Translation of "address weaknesses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Address - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Weaknesses | 12 مواطن الضعف |
| Most important, economic renewal depends on the next government s willingness and ability to address the institutional weaknesses that have made concerted action increasingly urgent. | والأمر الأكثر أهمية هو أن التجديد الاقتصادي يعتمد على استعداد الحكومة المقبلة وقدرتها على معالجة الضعف المؤسسي الذي جعل الجهود المتضافرة أكثر إلحاحا على نحو متزايد. |
| Call this the safe haven curse as long as the US remains the safest port in any storm, it faces no immediate pressure to address its weaknesses. | ولنطلق على هذا لعنة الملاذ لآمن فطالما ظلت الولايات المتحدة بمثابة الميناء الأكثر أمانا في أي عاصفة، فإنها لن تواجه أية ضغوط مباشرة قد تحملها على معالجة نقاط ضعفها. |
| It took the world 15 years and a world war to come together to address the weaknesses in the global financial system that contributed to the Great Depression. | لقد تطلب الأمر مرور خمسة عشر عاما واندلاع حرب عالمية قبل أن يقرر العالم أن يجتمع لمعالجة نقاط الضعف في النظام المالي العالمي التي ساهمت في إحداث الأزمة الاقتصادية العظمى. |
| APRM is not intended to be an instrument for coercive sanctions but a mechanism for mutual learning, sharing of experience and identifying remedial measures to address real weaknesses. | وليس الغرض من هذه الآلية أن تكون أداة لعقوبات قسرية وإنما أن تكون آلية للتعلم المتبادل، وتبادل التجارب، وتحديد التدابير الكفيلة بمعالجة جوانب الضعف الحقيقية. |
| Everyone has strengths and weaknesses. | كل شخص لديه ضعف وقوة. |
| It is also essential that effective follow up action be taken on the basis of their findings, including implementation of recommendations and analysis of their reports, to address systemic weaknesses. | وأساسي أيضا القيام بإجراءات متابعة فعالة على أساس النتائج التي تتوصل إليها هذه الهيئات، ومن ذلك تنفيذ التوصيات والتحليلات الواردة في تقاريرها لمعالجة أوجه الضعف في النظام. |
| Mr. MANALO (Philippines), welcoming the report of the External Auditor, expressed the hope that UNIDO would build on the strengths highlighted in the report and also address the weaknesses identified. | 27 السيد مانالو (الفلبين) رح ب بتقرير مراجع الحسابات الخارجي وأعرب عن أمله في أن تقوم اليونيدو بالبناء على مواطن القوة البارزة في التقرير وأن تعالج أيضا جوانب الضعف التي تم تحد يدها. |
| No solution is without weaknesses, though. | ولكن لا توجد حلول خالية من نقاط الضعف. |
| The Administration should address the structural and management weaknesses identified by the Board in the area of human resources management in order to achieve the objectives identified by the General Assembly. | 14 ومضت تقول إنه ينبغي للإدارة أن تتناول جوانب الضعف الهيكلية والإدارية التي حددها المجلس في مجال إدارة الموارد البشرية بغية تحقيق الأهداف التي حددتها الجمعية العامة. |
| At the same time, it was important to continue to be aware of institutional weaknesses, and to be ready to address them and re evaluate current approaches, should they prove ineffective. | وأن من الأهمية، في الوقت ذاته، مواصلة إدراك مواطن الضعف المؤسسية ومواصلة أن يكون الاستعداد قائما لتدارك مواطن الضعف هذه، وأن يعاد تقييم الن هج الحالية إذا ثبت عدم فعاليتها. |
| Maximizing it requires not only that individual countries address their weaknesses and rebalance their sources of growth, but also that they build and strengthen the regional institutions needed to manage economic integration. | وتعظيمها لن يتطلب معالجة البلدان فرادى لنقاط ضعفها وإعادة التوازن إلى مصادر نموها فحسب، بل إن الأمر يحتاج أيضا إلى بناء وتعزيز المؤسسات الإقليمية اللازمة لإدارة التكامل الاقتصادي. |
| But Zoellick is not without his weaknesses. | إلا أن زوليك لا يخلو من نقاط الضعف. |
| But globalization also increases competition and exposes weaknesses. | ولكن العولمة أدت أيضا إلى تصعيد ح دة المنافسة وكشف نقاط الضعف. |
| But this model suffers from two fatal weaknesses. | ولكن هذا النموذج يعاني من نقطتي ضعف قاتلتين. |
| Two other developments will greatly aggravate these weaknesses. | هناك تطوران آخران من شأنهما أن يؤديا إلى تفاقم نقاط الضعف هذه إلى حد خطير. |
| As one perceptive journalist recently argued, America still has the means to address nearly any of its structural weaknesses energy use, medical costs, the right educational and occupational mix to rebuild a robust middle class. | وكما زعم صحافي حاد الإدراك مؤخرا فإن أميركا ما زالت تمتلك الوسائل اللازمة لمعالجة كل أسباب الضعف البنيوية التي تعاني منها تقريبا ... استخدام الطاقة، والتكاليف الطبية، والمزج المناسب بين الجانبين التعليمي والمهني بهدف إعادة بناء طبقة متوسطة قوية. |
| Those weaknesses are less financial or economic than political. | والواقع أن نقاط الضعف هذه سياسية أكثر منها مالية أو اقتصادية. |
| Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked. | فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا. |
| So too, however, do some of its real weaknesses. | بيد أن القول نفسه يصدق أيضا على بعض ما لديها من مواطن ضعف حقيقية. |
| Assessing the weaknesses and needs of each border port | تقييم نقاط الضعف في كل ميناء حدودي وتحديد احتياجاته |
