول الفقرة 2 من مشروع المادة مؤهلات مقدمي العروض المحتملين.
The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers.
1 تتعرض هذه الورقة لقضية الاتصال بالحكومات والمراقبين.
However, all the telephone numbers and e mail addresses remain the same.
غير أن جميع أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني ظل ت نفسها.
The answer, in my view, turns on how China addresses four challenges.
الإجابة على هذا التساؤل في نظري تتحول إلى سؤال عن الكيفية التي قد تتعامل بها الصين مع أربعة تحديات.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
بل إن السلام لابد وأن ينشأ من مفهوم يتعامل مع الاحتياجات التي تتعلق بها حياة الناس.
This resolution addresses phase II of the security enhancement projects of H MOSS.
ويتناول هذا القرار المرحلة الثانية من المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار.
It addresses all elements making up the continuum of services to the physically disabled.
وهي تتناول جميع العناصر التي تؤلف استمرارية الخدمات للمعوقين بدنيا .
The present report addresses in section I the political and security situation in Burundi.
يتناول الفرع الأول من هذا التقرير الحالة الأمنية والسياسية في بوروندي.
The website can be accessed at the following addresses http www.itlos.org or http www.tidm.org.
102 ويمكن الوصول إلى موقع المحكمة على العنوانين التاليين http www.itlos.org أو http www.tidm.org.
At least one country, Brazil, addresses the subject specifically in the context of ERAs.
35 وهناك بلد واحد على الأقل، هو البرازيل، يعالج المسألة على وجه التحديد في سياق المزادات العكسية الإلكترونية.
The creation of the Coordinating Agency addresses a social movements representing rural workers claim.
ويتناول إنشاء وكالة التنسيق حركة اجتماعية تمثل مطالب العمال الريفيين.
All donors need to ensure that their delivery of aid is credible through good humanitarian donorship that it addresses poverty by distinguishing the needs of the poor and that it is managed professionally by applying the principles of harmonization.
ويلزم أن يكفل جميع المانحين مصداقية ما يقدمون من معونة بتقديم المنح الإنسانية الطيبة، وهي التي تعالج الفقر بتمييز احتياجات الفقراء، وإدارة هذه المنح على نحو فني بتطبيق مبادئ المواءمة.
Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself.
وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه.
There is evidence that a good practice is transferable when it is generic, adds value and involves simple processes and quick wins, is cost effective, addresses an expressed or felt need among replicators and is effective.
وقد ثبت أن الممارسات الجيدة تكون قابلة للنقل عندما تكون عامة، وعندما تضيف قيمة وتنطوي على عمليات بسيطة ومكتسبات سريعة، وعندما تكون فعالة من حيث التكلفة، وتلبي أحد الاحتياجات المعبر عنها أو المحسوسة في أوساط الأطراف التي تكرر الممارسة، وعندما تتسم بالفعالية.
Summary The first part of the book addresses the relationship between God and the universe.
يتحدث الجزء الأول من الكتاب عن العلاقة بين الله والعالم الطبيعي.
Key result area 4 addresses participation by children, adolescents and young people.
95 المجال الرئيسي للنتائج 4 يعالج جوانب مشاركة الأطفال والمراهقين والشباب.
HOLAP addresses the shortcomings of MOLAP and ROLAP by combining the capabilities of both approaches.
يتناول HOLAP أوجه القصور في MOLAP وROLAP من خلال الجمع بين قدرات كلا النهجين.
The law also prohibits discriminatory advertisements, and addresses the issue of civil wrongs and punishments.
ويمنع هذا القانون أيضا الإعلانات التمييزية، كما أنه يتصدى لقضية الأخطاء والعقوبات المدنية.

 

Related searches : Addresses A Need - Addresses The Requirements - The Report Addresses - Addresses The Following - Addresses The Topic - The Paper Addresses - Addresses The Market - The Author Addresses - Addresses The Question - Addresses The Challenge - Addresses The Problem - The Project Addresses - It Addresses - Addresses Issues