Translation of "any additional questions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Chairperson invited Committee members to ask any additional questions they might have concerning questions 1 to 13 on the list of issues.
2 دعت الرئيسية أعضاء اللجنة إلى توجيه أية أسئلة إضافية قد تكون لديهم وتتعلق بالأسئلة من 1 إلى 13 على قائمة المسائل.
The Chairperson invited Committee members to pose additional questions.
64 ودعا الرئيس أعضاء اللجنة إلى طرح المزيد من الأسئلة.
Are there any further questions or comments?
هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
Do you have any questions about the food?
هل عندك أي سؤال حول الطعام
Contact us at nomination breakingborders.net with any questions.
اتصل بنا على nomination breakingborders. net لأية أسئلة.
Contact us at nomination breakingborders.net with any questions.
وبإمكانكم أيضا إرسال أسئلتكم إلينا على العنوان التالي nomination breakingborders.
They didn't dare to ask him any more questions.
ولم يتجاسروا ايضا ان يسألوه عن شيء
Additional costs would be entailed in any event.
إذ يجب في جميع الأحوال تحمل نفقات إضافية.
Please include any additional information you believe pertinent.
26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة.
Any questions may be directed to the email mentioned above.
تلك فقط مسألة مساحة لا غير. لأي استفسار، رجاء مراجعة خوان على البريد المذكور أعلاه.
(b) Additional implications, if any, for human resources management policies
(ب) الآثار المترتبة الإضافية، إن وجدت، في سياسات إدارة الموارد البشرية
You won't see any additional highways in the next 10 years.
وهذه هي الحقيقة. لن ترى أي طرق سريعة إضافية في السنوات العشر المقبلة.
Any additional contributions to be made by the host Government 20
ك توافر المدارس من جميع المستويات 25
(b) Since the questions related to whether or not there was any truth to the allegations, we had hoped that the Committee's observation would have taken account of the additional information which had been requested on that subject
(ب) بما أن الأسئلة تتعلق بما إذا كان للادعاءات أي قدر من الصحة، كن ا نأمل أن تأخذ ملاحظة اللجنة بعين الاعتبار المعلومات الإضافية التي كانت قد ط لبت بخصوص ذلك الموضوع
Both leaders can count on the other not to create additional problems, and even to help passively on geopolitical questions.
فبوسع كل من الزعيمين أن يثق في عدم إقدام الآخر على خلق مشاكل إضافية، بل وأيضا في مساعدته بشكل سلبي فيما يتصل بقضايا جيوسياسية.
During that session, the delegation of Brazil provided additional material in response to the Subcommission's questions and requests for clarification.
وخلال تلك الدورة، قدم وفد البرازيل مواد إضافية ردا على أسئلة اللجنة الفرعية وطلباتها من أجل إجراء توضيح.
After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation.
فالدافع والسياق يشكلان جزءا من التساؤلات المشروعة في أي دعوى جنائية.
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.
وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.
As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government.
ومثلما هو الشأن بالنسبة لكل وكالة، فإن الحكومة ستنظر في أي طلب ت قدمه اللجنة من أجل الحصول على تمويل إضافي.
That would not result in any additional costs for the current biennium.
ولن ينتج عن هذا أي تكاليف إضافية بالنسبة لفترة السنتين الحالية.
Adoption of the draft resolution would not therefore entail any additional appropriation.
وبالتالي فإن اعتماد مشروع القرار لن ينطوي على أي اعتمادات إضافية.
Members of the Executive Committee would now be able to access inspection findings and put additional questions to the Inspector General.
وأصبح بوسع أعضاء اللجنة التنفيذية الآن تقييم نتائج التفتيش وطرح أسئلة إضافية على المفتش العام.
The Chairperson thanked the delegation of Mauritius for its replies and invited Committee members to ask any questions they might have concerning questions 17 to 24.
31 الرئيسة شكرت وفد موريشيوس على ردوده ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أي أسئلة قد تكون لديهم بشأن الأسئلة 17 إلى 24.
The parties may at any time consult with the President of the Tribunal on any questions regarding the composition of the chamber.
ويمكن للأطراف أن تتشاور في أي وقت مع رئيس المحكمة بشأن أية مسائل تتعلق بتشكيل الدائرة.