| The existence of different kinds of firms (informal, and small, medium and large), each with their own strengths and weaknesses, makes it necessary to design differentiated policies and private public partnerships to address their problems and potential. | ونظرا لوجود أنواع مختلفة من الشركات (غير الرسمية والصغيرة والمتوسطة والكبيرة)، كل بمواطن قوتها وضعفها، ومن الضروري تصميم سياسات متمايزة وشراكات بين القطاعين الخاص والعام لمعالجة مشاكلها وإمكاناتها. |
| In many cases, they are a response to market failures or weaknesses in governance and public administration (where both the market and Government are unable to deliver crucial public goods or address social and environmental problems).42 | وتعتبر هذه الشراكات، في كثير من الحالات، ردا على فشل الأسواق أو أوجه القصور في الحكم أو الإدارة العامة (حيث لا يكون بمستطاع كل من السوق والحكومة توفير السلع الأساسية العامة أو التصدي للمشاكل الاجتماعية والبيئية)(). |
| Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements. | ونقاط الضعف التي تعاني منها اليوم تعكس في الأساس سياسات وترتيبات مؤسسية معيبة. |
| Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees. | فضلا عن ذلك فإن العديد من نقاط الضعف التي تعاني منها البنوك ت غ طى الآن بالاستعانة بالضمانات الحكومية. |
| Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations. | ولكن مما يدعو للأسف أن القمة فضحت أيضا نقاط ضعف الأمم المتحدة وقصورها. |
| A number of serious weaknesses in the cipher have been identified. | وقد تم تحديد عدد من نقاط الضعف الخطيرة في الشيفرات. |
| As such, effective measures will be taken to eliminate remaining weaknesses. | وعلى ذلك ستتخذ تدابير فعالة للقضاء على جوانب الضعف الباقية. |
| But the good times obscured weaknesses in many other countries as well. | ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا. |
| As can be inferred, each of these approaches has strengths and weaknesses. | وكما يمكن استنتاجه، لكل نهج من هذه النهج أوجه قوة وأجه ضعف. |
| At least one commentator has noted weaknesses with the lex specialis doctrine. | أولا، ''إن الثنائية التقليدية بين القانون الدولي للحرب من جهة وقانون السلام من جهة أخرى قد بدأت تتلاشى. |
| In this context, it was also emphasized that there was a need to develop and disseminate among Member States technical assistance tools for enhancing mutual legal assistance and extradition in order to address obstacles and weaknesses faced by Member States in those areas. | وفي هذا السياق، جرى التأكيد أيضا على ضرورة وضع أدوات للمساعدة التقنية في مجال تعزيز المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين وتعميمها على الدول الأعضاء بغية التغل ب على العراقيل وم واطن الضعف التي تواجهها هذه الدول في تلك المجالات. |
| Instead, it should be revealing its weaknesses and vulnerabilities to gain Western understanding. | بل يتعين عليها بدلا من ذلك أن تكشف عن نقاط ضعفها سعيا إلى اكتساب تفهم الغرب وتأييده. |
| However, its weaknesses also became apparent during the mid to late 1990 s. | ولكن نقاط ضعفها أيضا باتت واضحة أثناء منتصف إلى أواخر التسعينيات. |
| Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom. | ذلك أن بعض نقاط الضعف الإنسانية العامة قد يترتب عليها سلوكيات طائشة أثناء فترة الازدهار الاقتصادي. |
| In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. | في المنافسة العالمية، لابد لمنافسي أي قوة عظمى أن يستغلوا نقاط ضعفها. |
| The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well. | ذلك أن الدولة القومية، بمؤشرات قوتها ونقاط ضعفها، ما زالت قائمة وفي حال طيبة. |
| Strengths and weaknesses in the follow up to the special session on children | مواطن القوة والضعف في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل |
| (d) To review any material weaknesses and monitor compliance with corrective action plans | (د) استعراض أية أوجه ضعف مادية ورصد مدى الامتثال لخطط العمل التقويمية |
| Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy. | وكل منهم يتسم ببعض مظاهر القوة وتعيبه بعض نقاط الضعف، ولكن لا أحد منهم يبدو قادرا على تحدي ساركوزي . |
| Will technology and learning prevail, or will our susceptible, long evolved weaknesses overcome us? | ولكن هل تكون الغ ل بة للتكنولوجيا والتعلم، أم أن نقاط ضعفنا الحساسة التي تطورت على مدى فترة طويلة من الزمان قد تتغلب علينا |
| Even today, that process highlights the scale and scope of the economy s structural weaknesses. | وحتى يومنا هذا تسلط هذه العملية الضوء على حجم ونطاق الضعف البنيوي الذي يعاني منه الاقتصاد. |
| Despite these achievements, and all the government's efforts, there are still some major weaknesses | وعلى الرغم من هذه المكاسب ومن الجهود التي أقرت بها الحكومة، فمازالت هناك أوجه ضعف كبيرة وتتعلق في جملة أمور بما يلي |
| (h) Identify the strengths and weaknesses in the implementation of the Standard Rules worldwide | (ح) تحديد مواطن القوة والضعف في مجال تنفيذ القواعد الموحدة على الصعيد العالمي |
| Office address Home address | عنوان المكتب |
Related searches : Weaknesses - Remedy Weaknesses - Methodological Weaknesses - Control Weaknesses - Improve Weaknesses - Process Weaknesses - Certain Weaknesses - Eliminate Weaknesses - Strengths Weaknesses - Strengthen Weaknesses - Tackle Weaknesses - My Weaknesses Are - Internal Control Weaknesses - Strength And Weaknesses