Moreover, there is no indication that any of the Israeli investigations address questions of policy.
وليس هناك فضلا عن ذلك ما يشير إلى أن أيا من التحقيقات الإسرائيلية تتناول مسائل تتعلق بالسياسة.
Finally, are there any other questions I didn't ask and you'd like to add here?
أخيرا ، هل هناك أي أسئلة لم أطرحها عليك تودين الإجابة عليها
(REPLY to the letter of 8 October 2004 from the Counter terrorism committee containing additional questions comments on the supplementary report of slovakia)
(رد على الرسالة المؤرخة 8 تشرين الأول أكتوبر 2004، الموجهة من لجنة مكافحة الإرهاب والتي تحتوي على أسئلة تعليقات إضافية تتعلق بتقرير سلوفاكيا التكميلي)
Once a member, a bidder can participate in any ERA advertised through that system without any additional registration or pre qualification.
(29) ومتى كان مقد م العرض عضوا، يستطيع أن يشارك في أي مزاد عكسي إلكتروني يعلن عنه من خلال ذلك النظام دون أي تسجيل أو إثبات مسبق للأهلية إضافيين.
No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth.
فلم يستطع احد ان يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر احد ان يسأله بتة
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
فلم يستطع احد ان يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر احد ان يسأله بتة
Two practical questions can be asked of any political system First, what distinguishes the political parties?
هناك سؤالان عمليان من الممكن طرحهما حول أي نظام سياسي الأول، ما الذي يميز بين الأحزاب السياسية في ذلك النظام والثاني، من الذي يتولى مسئولية ذلك النظام
I hope that, after these explanations, the representative of Germany will no longer have any questions.
وأرجو بعد أن أقدم هذه الإيضاحات ألا تبقى أية أسئلة أخرى لدى ممثل ألمانيا.
And any additional shock could tip this unstable global economy back into full fledged recession.
وأي صدمات إضافية من شأنها أن تطيح بهذا الاقتصاد العالمي غير المستقر معيدة إياه إلى الركود الكامل.
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.
فالدولة التي تتمتع بحساب جار متوازن لا تحتاج إلى رأسمال أجنبي إضافي.
Neither the Cypriot government nor European taxpayers will put any additional funds into these banks.
ولن تضع الحكومة القبرصية ولن يضع دافعو الضرائب الأوروبيون أي أموال إضافية في هذه البنوك.
In addition, both will share any additional content freely, in accordance with Creative Commons policies.
بالإضافة إلى مشاركة كل منهما أي من محتوى الآخر بحرية، بموجب سياسات رخصة المشاع الابداعي.
This instrument does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
3 لا يستبعد هذا الصك أي اختصاص جنائي إضافي تجري ممارسته وفقا للقوانين الوطنية.
The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds.
وست طلب موافقة مجلس الأمن بشأن أي مخصصات مالية إضافية.
(e) Any additional place designated for that purpose in the transport document or electronic record.
(ﻫ) أي مكان إضافي يعي ن لذلك الغرض في مستند النقل أو السجل الإلكتروني.
Any additional replies from Member States will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي ردود أخرى من الدول الأعضاء كإضافات لهذا التقرير.
You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions.
لديك الحق في التحدث إلى محام للحصول على المشورة قبل أن نطرح عليك أي أسئلة.
(d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,
(د) معالجة مسألتي الالتزامات بتقديم التقارير والآثار المالية على السواء، لدى إعداد أية صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان،
Any questions? The world is sick of the establishment, of its lies, and its lying, arrogant media.
جيرمي كوربين، خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ترامب أية أسئلة لقد سئم العالم الطبقات الحاكمة وأكاذيبها وأجهزتها الإعلامية المتغطرسة المضللة.
The Commission would welcome any comments Governments may wish to make with regard to the following questions
2 ترحب اللجنة بأي تعليقات قد ترغب الحكومات في إبدائها فيما يتعلق بالمسائل التالية
During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification.
وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردودا كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات.

 

Related searches : Additional Questions - Any Questions - Any Additional - Some Additional Questions - Two Additional Questions - Additional Questions Arose - Any Specific Questions - Any Questions Arising - Raise Any Questions - Any Questions About - Any Questions Regarding - Any Questions Arise - Any Questions Concerning - Any Other Questions